【NEUTRINO】イングランドを爆撃せよ/Bomben auf Engelland（東北きりたん）

.
ナチ独軍歌、大丈夫かな...。国防軍だし良いよね！(国防軍潔白論)
■ ニコニコ司令部　（KZbinにあげられない軍歌はここ）
　nico.ms/user/60592772
■リクエスト等あったらどうぞ
■兵糧輜重兵の方へ　www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/...
■立ち絵　ふらすこさん
■NEUTRINO　n3utrino.work/
■音源
■歌詞
1.
荒鷲の羽撃き　空陸を問わず
輝ける空目掛け　大地を舞い上がる！
戦友よ、戦友よ　さらばだ乙女よ！
戦友よ、戦友よ　離陸の命受け！
戦友よ、戦友よ　合言葉は？
敵地へと！敵地へと！
討てよイングランド！
2.
高括る獅子へと　最後の打撃を
英帝の滅ぶる日　我が待ちわびし日！
戦友よ、戦友よ　待たれよ乙女よ！
戦友よ、戦友よ　離陸の命受け！
戦友よ、戦友よ　合言葉は？
敵地へと！敵地へと！
討てよイングランド！
3.
ヴィスワ川越え行き　ポーランドへ飛ぶ
激戦に敵共を　爆撃、撃破せり！
戦友よ、戦友よ　さらばだ乙女よ！
戦友よ、戦友よ　離陸の命受け！
戦友よ、戦友よ　合言葉は？
敵地へと！敵地へと！
討てよイングランド！
奏でよエンジンの歌を！
いざ行け敵地へと向けて！
討て、討て　討てよイングランド！
奏でよエンジンの歌を！
いざ行け敵地へと向けて！
討て、討て　討てよイングランド！

[@user-yl9ek9le7m]

我が国の「征けやロンドン」の 「征けや進めやロンドンへ」「思い知ったかイギリスよ」「ジブラルタルも寸刻ぞ」「討てや○せやイギリスを」よりずっと穏やかで詩的ですね。

[@user-qo6zi8mo3d]

初めて聞く…ドイツの軍歌。 すごくかっこいいですね 戦友よのところのリズムめっちゃ好きです 編集お疲れさまでした

[@RaderMarshal]

この歌はもともと『ポーランドを爆撃せよ』という題名でしたが、戦局の変化とともに歌詞も変わったという歌です。 「戦友よ」から曲調が明るくなるのが特徴的ですね！

[@rosa_miyabi396]

うおお！ニコニコじゃなくてこちらですか〜 攻めましたね〜‼︎ ドイツは音楽留学の候補地となるくらい発展しているだけあって、軍歌が割と全部良いんですよねー

[@RaderMarshal]

思い過ごしかもしれませんが、最近ドイツ規制が緩くなってきた感じがするんですよね〜 今の所、SS以外だったらこちらでも問題無いかもしれません。

[@user-nv8gm3gc2z]

素敵な歌詞です。当時の戦時歌謡には同様な歌が日本にもあります。

[@user-nt6cz6hm5e]

Спасибо за труд, первый раз слышу эту песню!

[@fwga3851]

すごい！この歌がアップされていたとは知らなかったです。しかし日本語訳ぴったしはまっていますね。

[@AOT_HxH95]

I love this song. I first heard it in the History Channel documentary The Third Reich: The Fall.

[@ddg183ddg183ddg183]

はじめまして。いつも楽しく聴かせてもらっています。 「うて(討て)」の語感も相まって野球の応援歌みたいな感覚になりますね笑 原曲の音源よりも好きです。 リクエスト、というと恐縮なんですがイタリア軍歌を2曲、 Inno dei Sommergibilisti(潜水艦乗りの歌) kzbin.info/www/bejne/Z4OVlIGfbN2Jhqs A Tripoli(トリポリにて) kzbin.info/www/bejne/oIi9g2CQhMSgbKM を是非ともレーダー元帥さんの日本語版で聴いてみたいです。

[@Hatori2212]

Çok güzel olmuş

[@neyo6175]

well sung my friends greetings from Germany ^^

[@FakeFlemishOfficer]

can you please do 'torpedo los' or 'u-boot fahren' next please ? ? thanks !

[@yoo2291]

ソ連の熱狂者の行進曲とかどうですか⁉️

[@amilavxilmen5632]

Bombs away !

[@nao3105]

おお、Bomben auf Engellandの和訳お疲れ様です! ドイツのイングランド爆撃に対抗して…いや、してないでしょうが、日本軍歌にアメリカ爆撃ってのがあるのを思い出しましたw アメリカ爆撃は歌詞がこちらに比べると過激ですごいですねぇ…。 当時の気概を表しているような感じ。

[@kouhaku-tuukawa-channel]

翼よ！ 撃滅の業火を敵に万倍して落したまえ！

[@user-bi8wy4zl9j]

流行りは海外軍歌かも知れないけど、出来たらやっぱり日本の物希望です。

[@rantarouichinen1966]

空陸という表現がクリーク（Krieg）にかけてるのかな

[@antonyx593]

モニカをお願いします

[@tamosato3076]

一度や二度、戦争に負けたくらいで軍歌を棄ててはなりません。民族の歴史、先人からの遺産なのですから。日本人もドイツ人も一緒な筈です。

[@RaderMarshal]

全く仰るとおりです。 いくらGHQに棄てろと言われても、私はゴミ箱を漁ってきますよ…。

[@user-bw6kd2gb6v]

日本に軍歌禁止令みたいなものは無いはずだが。

[@Jokka-gg4kl]

私も軍歌は大好きでよく聞いています。先人達の遺産であるという点も同意です。ただ、ホルスト•ヴェッセルしかりナチスドイツのプロパガンダとして利用された過去がある曲達ですので、(本曲もポーランド侵攻について書いてますよね, ”wir fliegen ins polnische land”など)彼ら自身がその記憶を自省しようとするのも彼らの自由ですし、実際に戦後はそういった歴史を歩んできたんじゃないですかね。民族や国家という概念が生まれたのは意外と最近の事で、日本やドイツは”国家の統一”を経て始めて同質民族から国家的な国民としての民族へと変わったんですよね。そういう歴史の中でドイツと日本ってすごい似ていて親近感がありますね。

[@Ryu-Yoshiaki]

メロディーがなんかに似てるけど思い出せん

[@user-british-gentleman]

爆撃程度で英国が折れるとでも？？？

[@RaderMarshal]

流石でございます…

[@Hanaki-1995]

ならば Ｖ2ロケット発射準備！

[@user-british-gentleman]

@@Hanaki-1995 いくら街を焼いても防空網が突破出来ないなら無駄ですよ(ドヤ顔)

[@user-pg2tb8hi5r]

爆撃よりもＵボートの１９４１年までの通商破壊はチャーチルもガチでヤバいと思わせた。

[@user-zh8kl8bi1j]

意外的無違和阿,日本在二戰式軸心國成員之一

[@evangelionfan2A]

Defeated the goddamn bombers, Poland and Czech Best aces

[@user-wd7vc5ck1f]

オランダ軍歌もお願いします！