Negro Caravel - Raquel e Cristina Pato, arr. David Fiuza - Banda Sinfónica Galega

[GALEGO]
A Banda Sinfónica Galega, baixo a dirección de David Fiuza, ofreceu unha emotiva interpretación de «Negro Caravel», inspirada no poema de Rosalía de Castro. A música, composta por Raquel e Cristina Pato, foi arranxada para banda por David Fiuza, e contou cunha poderosa actuación vocal de Rosa Cedrón.
Esta interpretación foi dedicada, in memoriam, a Jose Lodeiro e Dani Portas, antigos integrantes da directiva da Federación Galega de Bandas de Música, así como a todas aquelas persoas que, ao longo dos anos, colaboraron desinteresadamente para preservar e fortalecer o mundo das bandas de música.
«Negro Caravel» clausurou o acto de peche do XVII Certame Galego de Bandas de Música, celebrado no Pazo da Cultura de Pontevedra. Este evento, ademais de ser unha celebración da música galega, serviu como homenaxe á tradición e ao futuro das bandas de música en Galicia.
Este evento foi posible grazas ao apoio da Xunta de Galicia, do Concello de Pontevedra e da Deputación de Pontevedra.
[ESPAÑOL | CASTELLANO]
La Banda Sinfónica Gallega, bajo la dirección de David Fiuza, ofreció una emotiva interpretación de «Negro Caravel», inspirada en el poema de Rosalía de Castro. La música, compuesta por Raquel y Cristina Pato, fue arreglada para banda por David Fiuza, y contó con una poderosa actuación vocal de Rosa Cedrón.
Esta interpretación fue dedicada, in memoriam, a Jose Lodeiro y Dani Portas, antiguos integrantes de la directiva de la Federación Gallega de Bandas de Música, así como a todas aquellas personas que, a lo largo de los años, han colaborado desinteresadamente para preservar y fortalecer el mundo de las bandas de música.
«Negro Caravel» cerró el acto de clausura del XVII Certamen Gallego de Bandas de Música, celebrado en el Pazo da Cultura de Pontevedra. Este evento, además de ser una celebración de la música gallega, también sirvió como homenaje a la tradición y al futuro de las bandas de música en Galicia.
Este evento fue posible gracias al apoyo de la Xunta de Galicia, el Concello de Pontevedra y la Diputación de Pontevedra.
[ENGLISH]
The Galician Symphonic Band, conducted by David Fiuza, delivered a moving performance of "Negro Caravel," inspired by the poem by Rosalía de Castro. The music, composed by Raquel and Cristina Pato, was arranged for wind band by David Fiuza and featured a powerful vocal rendition by Rosa Cedrón.
This performance was dedicated in memoriam to Jose Lodeiro and Dani Portas, former members of the Galician Band Federation board, as well as to all those who, throughout the years, have selflessly worked to preserve and strengthen the world of wind band music.
"Negro Caravel" brought the 17th Galician Band Competition to a close at the Pazo da Cultura in Pontevedra. The event not only celebrated Galician music but also paid tribute to the tradition and the promising future of wind bands in Galicia.
The event was made possible thanks to the support of the Government of Galicia, the City Council of Pontevedra, and the Provincial Council of Pontevedra.
[SOCIAL]
Web: www.bandas.gal
Instagram: / fgbmp
Facebook: / fgbmp