【ネイティブに聞いてみた】「お店」を表す「shop」と「store」どんな違いがあるの？

[@englishdoctor_roy]

本日もご視聴ありがとうございます！ 今回ネイティブに聞いた、「お店」を表す「store」と「shop」の違いについてご感想や気づきなどコメントでお待ちしております✨ 【公式LINE】もぜひチェックしてください！ line.me/ti/p/%40900maahp

[@aiglon-bq5nz]

storeはstorageと関係があるのは明らかですから、色々なものを「ストック」して販売する店、shopは単一あるいは少ない品揃えの店。これが基本だと思います。 だから、department store、drugstore、grocery store、それに対してcoffee shopと言うんじゃありませんか？境界が曖昧な例はあるでしょうけど、気にしなくていいは言い過ぎだとおもいます。

[@良低]

考えたこと無いけど、色々ややこしいですね。ロイさんも聴診器つけてるけど、医者の服を着ていない。何でか分からない。

[@ji3lyr]

ロイさん、もし自分が言うときは、shop、storeの先に思いついた方でいいんですね！安心しました。今日は、十日戎なのでこんな商売してる人の話だったんでしょうか？probably not.😊

[@hiroteruyoshihara1370]

逆に日本語の店が万能すぎてshopでもstoreでもないものまで日本語話者が英語でshopって言ってしまう人がいるって聞きますね。barber,hair salon はものを売ってはいないですが日本語では店っていいますよね。

[@takashikawashima8023]

Costcoはstoreのバケモノ、superStoreとかmonsterStoreて感じかな？ちとshopとは言いにくいかも(笑)

[@Yoshi489]

flee market 市場から逃げる flea market 蚤の市

[@aoki_ch]

ゲームではan item shop, a weapon shopなどと言います。storeが使われているのを見たことがありません。

[@hiroteruyoshihara1370]

RPGではないかもしれませんが町づくりシュミレーションゲームならstoreもありかと思いますが。