Немецкий язык. 15 разговорных фраз на каждый день. Часть 2

Разговорные фразы в немецком языке - очень важны для любой ситуации, где нужно быстро и уместно выразить своё мнение.
Мы записали для вас вторую часть очень популярных фраз-клише, которые немцы используют очень часто.
Понимая их, вы начнёте лучше понимать носителей и сами зазвучите по-немецки.
Raus mit der Sprache! Ну, выкладывай!
Raus mit der Sprache! Welche Nachrichten hast du? Ну, выкладывай! Какие у тебя новости?
Das hat mir fast die Sprache verschlagen - У меня нет слов (Перехватило речь)
Schwamm drüber. Забудем про это.
Ich habe dir vergeben, Schwamm drüber. Я простил/а тебя, забудем про это.
Weiter so. Так держать.
Ihr malt großartig, weiter so! Вы здорово рисуете, так держать!
Und so weiter - и так дальше
So ein Mist. Блин/ Чёрт побери.
Kommen wir wieder zu spät zum Unterricht? So ein Mist. Неужели мы снова опаздываем на занятие? Вот блин.
der Mist - чушь
Er redet wirklich nur ein Mist. - Он говорит одну только чушь.
Mist bauen (einen Fehler machen) - наделать глупостей
In der Jugendzeit bauen wir manchmal Mist. - В юности мы иногда совершаем глупости.
Sowieso. В любом случае\так или иначе
Sie wird sowieso tanzen gehen, mit oder ohne ihn. Она в любом случае пойдет танцевать, с ним или без него.
Abgemacht. Договорились.
Sie sagten "Abgemacht" und gaben sich die Hand. Они сказали "Договорились" и пожали руки.
Ich weiß Bescheid. Я в курсе дела.
Ich weiß Bescheid, erzähl es ihm besser. Er versteht nur Bahnhof. Я в курсе дела, расскажи это лучше ему. Он ничего не понимает.
nur Bahnhof verstehen - ничего не понимать
Bescheid geben - дать знать
Gib mir Bescheid, wann wir uns treffen. - Дай мне знать, когда мы встретимся.
Das fehlte gerade noch. Этого еще не хватало.
Wird das Wetter nächste Woche schlecht? Das fehlte gerade noch! Неужели на следующей неделе будет плохая погода? Этого еще не хватало!
die Worte fehlen - не хватает слов
Was soll ich sagen? Mir fehlen einfach die Worte.
- Что я должен сказать? Мне просто не хватает слов.
Von mir aus. Не возражаю.
Von mir aus können wir das machen. Я не возражаю, мы можем это сделать.
Du bist ein Erbsenzähler! -Ты очень придирчив/а.
дословно - Ты счётчик горошин.
Ich glaube, mein Schwein pfeift. Я думаю, что это сон. (я в это не верю)
Дословно - Я верю/думаю, что моя свинья свистит.
Komm schon! Spring über deinen Schatten! - Давай же! Выйди из своей зоны комфорта!
Дословно - Перепрыгни через свою тень!
Um keinen Preis. Ни за что на свете.
Du weißt, dass sie dieses Konzert um keinen Preis verpassen wird. Ты знаешь, она ни за что на свете не пропустит этот концерт.
#немецкийязык​​​​​​ #немецкиеслова​​​​​​ #немецкиефразы

[@BrandtSchule]

Телеграм канал Brandt Schule - t.me/brandtschule

[@elenakreps5163]

Какая симпатичная и приятная женщина! Не захочешь,а всё равно запомнишь то,чему она учит!!! Спасибо вам большое!!!

[@BrandtSchule]

Благодарю за добрые слова

[@vard9987]

Я полностью с Вами согласен!..а язык,а язык да' как нить выучим!😉

[@100krokus]

@@vard9987 Как-нибудь - не надо. Надо хорошо и отлично. А то в школах Германии уже нужно 2 иностранных языка выучить. А в наших школах и с одним никак не справимся.

[@user-sg9jk3bm7y]

Спасибо

[@user-et3vr1rt9i]

Спасибо вам Мила!

[@nikostasos8179]

Danke schön!! Благодарю сердечно!! Очень интересно ,классно!!

[@Galina_-sx2bi]

Благодарю сердечно за Ваши уроки!! Всё ясно и доступно!!👍👍👍💖Всех благ Вам!!🧡❤️💜

[@BrandtSchule]

Благодарю!

[@user-eu4xl8gv3q]

Vıelen dank, Мила! Очень классный и интересный урок! Как много нового!

[@irinagrun1397]

Спасибо за ваши уроки понятно ,доступно, интересно.Machen so weiter.Herzlichen Danke.

[@vitaly4715]

Большое спасибо, Мила! Ваши уроки здорово оживляют язык👍

[@andrejkazakov5236]

Спасибо большое, очень доходчиво.

[@vahramqaramyan4469]

Всё отлично!👍 спасибо за Ваши усилия 🙏

[@irinakosiak9724]

Очень интересно и полезно. Удачи.

[@dass9490]

Привет, как всегда на высоте и отличный урок. Danke schön 🖐️🖐️🖐️🇩🇪🇩🇪🇩🇪

[@BrandtSchule]

Danke sehr!

[@susadmin]

как же Вы приятно говорите, Ваша мимика и безупречность речи приковывает, я не могу ничего запомнить так ))

[@volodymyrnemyrovskyy2624]

👍

[@olenasulzhenko4741]

Спасибо очень понравилось Вы молодец 👍

[@the_goth]

Привет, Мила! Немецкий мне сложно дается. Он сложный для запоминания. Жесткий. Лучший метод для изуче- ния - это зубрежка! Точно знаю, что помогает. Но моя цель сейчас - научиться понимать. Еще мне интересна не- мецкая культура. Lieben Borrusia und Holland! Zer gut.

[@yurashabovta8384]

💖💖💖 Благодарю!!

[@elenadenisova2251]

Больше таких уроков пожалуйста

[@wladimirmarkin7206]

Это правильно Супер урок Я шестнадцать лет жижу здесь и то учусь ну я и не молод

[@user-uf5nk2zs5s]

Ich finde es toll.

[@user-gg9ti8ci3b]

Мы непропустим твой видео-урок!!

[@user-up4hl4bz7w]

Спасибо

[@hafneralena5514]

Спасибо большое, подписалась❤️

[@elenadenisova2251]

Какое прекрасное произношение!

[@olimzhonaminzhonov299]

Danke schön

[@aleksander6880]

Vielen Dank! Gut gemacht!

[@user-mh6mh6yq3f]

Огромное спасибо. супер

[@olimzhonaminzhonov299]

Очень полезный фразы

[@user-dl7ke3ju3d]

Спасибо.за.уроки.пишем.повторяем.

[@AlexAlex-io8th]

Красивая тётенька! 👍

[@BrandtSchule]

Спасибо, дяденька )

[@kasandramalamatina2660]

С уважением к вам 💕 можете сделать одно видео 🙏 как по телефону можно вызвать скорую помощь или полицию. Какие слова там часто упатрибляют. Спасибо 🤗

[@eugenparfeniuk3851]

Должно же, всё-таки, повезти ! - Schwein muss man haben !

[@ekaterina7541]

Сделайте пожалуйста видео урок как рассказывать короткие истории

[@AdamsonVassily]

Sie haben wundervolle Augen! Schöne Augen 👌🌟😊😊

[@user-xq8xk4qo3x]

👍🏻👍🏻👍🏻

[@gheorghepetrunic1590]

👍👍👍

[@eugenparfeniuk3851]

über seinen (eigenen) Schatten springen - прыгнуть выше своей Головы Man kann nicht über eigenen Schatten springen. Komm schon! Spring über deinen Schatten! - Давай же, сделай невозможное !

[@Alexander.Portnoy]

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻😁

[@user-sf7hr6sr5k]

сделайте пожалуйста подробный урок с глаголом Anmelden sich.(прописка по адресу)Vielen dank im voraus

[@100krokus]

Некоторые слова на слух очень похожи. Как их сами немцы различают ? Наверное у многих немцев музыкальный слух, чтобы слышать оттенки произношения. stehlen - stellen, Stahl - Stall. Или одно слово, и два совершенно несвязанных значения - Kohl - уголь и капуста. Наверное в русском языке то же самое, просто к своему языку уже привыкли и не замечаем таких казусов.

[@eugenparfeniuk3851]

💔💔💔

[@eugenparfeniuk3851]

mit etw. Bescheid wissen - уметь с чем-л. обращаться Ich weiß mit der Maschine Bescheid.

[@olgaasoeva3809]

Спасибо , и вернитесь

[@user-cg9nn3jm7b]

Захожу чисто для продвижения канала , ибо мне по - ходу немецкий не выучить 😔✊🏽

[@100krokus]

Известный лингвист и полиглот Дмитрий Петров считает, что если Вы можете на своём языке составлять фразы, то и на иностранном языке тоже сможете. За языковые способности отвечает одна и та же область мозга.

[@eugenparfeniuk3851]

Vor Schrecken verschlug es ihm die Sprache. - У него от Страха язык отнялся.

[@eugenparfeniuk3851]

Ich bringe dir Briefmarken mit, ich gehe sowieso zur Post. - Я принесу тебе Марки, я же все равно иду на Почту.

[@BrandtSchule]

Sehr gut! Schönes Beispiel

[@AlexAlex-io8th]

Ich möchte Sie heiraten.

[@BrandtSchule]

Ich bin schon verheiratet.

[@AlexAlex-io8th]

@@BrandtSchule Das ist natürlich echt schade.

[@eriks1475]

Mist это не чушь и не блин. Мист это дерьмо