Рет қаралды 2,091
日本語の「~に越したことはない」という表現の使い方です。
日本語のテキストを見て、「こんな言い方、本当に使うの?」と思ったことはありませんか?
使います。使われているから、私たちは意味がわかるんです。テキストに載っているんです。
このチャンネルでは、本当の、自然な使い方を紹介していきます。楽しく学んでいきましょう!
■このチャンネルの動画は、日本語指導が必要な児童生徒に対する学習支援につなげていくために作成しています。
よろしければ、チャンネル登録をお願いいたします!
■効果音素材:ポケットサウンド - pocket-se.info/
【にほんごボックス】
■Webサイト
nihongobox.jp/
■instagram
/ nihongobox
■にほんご教材ボックス(教材のダウンロード販売)
nihongobox.sto...
■代表者:松本励(まつもとれい)
日本語教師になったのは、2005年です。中国や日本の日本語学校で働いてきました。
今は日本語教師養成講座の講師(日本語教師になりたいという人の先生)もしています。
------------------------------
〈例1〉
A:これとか、これがとか、いいと思ってるんだけど。これはどう?
B:ああ、いいね。サイズも、そこに置けそうなぐらいかな。
A:こっちは?
B:これ安いね。悪くないね。
A:じゃあ、これにしちゃおうか。
B:え、もう決めちゃうの?
A:うん。だって、これが一番安いし。
B:そりゃ、安いに越したことはないよ。でも、プリンターって、そんなに何度も買い換えるものじゃないし、長く使うんだからちゃんと機能とか調べようよ。
安ければいいっていうもんでもないでしょ。
A:それはそうだけど、結局使ってみないことにはわかんないでしょ。
B:それでもさ、説明ぐらい読んどこうよ。読んでおくに越したことはないでしょ。
A:それなら、あなたが読んで決めてよ。私そんなに使うわけじゃないし。
〈例2〉
A:どうもありがとうございました!またお越しください!
なんか、元気ないけど、どうしたの?
B:うん、今日ちょっと失敗続きで。
A:そうなの?
B:うん。注文間違えたり…。
A:気持ちはわかるけど、あんまり気にしすぎちゃダメだよ。
ミスはないに越したことはないけど、人間だからミスはするよね。
B:でも、なんか考えすぎちゃって。
A:まじめだよね。まあ、まじめであるに越したことはないし、そこがいいところなんだけどね。
考えすぎちゃうと、また失敗しちゃうからさ。終わったら、どっか遊びに行こっか。
B:うん、ありがとう。頑張る!
〈例3〉
A:改装したほうがいいんじゃない?
B:そこまでしなきゃいけないか?そりゃあ、きれいであるに越したこたないとは思うけど。
それよりもメニューや値段のことを先に考えたほうがいいんじゃないのか。
A:おいしくてきれいな店があったら、おいしいけど汚い店よりいいでしょう。
もう少しきれいにしないと、お客さん、来ないわよ。
B:でもなあ。お金もかかるし、大変だぞ。
A:お金をかけずに済むなら、それに越したことはありませんけど、でも、必要なことだと思いますよ。
B:そうかあ?
------------------------------