Niall Horan - "Dress" (Traducción al Español)

Lyrics:
I keep staring at that little white number
You left here in the summer
Hanging in my wardrobe
Do you still want it?
Do you still want it?
I know that I did you a disservice
I'm calling 'cause I'm nervous
I know that we don't talk
I know that it's on purpose
Do you still want it?
But I'm holding on
Maybe it's time to put your dress away
Or leave it out
Maybe it's time that I give you space
I just wanna see it
Back on your body
Watch you dance around and
Tell you I'm sorry
Maybe it's time to put your dress away
Even if I don't want to, babe
I keep staring at that little white number
The one in the picture
When we lose our temper
You'd look at it for hours
But do you still want it?
You smile on the staircase when I open the door
Kissing on the couch
Make up in the drawer
Darling, do you still want it?
But I'm holding on
Maybe it's time to put your dress away
Or leave it out
Maybe it's time that I give you space
I just wanna see it
Back on your body
Watch you dance around and
Tell you I'm sorry
Maybe it's time to put your dress away
Even if I don't want to, babe
La-la-la-la la la-la la
La-la-la-la la la-la la
La-la-la-la la la-la la
La-la-la-la la la-la la
I know, you know, we both want it, babe
I know, you know, we both want it, babe
But I just wanna see it
Back on your body
Watch you dance around and
Tell you I'm sorry
Maybe it's time to put your dress away
Even though I don't wanna, babe
------------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
------------------------------------------
#NiallHoran #Dress #HeartbreakWeather

[@GoddessSwift]

ya sé que dice "that little white number" y que "number" significa "número" en español, pero investigué (?) por internet porque no le hallaba sentido y descubrí que también se le dice así a las prendas de vestir (en especial, vestidos). fuente: dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/number?q=Number por otro lado, perdón si hay algún otro error en la traducción, es sólo que aún no hay ninguna página que tenga una letra "oficial" de esta canción jsjdjs :(. muchas gracias por ver

[@emiliachilquillo2785]

Gracias por la traduccion 💗

[@letucaceres3106]

No puedo creer que el rubio tomo la decisión de privarnos de este temazo en las plataformas digitales iNDIGNADA

[@maylenramos2196]

Esos toques tan irish amé

[@neryvaneyra5207]

Niall relata que estaba en casa acomodando su ropero y encontró el vestido ahí arrumbado, entonces recordo que esa persona tenía una foto especial con el en la que el vestido blanco aparece, es cuando entra en un dilema entre devolverlo o quedarselo (lo dijo en un live)

[@martinarojas9681]

esta canción siempre me dio las vibras de “valiente” la película de disney lpm

[@catalinavelasquez7455]

same

[@andreaperezballesta9462]

Es por la gaita

[@beckyfrancis3298]

Perro coraje traigo desde que no las incluyó en su álbum digital para todas las plataformas 😒😓😭

[@ludmila6486]

Parece para hailee, y parece tamb que los dos se hicieron daño 🥺

[@camilajuarezavila1307]

Por qué no la incluyo ?

[@VeronicaLopez-hj4hx]

joder, les juro que quiero que 1D vuelva, pero viendo y escuchando los diferentes estilos que han adquirido los chicos (no solo fisicamente, tambien musicalmente) entiendo que eso no se podra dar

[@Leandro14ification]

Coincido plenamente. Estan haciendo puta arte por su parte solitarios. Que vuelvan esporadicamente a sacar un disco y sigan solitarios. Son hermosos asi

[@SofigueroaAR]

Prefiero estos tiempos en los cada uno tiene sus álbumes, se puede apreciar sus voces y estilos propios. Por ejemplo Niall tenia muy pocos solos en la banda y no componía desde que es solista casi compuso en su totalidad sus 2 albumes, la banda era hermosa pero el presente me gusta más y sin hablar del hecho de ahora hacen lo que aman sin ser explotados

[@fabiolafitzgerald9763]

Wrong direction de Hailee Steinfeld y Dress de Niall Horan son el guión completo de su ex historia de amor jaksjkks ... Así acabaron, mal!

[@alzultraviolence]

Hailee dijo que "Wrong Direction" no era sobré Niall, era sobre su otro ex-novio Sam, pero escuchando esta canción me pregunto ¿Enserio Niall le hizo eso a Hailee? Porque las canciones parecen estar muy conectadas, como si contaran la misma historia, me duele mucho pensar que Niall le fue infiel, y lo acepto porque Niall es un ser humano, y se puede equivocar y cagarla a veces, pero si me duele mucho :')

[@areaguilar9549]

¿Por que apenas me vengo enterando de estas canciones?

[@steffie.7983]

Soi

[@marisolortiz7099]

Apenas la vengo escuchando 💔

[@etyloveszayn]

soy

[@henyorlisjimenez224]

SOY

[@gabrielarmz4857]

SOY

[@alizeebeth8921]

1:00 am escucho a Niall mientras se me caen algunas lágrimas, es que esto es una terapia 🥀 Te amo Niall Horan!

[@gisellebenitez9154]

Por que no sabia de la existencias de estas canciones de Niall? Son geniales, una obra maestra!!!

[@lauandrea3250]

a quien le hizo tanto daño niall y por qué no estoy enterada?

[@paulinamariabasiliozarate4818]

A hailee steinfeld

[@dondakar]

Hailee no. Vine, Vine.

[@montserratsoria9978]

@@dondakar Vine que?

[@montserratsoria9978]

@@dondakar we si fue Haile por qué acabo de buscar y una pagina dijo que salieron en el verano antes de que Niall se fuera de gira :(

[@dondakar]

@@montserratsoria9978 aún le crees a la prensa?

[@jessimartinez8231]

Siento que esta canción me dice, se que lo extrañas y todavía lo quieres, pero dejalo ir, estarán bien los dos 🧘🏻‍♀️

[@karol469]

Siempre he pensado que es la canción con el toque más irlandes de todo el álbum e incluso un toque escosés

[@thelxiopetheiron5308]

Cada canción se pone mejor...que cosa mas perfecta

[@user-gc5im7xo6e]

esta canción me destruye en cuatro millones de pedazos

[@laraastudillo9209]

Me siento horrible porque no sabía de la existencia de esta canción y es hermosaaa ay. Saben dónde puedo descargarla?

[@leilaniitzelbarronaguilar]

Holaa! en Spotify una chava hizo una lista de reproducción en forma de Podcast, puso 4 canciones, "Wasted", "Nothing", "Dress" y "Champagne Lovers". El nombre de ususario de la chava es "carly

[@angelesaragon3075]

Con Snaptube

[@henyorlisjimenez224]

esta canción me da Valiente vibes LO CUAL AMO MUCHO

[@Montserratfemx]

Les vengo a contar que, hace un año (medidados de octubre) empecé a salir con un chico que me ha gustado desde el 2019, la primera noche que estuvimos juntos yo traía pusto un vestido blanco, sencillo, de tirantes. Ya no nos hablamos porque cometió (o comentimos) muchos errores, pero sigo sintiendo lo mismo por él, y esto me recuerda demasiado a nuestras noches locas de octubre, lo extraño demasiado.

[@nadiapalavecino6148]

Que bello tema, cada día me sorprende mas Niall

[@almadiazdeteranvega7356]

Prq no dejáis de hablar de Hailee y apreciais los temazo de niall? Gracias ;)

[@otblths]

this !!!

[@sofia13183]

THIS

[@constanzairibarren9322]

Recuerdo que niall habló de ESE vestido y de la historia detrás de él en un live🥺🥺

[@iridiaortega2319]

te amo dress, canción espectacular

[@ag-zs1wt]

his best song, hands down.

[@ezequielrodriguez1971]

queremos más bonus tracks . Niall we needs more bonus tracks

[@abrilruiz9938]

Esto es tan niall que lloroooo

[@giulianaaguilera7080]

es perfecto este hombRE POR DIOS

[@constanzaescalona884]

Esta canción es un bonus track? No la escuche en el disco, está muy linda, gracias por traducirla :)

[@Betty-vr6tq]

es una edición especial para una tienda que se llama Target, vienen 2 canciones extra y creo que solo se puede conseguir en esa tienda:(

[@natalicuevas6379]

@@Betty-vr6tq cual es la otra canción extra aparte de esta?

[@Betty-vr6tq]

Natali Cuevas se llama nothing

[@natalicuevas6379]

@@Betty-vr6tq gracias

[@magalibrizuela1420]

Ammoooooooooooooo

[@nox1534]

mientras escuchaba esta canción por alguna razón no pude evitar pensar en la pelicula de Como Entrenar a Tu Dragón, me imagine las escenas y todo

[@fernandaromero2038]

Amo los sonidos tan irlandeses 💙 Niall te amo

[@emiliachilquillo2785]

La amo

[@niallhoranofficial8453]

Dress te amo

[@ThatKindOfPotterhead]

Quizá nos privó de esta canción porque es demasiado... Exposición para él? 🤔 Quiero decir, admite el daño que le hizo a cierta persona que creo que ya sabemos quien es... Y no sería bueno para su imagen

[@carmelatoussaint4042]

para H***ee?

[@rosariocabrera1012]

Par quien es?

[@antoniacastro4928]

Creo que no quiso poner esta canción en heartbreak weather porque no va tanto con el estilo del album y era como más de como de flicker, no sé xd

[@ludmila6486]

La canción si está incluida en el álbum, pero en la versión Target solamente. es un bonus track. Hailee y niall se hicieron daño mutuamente, no hay sólo un lado de la historia correcto, y se puede comprobar con los álbumes de ambos

[@anahihernandez9754]

¿Alguien que me explique porque fue tan mala la relación de Niall y Hailee? :(

[@diana.nialler]

brooo es un bajon emocional cañoooon

[@geyserhell]

La escribió con julia 🥺🥺💞

[@mooniemaaii]

En serio?? Porque si no muero de amooor💕💕

[@geyserhell]

@@mooniemaaii si

[@agustinaecheverria4158]

Perdón, y ella quien es??

[@geyserhell]

@@agustinaecheverria4158 😭 su amiga

[@iridiaortega2319]

no se ustedes, pero yo necesito otra rolita con ese estilo

[@georginarestrepo1516]

Todavía sigo indignada de que está canción no esté en Spotify

[@jakelyncarlosauris3485]

Brooo, que hermosa canción. Yo pensando que significaba: ''es tiempo de que te quites el vestido así yo no quiera'' me imaginaba una chica desnudandose frente a Niall y el tipo: no0o0 quiEro0 JAJAJAJA QUE MENSA SOY

[@michelle881]

JAJSJAJS FLACA WTF

[@MariaFernanda-ux7yr]

QUE KJASKAJAKSJASKJASKJSAKSNAKSAN

[@ansiavital]

¿Por qué siento que esta es la contestación de Wrong Direction?

[@mechi8398]

Respuesta*

[@otblths]

hailee ya dijo que wrong direction no es sobre niall, es sobre otro ex de ella

[@anne4808]

esta canción es mía, ok? ok

[@krishnafernandez4543]

FLACO YO VIVO POR TI

[@andreajimenezortiz2369]

Qn cree q va x haailee ✌️

[@nadiapalavecino6148]

Creo q Niall ya no es el inocentón de cuando arrancó en el buen sentido lo digo

[@paolagaona5430]

NECESITO QUE ALGUIEN ME DIGA QUE LA MELODÍA ES SIMILAR A OTRA CANCIÓN Y QUE ME DIGA QUE CANCIÓN ESS, me estoy comiendo la cabeza tratando de recordar, pero nathin

[@elfreddyxd3147]

Hola

[@delfiibusquets650]

holi

[@mariacarabajalcabrera893]

Hola

[@mile_ok4646]

Soy la unica que cuando escucha esta cancion se acuerda de lo que dijo niall en el live?quien fue la que le hizo tanto daño xd

[@federicoseco6556]

le hicieron e hizo daño, fue mutuo, por eso hablaban de dejarlo ir aunque no querian, era lo mejor para ambos :(

[@mewand3280]

@@federicoseco6556 el le fué infiel. Ella que daño le hizo?