New Moomin 4/52 - Snufkin Is Back (スナフキンが帰って来た) (1972) (English subtitles)

Moomin seems to have broken Mr. Hemulen's horn, so he takes on various jobs in an attempt to buy a new one for him. Along the way, however, an old friend helps him out and saves the day...
NOTE: The English subtitles here are based on pre-existing subtitles that had been recovered from the now-defunct Moominhunt Drive. I decided to reupload this episode using my own copy directly from the VHS, as the copy currently existing on KZbin is off-sync and suffers from poor quality.
Chief Director (チーフディレクター): Rintarō (りんたろう)
Director (演出): Kazunori Tanahashi (棚橋一徳)
Screenplay (脚本): Yoshiaki Yoshida (吉田喜昭)
Animation Director (作画監督): Toyoo Ashida (芦田豊雄)
Key Animation (原画): Akihiro Kanayama (金山明博), Sumiko Asato (朝戸澄子), Takekatsu Kikuta (菊田武勝)
Lead Inbetweener (動画): Katsuo Takasaki (高崎勝夫)
Art Director (美術監督): Katsumi Handō (半藤克美)
Backgrounds (背景): Kazuo Miyagawa (宮川一男)
Audio Director (音響監督): Atsumi Tashiro (田代敦巳)
Music (音楽): Seiichirō Uno (宇野誠一郎)
Starring Kyōko Kishida as Moomin (ムーミンの声：岸田今日子)
Production (制作): Mushi Production (虫プロダクション)
Broadcast date (放送日): 30 January 1972 (1972年1月30日)

[@giaynhieumau]

Gosh he's so cool, no wonder Moomin has a crush on him/jk

[@tussletoes]

i'm so glad i came across your channel it's such a gold mine !!! thank you for the hard work :' )

[@hanappechan]

18:10　こどものころ、ここからのモランのシーンがめちゃくちゃ怖くていつもソファのうしろに隠れながら見てた

[@valentinecure329]

Snufkin!

[@Patinhooooooo]

5:18 coitadinho do Moomin, sofrendo por que quebrou ~acidentalmente~ o trompete do Sr hemulen :c

[@菅原加世子-j4j]

ムーミンとメソメソ😊

[@deelak-ss9262]

0:32 The translation is wrong. Not ``come on now'' but ``You are sleeping.''.

[@arania-aranya3434]

私の知ってるホルンじゃない…