Nene Punishes Herself By Eating Tomatoes [Hololive/ENG SUB/New Super Mario Bros. U Deluxe]

[@bluelunala]

always cool to see translator bros putting in extra effort with edits like the eating animation ☺️

[@smolhane]

When I realized I could add that animation, I just had to do it!

[@nateconrad5403]

This is the healthiest punishment game ever

[@lizard8861]

She's such a dork, I love her

[@smallsymcsmalls8331]

The anti jinxing after declaring she can beat him is a total gamer move.

[@SingleMaltIdiot]

Wow, that was some heckin creative editing! Hilarious bit watching Nene suffer with cherry tomatoes of all things, and dang did the visuals and edits do wonders for the video. Love it!

[@smolhane]

Thanks, glad you enjoyed it!

[@barkingro]

thank you so much for the translation and the wonderful edits!!

[@smolhane]

I'm glad you liked them!

[@gregoriahthanielsonward]

tysm for the quality translation and edit!! i caught the stream live but tokyo zoo fish probably understand more japanese than i do so i'm super thankful for videos like these (i'll get there one day)

[@smolhane]

Learning a new language can be tough, but you can do it!

[@whitepus8490]

Thanks for the translation and the edit

[@smolhane]

Hey, thanks for watching!

[@Budetto]

Visual representations are always welcomed.

[@joe9893]

Internet’s favourite dork, Momosuzu Nene

[@SuperNickid]

@Smolhane: I'm supprise that no one in the chat told here that a tomato is not a vegetable, it is a fruit, to be a fruit, when you cut it, you will see little seed near and arround the centre, and that is not the only definition to be considered a fruit, a fruit grows from a flower, also the cherry tomato where a bad choice specially if she hate anything that is way to sour, and the cherry tomato are the most sour fruit

[@pfune3811]

To this day i don't understand how there are people older than 5 that dislike vegetables, you can dislike one maybe but all? too many kinds to hate them all. I understand with shrimp, those are one step away from cockroaches.

[@alip1207]

Because people have preference.. that's why vegan existed.. some people like sweet stuff, some people hate sweet stuff..

[@devotedhoshiyomi]

Thanks for the content!

[@smolhane]

Thank you for watching!

[@gflow3643]

Chinese tomato torture

[@sandyk9300]

im worried about nene.....without proper nutrition she could get into health problems

[@pineapple8466]

I see nene is also a cultured hater of tomatoes

[@KahlevN]

Tomato are bitter? Cabbage is spicy? There has to be something lost in translation, because those terms do NOT match up with those foods. Also, how is it physically possible to stay alive without eating any vegetables for 2-3 years, lol.

[@smolhane]

Great question! She uses the words 辛い ("spicy", could be "salty" depending on the context) and 苦い ("bitter"). Now, if you look at chat in the original stream (about 5 minutes in), you can see many comments (written in Japanese) from people who were also puzzled by Nene's description. So I think this is just a weird choice of words from Nene. It also seems that raw cabbage can have a slightly spicy taste to it, though I myself haven't experienced that.

[@nateconrad5403]

If you're veeeeery sensitive, it can have a bit of a radishy bite to it. The conditions it's grown in can have an effect too.

[@cupof_jo924]

Maybe she just has weird taste buds

[@HudaefCares]

What even are cherry tomatoes? Are they cherries the size of tomatoes, or tomatoes the size of cherries? Or maybe some cursed crossbreed of the two? Anyway, thanks for the translations!

[@sikthehedgehog]

Tiny tomatoes, basically.

[@FaalFeim]

Tomatoes the size of (or smaller than) cherries. They're relatively sweet, though not to the point of being dessert-esque like many fruits. I've never tried eating them with sugar, but normal tomatoes sliced and then dipped in/sprinkled somewhat heavily with sugar are pretty good as long as they aren't under ripe, so I imagine cherry tomatoes would taste pretty good that way too.

[@smolhane]

Cherry-sized tomatoes, like the others said. I do enjoy them (haven't tried them with sugar yet). Thank you for watching!