The “red swim” is just that potent red wine they put in the water. The brief battle with Attuma is due to Attuma being inebriated. Namor used his wit and tricked Attuma into getting intoxicated so he could defeat him more easily as he felt he may not be strong enough to fight him outright do to his recent incarceration.