Нидерландский (голландский) язык за 16 часов. Урок 2

Содержание:
00:00 - 00:49 - Содержание предыдущего урока
00:33 - 01:18 - На этом уроке
01:18 - 08:57 - Читаем алфавит
08:57 - 12:57 - Сочетания гласных
12:57 - 20:59 - Слова, связанные с этикетом
20:59 - 22:36 - Спряжение глаголов с короткой гласной
22:36 - 24:30 - Повторение (вопросительные предложения)
24:30 - 28:33 - Прошедшее время (v.t.t.) c правильными глаголами
28:33 - 29:47 - Прошедшее время (v.t.t.) c неправильными глаголами
29:46 - 32:41 - Обзор настоящего и прошедшего времени
32:41 - 34:08 - Отрицание в прошедшем времени
34:08 - 34:59 - Вопрос в прошедшем времени
34:59 - 36:19 - Неправильный глагол Zijn и вопросы
36:19 - 37:41 - Неправильный глагол Doen и вопросы
37:41 - 38:11 - Связующие слова в предложении
38:11 - 39:04 - Что мы выучили на этом уроке?
Подписывайтесь на мой Patreon, чтобы получать дополнительные задания и материалы. / leernederlands
Поддержать мою работу донатом можно через PayPal
www.paypal.com/paypalme/leern...
Или с помощью кнопки "супер спасибо" под видео ($ в сердечке).
Спасибо !
Наша группа на Фейсбуке:
/ leernederlands.ru
В Телеграмме: t.me/LeerNederlandsRu

[@LeerNederlandsRU]

Внимание, опечатка на 35:00 Должно быть конечно же Zij/ze zijn (они есть)! *по алфавиту: буква G может читаться как русская Ж в заимствованных словах. Примеры: stage (ста́жэ), horloge, montage, percentage, fabricage, sabotage, asperges, reportage, slijtage, energie, giraf, reportage, slijtage, tatoeage, chantage, spionage, centrifuge, passagier, logeren.

[@svitlanateterina3267]

Здравствуйте, Владимир! Спасибо Вам за новый урок! Великолепная, продуманная подача! Все понятно, доходчиво, грамотная последовательность. Очень ждала этот урок. Мне 74 года, в связи с войной, эвакуировалась в Нидерланды, теперь учу нидерландский язык( уже седьмой месяц) самостоятельно. Еще раз спасибо Вам за нужные, умные уроки, которые создаются с любовью и уважением к этой стране!

[@LeerNederlandsRU]

Спасибо вам за тёплый отзыв. Будем учить язык вместе! Всего самого наилучшего!

[@svitlanateterina3267]

Спасибо, Владимир! Будем учить вместе. Мне нравится этот язык!

[@user-iu9pb4gr1s]

Вы теперь мой кумир! Мне 57 и я учу , причитая, что возраст уже, трудно дается изучение. Теперь уж нет! Оказывается, есть герои, которые в 74 учат. Супер!

[@svitlanateterina3267]

@@user-iu9pb4gr1s Приветствую Вас! Это не геройство, я делаю это с удовольствием, не из подпалки для себя. Это-как любимая работа, куда бежишь, получаешь радость и результат! Спасибо Вам, что написали. Учите язык с удовольствием, он логический и красивый! Я рада, что Владимир такой прекрасный наш преподаватель по нидерландскому.

[@margarytakuznietsova36]

@@svitlanateterina3267Вы меня вдохновили 😄 Мне 63, изучение языка дается непросто, но кто говорил, что будет легко? 😉

[@user-gp3mu4nl9u]

Нет слов, какие классные уроки, все укладывается в голове. С толком и с расстановкой как говорят!!! Пожалуйста, продолжайте! Просто супер уроки!!!

[@LeerNederlandsRU]

Спасибо! Надеюсь в начале следующей недели выложить продолжение.

[@garantbleska.9138]

Спасибо вам огромное за ваши уроки. Сколько смотрел в интернете уроки по Нидерландскому языку, то ваши уроки лучшие. Спасибо за ваш труд

[@annatregubova4341]

Спасибо огромное! Ваши уроки безценны.Прекрасный преподаватель.Дай Вам Бог здоровья и процветания.

[@navyguy6099]

Учусь в ЛЭТИ в СПб по специальности нанотехнологии и микросистемная техника. Насколько мне известно, в Голландии эта отрасль очень хорошо развита и ученые по данному направлению там приветствуются. Поэтому решил освоить данный язык. Для меня большой радостью стал факт того, что нидерландский язык крайне похож на немецкий и по сути является его смесью с английским. Владея английским и частично немецким мне данный язык дается с огромным удовольствием (даже купил самоучитель Царегородцева). Пусть друзья и смеются, мол нафига этот язык нужен, но тем не менее мне нравится его изучать. Спасибо огромное за Ваш большой труд и умение подать материал!!!! ❤❤❤

[@Iryna67776]

Повторение мать учения. Я слушала раньше все ваши старые уроки и теперь с удовольствием новые слушаю. 🌞

[@LeerNederlandsRU]

Здорово, приятно 😊

[@user-wn1is6qw1m]

Спасибо. Очень нужная информация, доходчиво. Может бьіть ввести таблицу уже вьіученньіх слов на уроках. А то память уже не та. Мне 64. Хочется наконец хоть немного понимать где, как и почему употребляюся конкретньіе слова и вьіражения.

[@user-sh3cv4xm4p]

🎉 Спасибо огромное,а мы оказались в Бельгии и тоже учим в школе уже 8 месяцев нидерландский язык,очень вам благодарна,ваши уроки для нас просто спасательный круг😂Еще раз спасибо.Очень надеюсь ,что ваш энтузиазм не иссякнет!!!

[@Anna-rf9ip]

Спасибо, Владимир, за Ваш труд. Отличная подача. Вы всегда обращаете внимание на моменты, которые помогают лучше запомнить. Я учу язык в школе, учитель преподаёт нидерландский с нидерландского. Ваши уроки для меня - это огромная помощь в понимании и усвоении нового языка. Удачи Вам и вдохновения для следующих уроков.

[@anastasiialebid7265]

Спасибо, урок очень доступный в понимании. Подумайте над расширенным курсом, я бы купила. К сожалению нет возможности заниматься в группах, но запись уроков приобрела бы с огромным удовольствием. Может контент на ютубе по платной подписке.

[@user-gf1ru4ib6s]

Добрый день, Владимир! Очень благодарна вам за такую подачу голландского языка. Изучаю методом повторений- это более приемлемый для меня вариант. Благодарю.❤❤❤

[@user-xf5md3zx3z]

Ура! Новое правило длянас с новой буквой длинное ij .В чтении не могли понять произношение.Спасибо.Всегда доступно и интересно.Повторение- мать учения.Рады всегда Вашим урокам!!!

[@dmitry4378]

Спасибо за ваш труд! Курс просто чудесный! Год назад прослушал и записал предыдущий вариант курса (жаль, что его уже нельзя посмотреть), сейчас повторяю материал с новым! Благодарю за возможность изучить нидерландский в столь удобном формате!

[@user-ip3xy2vh1r]

Спасибо огромное за ваш труд. Мне тоже нравится методика Петрова,тоже учила итальянский много лет назад по его урокам. Даже сейчас могу кое-что сказать. Сейчас живу в Бельгии и помощь в учёбе от ваших видео просто огромная!!!

[@alena513]

Спасибо огромное, за качественный материал!!!!

[@something1112]

Спасибо за вашу работу, отличные уроки

[@user-vj2sf2tn8y]

Огромное ВАМ спасибо!!!

[@Nederlandsemuziek-uo9ie]

Dank je voor de mooie lessen! Heel fijn.

[@svetlanamaltseva2555]

Очень доходчиво и структурированно. Спасибо!

[@amandawilliams8715]

мне тоже очень нравится. спасибо!

[@LeerNederlandsRU]

Содержание урока с таймкодами: 00:00 - 00:49 - Содержание предыдущего урока 00:33 - 01:18 - На этом уроке 01:18 - 08:57 - Читаем алфавит 08:57 - 12:57 - Сочетания гласных 12:57 - 20:59 - Слова, связанные с этикетом 20:59 - 22:36 - Спряжение глаголов с короткой гласной 22:36 - 24:30 - Повторение (вопросительные предложения) 24:30 - 28:33 - Прошедшее время (v.t.t.) c правильными глаголами 28:33 - 29:47 - Прошедшее время (v.t.t.) c неправильными глаголами 29:46 - 32:41 - Обзор настоящего и прошедшего времени 32:41 - 34:08 - Отрицание в прошедшем времени 34:08 - 34:59 - Вопрос в прошедшем времени 34:59 - 36:19 - Неправильный глагол Zijn и вопросы 36:19 - 37:41 - Неправильный глагол Doen и вопросы 37:41 - 38:11 - Связующие слова в предложении 38:11 - 39:04 - Что мы выучили на этом уроке?

[@user-le6gi3le9k]

Большое спасибо!

[@user-tk8ll3ox4w]

Lessen van zeer hoge kwaliteit. Dank u!

[@LeerNederlandsRU]

Dank! ❤

[@elisfemina]

Спасибо за букву Р. Буду говорить языком

[@sonitanik6666]

Огромное спасибо!!!!!

[@LeerNederlandsRU]

Graag gedaan! :)

[@NataliBCUA]

Дякуюуууу!!!!

[@VPVladimir]

Thanks

[@driverineuropeaudirs693]

Bedankt😊

[@Achy_20]

Владимир, спасибо огромное за Ваши уроки и такую подачу материала , все самое необходимое и без лишней воды)) . Но со временами немного трудно . Очень прошу дать дать немного теории по ОТТ И VTT. Когда применяется каждое из этих времен и как понять в какой ситуации какое из них нужно использовать. Спасибо заранее и очень надеюсь на ответ.

[@LeerNederlandsRU]

Здравствуйте, Ирина! Немного на ваш вопрос я отвечаю в видео kzbin.info/www/bejne/eomkYaZmmZKjlbMfeature=shared&t=1322 В ближайшие дни на канале выйдет видео, посвящённое прошедшему времени VTT. Следите за обновлениями!

[@Achy_20]

Владимир, извините, я сделала опечатку в моем вопросе. Прошу теорию по OVT и VTT .

[@Achy_20]

Благодарность за быстрый ответ. !!!!!

[@user-uy7yo6dg3h]

Здравствуйте, Владимир. Скажите пожалуйста, вы занимаетесь индивидуально? Спасибо

[@LeerNederlandsRU]

Здравствуйте, Наталия! Да, я занимаюсь индивидуально тоже. Когда у меня будет для этого возможность я сделаю объявление на странице Голландский язык. Я написал вам сообщение на фейсбуке.

[@Ryabina605]

​@@LeerNederlandsRUЗдравствуйте, Владимир. А мне можете ответить насчёт индивидуальных занятий? Спасибо.

[@user-tk3zd8je9f]

Bedankt

[@a.lemoor9639]

Здравствуйте, Владимир! Спасибо большое за уроки! А когда выйдет 3-й выпуск?

[@LeerNederlandsRU]

Постараюсь выложить в начале следующей недели.

[@vicm.4255]

1. Нужны комментарии, когда пишутся те или иные буквы, обозначающие одинаковые звуки, например f и v. И в целом, побольше комментов, не бойтесь "многословия". 2. Вопрос: длительные гласные произносятся как повтор одной и той же гласной с ударением на первой или как соответствующая гласная + [й]? 3. Нужно больше примеров и хорошо бы в виде слов (для фонетики) или простейших предложений (для запоминания слов).

[@LeerNederlandsRU]

Мой подход такой: На начальном этапе не перегружать информацией. Выделить главное и рассказать об этом максимально понятным языком в видео продолжительностью не более 30 минут. Остальные детали я добавляю постепенно по мере курса или в отдельных уроках, посвящённых той или иной теме. Если сразу разбирать все тонкости, то, на мой взгляд, у такого подхода будут только минусы: Во-первых, сильно много информации с самого начала может просто отпугнуть от изучения языка. Во-вторых, всё это скорее всего тут же вылетит из головы.

[@uliyfilipp4658]

Здравствуйте! Я - новичок в изучении нидерландского и только начала учить этот язык. Благодарна Вам за то, что доходчиво и понятно доносите материал. Ваши уроки - крутые!!!!! Но у меня есть вот такой вопрос: Сочетание букв « ij» необходимо читать, как «ай». Но когда на слух, то слышу, что в некоторых словах это сочетание «ij» звучит, как «эй». Например, в словах tijd, bijna, blij и др. Я давно пытаюсь это понять и так и не могу найти ответ. Если Вы поняли мой вопрос и это возможно, пожалуйста, помогите мне разобраться. Буду благодарна Вам за ответ, а также буду и дальше заниматься по вашим видео. Мне 69 лет.

[@LeerNederlandsRU]

Здравствуйте! Спасибо, что смотрите уроки! Это не очень простой вопрос. В этом видео описан один из вариантов. Произношение этого сочетания зависит от региона, в котором вы находитесь и может варьироваться от эй (Бельгия) до ай (Северная Голландия - послушайте например певца Marco Borsato). 
Тут также стоит отметить, что в нидерландском языке у гласных "и" и "э" больше оттенков, чем русском, поэтому точный аналог найти невозможно. Такой звук есть например во французском языке (например в словах soleil", "Marseille").
Ещё интересная деталь - в слове bijzonder (особенный) дифтонг ij чаще всего вообще произносится как “и” (бизондер). Понимание таких тонкостей приходит с практикой. Если вы живёте в Randstad (Rotterdam/Den Haag/Amstardam/Utrecht), то можно выбрать вариант чуть ближе к "эй" [ɛɪ], чем к "ай" [aɪ] . Надеюсь, что я вас не очень запутал :)))

[@uliyfilipp4658]

@@LeerNederlandsRU Благодарю Вам за пояснение. Теперь я буду знать почему на слух сочетание букв ij я иногда слышу, как ай, а иногда, как эй. Я живу в районе Лейдена и поэтому принимаю для себя решение при запоминании слов с этим сочетанием букв, выговаривать это ij чаще ай, а не эй. Это будет правильно? А теперь меня ждёт Ваш следующий урок. На этом tot ziens en tot later! Het beste!

[@user-pz7jo6fl1i]

Добрый день! Скажите правильно ли составлен вопрос в таблице спряжения неправильного глагола doen? Wat doe jij? Почему не Wat doet jij? Спасибо!

[@LeerNederlandsRU]

Здравствуйте, Юлiя! В вопросительных предложениях к местоимению Jij/je буква t к основе глагола не добавляется. Это одно из главных правил спряжения глаголов в нидерландском языке. Об этом правиле я уже упомянул в первом уроке.Сегодня на канале выйдет подробный урок по спряжению глаголов в настоящем времени.

[@user-pz7jo6fl1i]

@@LeerNederlandsRU поняла! Огромное спасибо за ответ! И за уроки😊

[@Achy_20]

И еще вопрос по отрицанию в прошедшем времени . Для простого предложения все понятно )). А если будет предложение со второстепенными членами предложения . Например "Я не работала вчера в пять часов вечера". То где будет стоять слово niet ? Сразу после глагола hebben в соответствующей форме , перед глаголом gewerkt или где? Спасибо. И пожалуйста продолжайте Ваши уроки, это для нас огромная помощь в изучении языка.😏😏

[@LeerNederlandsRU]

Как раз сейчас работаю над видео по V.T.T. и там будет и про отрицание. Основное правило: niet ставится ПЕРЕД причастием прошедшего времени. Ik heb gisteren om vijf uur 's avonds NIET gewerkt.

[@Achy_20]

Огромное спасибо!!!!

[@user-pc8gi6qe7b]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, почему на 35 минуте, там где спрягается глагол zijn в таблике где "они есть" написано zijn/ze zijn а не zij/ze zijn ? может быть это опечатка?

[@LeerNederlandsRU]

Вы молодец, что заметили! Да, это действительно опечатка. Бывает. Спасибо! Написал об этом под видео.

[@user-gt4kp7pt2r]

Есть ли разница в произношении букв V и F, или они обе произносятся одинаково -ф-? За звук -в-, как я понял, отвечает буква W?

[@LeerNederlandsRU]

Спасибо за вопрос! Это зависит от региона. Чем дальше на юг, тем более отчётливо различие между V и F. Ближе к Бельгии и в фламандском регионе Бельгии V - отчётливо голосовой вибрирующий звук (больше в сторону W). Чем ближе к центру/северо-западу страны (см. Randstad), тем произношение становится более беззвучным и приближается к F. И да, W - это "в" - голосовой звук который образуется прикосновением зубов к губе.

[@user-gt4kp7pt2r]

Спасибо!@@LeerNederlandsRU

[@user-gt4kp7pt2r]

Во фразе Sexy soft ketchup нет буквы D. Получается, если основа заканчивается на букву D, в прошедшем времени к ней прибавляется еще одна D, и в результате слово заканчивается на DD? Если слово действительно образовывается именно так, как произносить этот звук?

[@LeerNederlandsRU]

Спасибо за вопрос! Если основа заканчивается на D или T, то эти буквы не удваиваются starten - gestart, leiden-geleid. В нидерландском причастие прошедшего времени никогда не заканчивается на сдвоенную согласную.

[@user-gt4kp7pt2r]

@@LeerNederlandsRU, спасибо!

[@alinayo3396]

Обьясните мне пожалуйста почему цыфры с заду на перед произносяться ?

[@LeerNederlandsRU]

Такой язык :-))

[@alinayo3396]

@@LeerNederlandsRU я понимаю .но обьяснение то должно быть )

[@alinayo3396]

Где можно найти у Вас урок о будущем времени ?

[@LeerNederlandsRU]

Пока нет такого урока. Возможно будет в будущем.

[@konstantindepkhien-ly6er]

MO мне как то сказали утром😮

[@LeerNederlandsRU]

Не понял вас.

[@MaxErekhinskiy]

А почему вы эту шву произносите на конце слов? EN? из того что я слышу в амстердаме никто не произносит.

[@LeerNederlandsRU]

При быстрой речи EN часто редуцируется, это верно. Но невсегда.

[@AndrerMibiu]

Пока не похоже на то что было у Дмитрия Петрова

[@user-vu6xb9sm5i]

👏🙏👍

[@oleksandrchastyuk4987]

Нравится структурированность и последовательность, краткость и ясность! Но почему то используется старая практика учителей английского - для чтения сочетаний букв приводить примеры слов и не давать сразу же его значение, т.е. перевод. Без знания слов, и определенного словарного запаса - невозможно учить правила, в том числе и правила произношения. Учить слова можно только повторением при обязательном знании его значения. Или я чего то не понимаю? 😊

[@LeerNederlandsRU]

Спасибо за замечание! Я подумаю над этим. Мне казалось, что в данном случае неважно знать значения слов, которые я привожу в качестве примеров произношения букв. Новые слова так или иначе лучше не учить в отрыве от контекста, иначе они быстро испарятся из памяти. Их надо обязательно "якорить" и контекстом и ассоциациями (по возможности несколькими).

[@oleksandrchastyuk4987]

@@LeerNederlandsRU Спасибо за ответ! Да, логика в Вашем ответе есть - слова лучше запоминаются в словосочетаниях, в контексте. (Так же мне объясняла моя сестра - учительница английского с 50-м стажем 😊) Но во первых, извините повторюсь, частота употребления слова, просто частота попадания на глаза, также одно из основных при запоминании слов. (Так же встречалось в роликах с английским)) А во вторых, даже если цель - просто иллюстрация звучания буквенных сочетаний конкретным словом, то и в этом случае цель запомнить все это, и сочетание букв и слова с этими сочетаниями. (Извините, я вовсе не пытаюсь спорить! Как то за всю жизнь так и не возникла надобность выучить как следует хотя бы английский, а сейчас обнаружил, что память не очень хочет работать при запоминании слов))

[@eeee-fd7tu]

интересно почему голандцы когда здороваются говорят не просто Hoi! а говорят Hoi-Hoi! и получается ой-ёй.

[@LeerNederlandsRU]

Говорят и Hoi и Hoi Hoi и Hey Hoi и просто Hey. Как только не говорят! 🙂 Посто буква H - произносится на выдохе, и при разговоре она практически никогда не акцентируется специально, её как бы пробегают. Определённый артикль HET вообще в основном произносят как "ЭТ". Есть даже такое обозначение с апострофом ('t = het) для разговорной речи. "Hoe is ’t" - как дела? = Hoe is het.

[@eeee-fd7tu]

@@LeerNederlandsRU Dank U Well