Laplus and Pekora being comedians in the Hololive game of English Telephone

[@Nekomikuri]

8:07 since you all asked here is the full version kzbin.info/www/bejne/hmXQeJuin7mYp6s

[@sebastianmauritzell6072]

Okay this song deserves a separate video. What a banger.

[@ozys121]

I would REALLY appreciate it if you could make a video out of that song, that's really cool HAHA

[@獭水]

You are such a madlad for doing a song while translating Appreciate your work as always!

[@summerfox6132]

Please, I need full version of this song!!! It's so good!!!

[@Necroneer]

Extended version?

[@678gog]

I love how moona can decipher peko english.

[@nutzor9594]

What's unberibrabro is how she can understand Pekora's written English. She actually talks pretty clearly compared to how she butchers some words in MC chat lol

[@reifactor]

umbiribaow

[@AndersHass]

Moona is used to it lol

[@johnapple6646]

Amezing!

[@BruLeeArts]

@@AndersHass As expected of top employee of Usada Construction.

[@definitelycultured7521]

Last round felt like Calli is just holding her urge to yeet Gura lmao

[@longlongman9351]

She had her chance to dual wield Gura and Laplus. If only there was a mountain nearby to yeet them over.

[@jjQlLlLq]

You should see the original stream, that scene at full length. It was hilarious af

[@alanepithet2931]

@@jjQlLlLq Gura was doing her best to stay well-behaved while understanding, probably, about a third of what was said the entire stream. And then she was given the chance to take it out on Calli. The whole bonebros bit was hilarious start to finish for sure.

[@TrollCapAmerica]

@@longlongman9351 The mountains knew they wouldnt win this one and ran

[@yodawgzgaming4416]

I love seeing this trolly chemistry developing between Laplus and Pekora. They are both such great comedians

[@cibor07]

It kinda makes sense when You think about it. Laplus -> Tokoyami. Towa -> Nousagi. It's like comedian DNA.

[@hiimmichael479]

@@cibor07 So Peko is Lap-chan's grandma 🤣🤣🤣

[@cibor07]

@@hiimmichael479 Well when you put it that way 🤣

[@Schamisheep]

@@hiimmichael479 Don't say that the family tree.. web is complicated enough!

[@GlideAndSlide123]

Thank god for valkyrie connect. We know pekora is shy around people she doesnt know well so if not for that who knows when we might see them collab for the first time. Good thing it happened and they hit it off instantly

[@01100101011100100111]

2:42 Wow, Moona has spent so long deciphering Pekonglish that she can intuit the original meaning even when _Pekora herself_ doesn't know it. That's a next-level Buchou.

[@NousagiCaptain]

Yea that was kinda wild, Alot of us only know english and wouldnt have guessed reaper for Viper. At least I wouldnt. Lol

[@01100101011100100111]

@@NousagiCaptain I just saw another comment saying that Moona was talking about it later and the mention of an apple reminded her of Death Note, so it turns out she simply got the reference that Staff-san was going for. Still really dang impressive.

[@josephlowe2628]

Kiara did something similar last time by making a meta guess that the phrase would be a tongue twister

[@xShadowsOfChaos]

Unbiribibaow

[@tako158]

@@01100101011100100111 Dang that's impressive. Everyone here playing the telephone game and Moona going two steps ahead playing detective.

[@Kro-RissaVirus]

That Calli impersonation right off the bat almost made me choke on my sandwhich. I was NOT ready for that level of comedy gold.

[@CallMeG99]

As if we needed more confirmation that Pekora and Moona share that one same cell in their brain that let them understand each other without problem

[@DalethGene]

I'm your 100th likes, now bow down to moona for ur rudeness, but pekora being one brain cell is fact

[@HappyBeezerStudios]

@@DalethGene Moona simply joined hololive because she wanted that braincell back that she lend Pekora, but it is fun here, so she stayed?

[@cafefloofy8931]

I love how Gura treats Calli like one of the JP members

[@adrianjanhernia4023]

Pekora and Laplus are just natural born comedians

[@timothymclean]

Everyone in Hololive has their talents. Like Gura and math.

[@andrewp2681]

Okay okay okay

[@literallyme30th]

comedian no. idoru only

[@samjackson9279]

Hololive is not a group of comedians

[@One-EyedDragon]

5:23 Pekora cranked up her sweetness level. Basically, she normally doesn't even trying to sound cute. Probably saving our hearts.

[@snerl69]

LMAO Gura correcting calli on her pitch accent

[@Nekomikuri]

Tfw gurenglish has pitch accent

[@Redmanticore]

gura is like: " cali, that is not proper queen´s British English pronounciation, you must do better. "

[@RelativelyBest]

Gura correcting Calli's pronunciation for no reason cracked me up.

[@Succubus_L0li]

It's the accent Gura has an accent

[@bhull242]

I’m reminded of how Okayu would make fun of how Korone says “Häagen-Dazs” because of her pitch accent, something that exists in Japanese but not in the original language.

[@jesuizanmich]

Moona, master of cryptography and decipherment, managed to save "reaper" from the first round. Such an unbiribaow (unbelibabel) moment.

[@pentadunk]

moona somehow parsing "reaper" from pekora's "viper" is a choco-level save lol love how they can understand eachother at this point p.s. the remix at the end is fire full ver when?

[@Nekomikuri]

I'll work on it

[@pentadunk]

@@Nekomikuri ganbare o7

[@YayaFeiLong]

Apparently the "Reapers eat apples" thing is a reference to Death Note, and Moona picked up on it when she heard Pekora's "viper apple"

[@MiriaMMiriade]

Loved the remix as well!!! Lets goooo

[@sansnom5269]

Pekora singing and trying her best to teach one very confused Laplus legitimately sounded like one kid at english class. Sasuga, certified kindergarten teacher.

[@RickyKNevil]

Everyone:"How could you understand that, Moona?" Moona:" By Deduction " *insert Herlock Sholmes theme But really her vowel really good.

[@Nondescript_Brit]

Technology still blows my mind when I think about it. An Indonesian, some Japanese and Americans all talking to each other in real time despite thousands of miles of geographical separation. To say nothing of language and cultural barriers. And all streamed live on the internet.

[@Nekomikuri]

Imagine doing this on a telegram

[@Redmanticore]

and thousands of others around the world watching and interacting with it with chat in real-time. modern-day magic. would've been burned for suggesting such outlandish things in 15th-century europe.

[@tanzaniteblue]

@@Nekomikuri * abusive tapping intensifies *

[@timothymclean]

@@Nekomikuri > LET'S PLAY CHINESE TELEPHONE STOP > WHAT IS A TELEPHONE STOP

[@florisPH]

Seeing Pekora in a collab where she's the senpai for so many members is nice. I hope she never stops

[@C0C0N0T]

HOW DOES MOONA DO IT PEKO!? HOW DID SHE GET REAPER FROM THAT!? THATS TRULY AMAZING OH MY GOD Edit: I just want the people SOMEHOW pressed about this comment to know that you're all super duper smart and deserve a gold star! You're better than everyone and we are all clapping because you know so much. You must be so fun at all those parties you're invited to all the time! Well done! 😀

[@varlnova1103]

I think Moona just pulled Captain America's "I understood that reference" And remember the Apple-loving Reaper from a certain anime.

[@WatamelonGod]

@@varlnova1103 She did say that she thought about Death note when she heard the apple.

[@lawliet617]

shes fluent in pekoglish and elite english

[@Xtoxinlolinecronomicon]

Yeah, my thoughts exactly. I already questioned this on another clip. It really is amazing.

[@watatitamf1598]

Hidden communication protocol sent through frequency only lunarian can hear. Thats my most logic conclusion so far.

[@adamdapatsfan]

The ending song was 10/10, I love that Peko Eigo type beat

[@JKoo-ph4cd]

Laplus just saying "okay okay okay!" as if pekora fully understood her lmfao.

[@microsoul669]

That outro is a serious bop, well done.

[@MagiaBased]

How is La+ pronounciation so good while she doesn't know what TF she's saying xD

[@ponkotsudon4804]

It's all in the rhythm

[@snailthelostcow63]

That’s how chuuni works

[@Eclin]

Japanese Chuuni’s spouting Edgy English and German words trains their pronunciation

[@amebee709]

@@Eclin ultra death beam of doom

[@ct8738]

Moona coming in clutch once again.

[@lyconxero457]

Unfortunately this version of the game didn't include the explanation about how Moona came up with Reaper back from whatever nonsense it had been turned into because she thought that it must be a Death Note reference.

[@Nekomikuri]

She basically just said apples made her think of death note

[@Sigismund697]

Lel

[@zummone]

Is it not though?

[@Xoruam]

Everyone is talking about Pekora and Yamada, but Goomba being a little goblin at 7:20 is also pretty great xD _Nonono. It's "I↑ boought↓ a carrot↑ for you↓..."_ xD

[@viniciusnishiyama704]

It wasn't like Pekora was saying it wrong, just that she herself didn't know what she was saying XD

[@ranled8496]

Laplus: My English is so bad, I want to quit. Pekora: Yeah, let's quit! Man, that gave me a burst of laughter

[@S.RedPumpkin]

Reaper moment remind me of choco genius save from word relay game in the past Laplus learning English by adding beats to it 😂 And damn, did you make the ending rap by yourself?! I'd like to hear more!!

[@va8157]

Too bad miko is not in this stream to mumble her way like last time lmao

[@S.RedPumpkin]

@@va8157 let's hope that lui will host another one with more members next time!!

[@GoldenThunderbolt]

As an English teacher for language beginners, that's a valid method for children to learn intonation and pronunciation. It's not to be used as a main method though, but it can help a lot. As you could see lmao.

[@ghifarim.a3557]

@@va8157 It will be time for a reverse role where Miko and the overseas Holomen tested in Japanese.

[@GlideAndSlide123]

@@ghifarim.a3557 miko is holoen afterall

[@gfmol845]

6:25 La+ singing at 0.75 speed afetr Polka asked her to go slowly killed me...

[@danielcolt8906]

Pekora really tried her best to do a good job today. And she even got a complimented by Gura, she was so happy.

[@cirano4353]

It's amazing how Pekora perfectly remembered her line by making up a rhythm for it. Language is amazing and beautiful peko

[@absalomdraconis]

2:16 : It was at this point that Pekora realized that her own laughter had not, in fact, obscured anything important.

[@Krauser8882]

The defeat in Calli's voice at 3:39 is so strong I can actually feel it. It's great

[@uguuv2]

I laughed hard when they lined up Pekora, Laplus and Polka

[@TheDorianTube]

Dude/Dudette...the song at the end: Masterpiece. Needs a longer version on a separate video. It has viral potential. Too good lol

[@ri_komik7]

1:33 is perfect man, I approb

[@yodawgzgaming4416]

Amazing rhythm edit at the end btw, cracked me up

[@DestroyedArkana]

Laplus going "Ok ok ok!" on her own is so funny

[@Nano_Yan]

I'm studying English and I wanna be as pro as Moona understanding Pekora's English. p.d. Nice ending LMAO

[@GlideAndSlide123]

Their mc guerilla collab the other was gold. Chat was "wtf how did she get that" several times. She knows pekora so much

[@SepthSur]

based on my experiences, when you work / going as a group with a non-english speaker who tried to talk english, you will understand what they mean with their limited english.

[@Nowolf]

the key is exposing yourself to a variety of different EFLs and accents, in my experience

[@restlesssheep2453]

Thansk for these amazing high quality edited clips. You're a great clipper.

[@arkenenvoy]

I died when Polka asked Laplus to speak it slowly and she started with a slow dun-cha-cha👌

[@saerudayo]

Having Laplus pass the phrase to Polka is like having someone sprint into a pool of gasoline with a lit match

[@indra_vrtrahan]

As a non native english speaker the jokes just hit different, lmao, the false accent is everything 😂

[@Syncopia]

1:09 the 'today I will' meme just sent me, kampeki edit Lap's confidence in everything that she does is so good.

[@dogmouthhorse]

6:00 lap-chan turned it into a waltz....

[@f.i.b89]

that pekorap at the ending is really awesome ! nice edit 😲👍

[@Xuch]

0:17 beginning already making me laugh, the wavy “meet” with laplus hahaha I love how Moona can decipher pekora like that shits cool af haha

[@nikc101]

Props to Moona to getting the first one. PekoMoon negates language barriers

[@sleipnir_8364]

La+'s confidence in her PERFECT english

[@Flugmorph]

la+'s OKAY OKAY OKAY cracks me up lmao

[@Liam-pm5hp]

7:25 is just satisfying to hear

[@thenumberquelve158]

Moona is the real MVP. I'm in awe. I still remember her crying over not being a Japanese speaker and being nervous talking to Pekora in real time, and now here she is decoding her like a pro.

[@baconinthesoap1]

2:37 precious PekoMoon laugh 🥺🥺

[@daedalus25]

This was a thing of beauty! I'm only sad that you cut the Polka comedy moments. But the pekorap at the end was amazing!

[@usakenvi]

lots of polka panik noises too.

[@Xtoxinlolinecronomicon]

Polmao needs more clips.

[@Zekegedd]

That rap was actual fire! "IT is POSSIBLE to teach ME!!!"

[@Nekomikuri]

Normally when I make a video I kinda have a theme in mind, so I focused on Laplus and Pekora and by the time I realized there were lots of polcomedy moments I already hit 8min so oh well

[@daedalus25]

@@Nekomikuri No worries! Too many funny moments overall! (Though why are you limited to 8 minutes?)

[@yobelpetra8652]

La+ ok ok ok Pekora : That's not ok damn it I rotfl 🤣

[@jumnei5159]

Pekora was surprisingly good

[@zaishijunior9455]

@@RobertLutece909 Knowing languages and being smart are not always the same thing, just look at Axel.

[@Lucaz99]

Bruh this edit was absolutely fire, had me laughing from beginning to end. Keep up the good work.

[@videoloversful]

5:41 that's such a wholesome mood 💖😍

[@BintangAz]

I cant that "Okay okay okay" Make me Laugh So much 😂

[@dimensius8610]

0:27 How each Korean sounds like

[@ImpertinentMind]

"Not baught... bought" got me.

[@hiimmichael479]

I just realized that Pekora learns English by Vocabulary, not by practical phrases. This is why she can throw seemingly random words directly translated from Japanese, and can understand sentences because she translates it word per word.

[@Nekomikuri]

True, it's also why she just flings random letters together to form words

[@ViniBiniWini]

Yeah, it's noticeable especially whenever she's play Minecraft/interacting with overseas member and had to use DeepL, you can see that she didn't strike up copypaste a result of translated word but instead type it word per word. Pretty diligent rabbit, if i must say.

[@ollie8314]

Polka has really solid pronunciation!

[@Potato_Tactics]

PekoraEnglish is best seriously when she spoke a sentence in a song to communicate it to Laplus I immediately thought "omg brilliant" because that's honestly the best way to memorize, and also learn a language

[@Auxcell_]

Using a beat as a pattern was actually a really good call.

[@hajime_am1]

It's really amazing how Moona was able to understand Pekora there, she did learn PekoEnglish after all lol. The outro rap is great!

[@demonthanhX3]

That ending had no business being such a bop

[@RickiTikkiTavi]

Just that "UWEEIII" she yells when Pekora joins the call is (almost) too much.

[@yoh3146]

5:47 minor detail but I think Laplus said "definitely not zunchacha", because it became a rap. Pekora and La+ combo is great to watch. Really hope to see more of em. or Pekora + anyone or Pekora.

[@anastudioofficial]

4:16 The most cute Rice Dumpling ever pronounce.

[@snailthelostcow63]

WAIT HOW? MOONA WHAT THE HELL? She might as well release a PekoEnglish dictionary

[@yamete_kudastop4942]

didnt expect that outro. very well done

[@Jc-cv2ug]

Thank again mikuri, this was an absolute riot and I always appreciate your style

[@schokoladereee]

8:07 That face in the middle tho Is that PolPol? No, I think it's KaKa

[@獭水]

The edit is too funny lmaooooooo cant stop laughing I ady saw the live stream but the edit makes it more EPIC

[@user-cd2yp6cn5k]

最後のぺこちゃんのやつかっこいい～！ エミネムの「プリーズスタンドアップ」のフローみたいｗ

[@Nekomikuri]

たしかに、かっこよくてかわいいねｗ なんかぺこらっぷ英語バージョン聴きたくなった

[@jajathenewking6131]

Dun cha cha, Dun cha cha. That's actually pretty catchy.

[@nenshou]

8:02 "My English is so bad, I wanna give up!" - "YEAH, LET'S QUIT!" Actually, this is mistranslated. (hilarious though) La+ said "I'll stop saying that I am not good at English", and Pekora responded "Yeah, we should!" That's a kind of joking that she gets too confident at English. But I think she has already good English skills, so it does not make sense. 😂

[@7xetrov615]

LMAO what a collaboration. 🤣 Thank you for the video Neko!

[@chensuki98]

What amaze me is how much Pekora improved her english

[@reifactor]

That remix at the end 💯🔥

[@cienciakid9921]

4:37 I genuinely thought it was our favorite endless 17yo captain

[@NicaremE]

"It is poshiburu to teach me" never change pekora XD

[@Day13May]

The beat at the end goes pretty hard

[@lokimcgarden7467]

Ngl. That outro was sick

[@emptyplacebo3238]

That outro, man. Holy shit. Freaking amazing!!

[@annanymousren]

Polka's face at the end lol

[@megabler1668]

Nah, that's not Polka, it's Pollop (or is it Akka?)

[@Pusye]

Yo release that banger at the end

[@adsgalore777]

Yo Neko that ED theme was fire & needs to be made full version man.

[@Nekomikuri]

For sure

[@PrixtoTNT]

Wait! I just realized! "Do you know? The Reaper (Shinigami) only eats apples. But that's a lie."?! IS THAT A DEATH NOTE REFERENCE?! I think that dialogue is straight up taken from the series Probably all these are some kind of reference to different anime (or other things)

[@Necroneer]

Now that you mention it, it is totally Death Note.

[@ryokihama]

This is actually the reason why Moona corrected the Viper into Reaper

[@Yonatan-jv8mv]

It is, I'm pretty that's how Moona managed to guess it correctly

[@baddbabylon]

@@Yonatan-jv8mv The funniest part is everyone thinking Moona has this innate ability to just understand Pekora when in reality she just had Death Note on her mind.

[@f.i.b89]

yes you are right. that's why Moona can correct the vaper word. 😂, she herself mentioned that vaper word seems very wrong and remembered about the death note reference at that time. 👏

[@tmc3593]

Therapist: "Mirrored Polka isnt real, she cant hurt you" Mirrored Polka: 8:07

[@Firehot4321]

I'm surprised they didn't invite Miko for one of these for once lol

[@toiraksi4890]

They wanted them to have a chance at success :P

[@andrewvalentine6977]

I was thinking that. She would have made it impossible for them but hilariously entertaining for us.

[@danielnam9026]

Good thing they didn't invite her, it'd be impossible to watch.

[@johnapple6646]

Polka was the miko of this stream lol

[@Firehot4321]

@@danielnam9026 why impossible?

[@Fall2626]

i do love u add bgm when la+ say "OKOKOK" wwwww

[@gray._]

"Do you know? Viper apple, it's lie" accidental bible lesson

[@lewisgreen4240]

I didn't notice PoPo in the outro animation until this rewatch lmaooooo

[@jcudejko]

I watched this after the follow-up song video... It's damn good here too! Great work translating, thank you!

[@Anolaana]

1:35 "don't just okay on your own!" - Korone has left the chat!

[@Dragonero1700]

The music at the end was amazing ,wow

[@Xyb3rAnims]

"This girl definitely got something wrong!" You're pgoddamn right