Nie mów ‘I AM SORRY’ / Użyj tych zwrotów, aby brzmieć jak native.

🎬 Z tego odcinka dowiesz się jak inaczej powiedzieć I AM SORRY. Oczywiście I AM SORRY jest bardzo grzecznym i szeroko używanym zwrotem w języku angielskim, ale istnieje wiele innych, które warto znać i które możemy użyć w zamian.
🖥️ Naucz się czasów Present Perfect oraz Present Perfect Continuous z moim kursem online violettapugh.c...
⏰W tym odcinku:
I AM AFRAID
THANK YOU
EXCUSE ME
PARDON ME
OOPS / WHOOPS
MY BAD
MY MISTAKE
HOW SILLY OF ME
HOW THOUGHTLESS OF ME
HOW CARELESS OF ME
I MESSED UP
I SCREWED UP
I F**KED UP
SORRY ABOUT THAT
I AM SO SORRY
I AM VERY SORRY
I AM EVER SO SORRY
I AM TERRIBLY SORRY
I OWE YOU AN APOLOGY
PLEASE ACCEPT MY SINCERE APOLOGIES
I SINCERELY APOLOGISE
I WAS IN THE WRONG
IT WAS WRONG OF ME
IT WAS WRONG ON MY PART
I REALLY REGRET
I TRULY REGRET
I SINCERELY REGRET
I DEEPLY REGRET

[@henrykstopikowski5379]

Poles, take these lectures like warm rolls. This woman is doing a fantastic job for free. Only lazy people do not take advantage of this offer. It's time for Poles to communicate freely abroad in this language and this lady is doing this favor for everyone. I thank her with all my heart for this! Best regards, Mrs. Pugh.

[@ViolettaPugh]

🧡🌸🌹

[@IwonaMajewska-Opielka]

Świetna lekcja. Dziękuję. Jako psycholog dziękuję za to zwrócenie uwagi, aby niepotrzebnie nie stawiać siebie w pozycji ofiary, w każdym języku. Jednak mówienie o sobie "niezdara" czy "beznadziejna" wydaje się mieć jeszcze silniejszą moc. Cenne w kwestii języka, natomiast w kwestii samopoczucia już nie. Czasami zwrot "I am sorry" jest dowodem nadzwyczajnej uprzejmości. Mieszkam w Toronto. Kanadyjczyk przeprasza osobę, która nadepnęła mu na nogę, a także lampę w którą stuknął głową. 🌷😂

[@biodreg1332]

Czasami Anglicy potrafią powiedzieć "I'm sorry" takim tonem, że wcale nie stawiają się w pozycji ofiary, wręcz przeciwnie, to przepraszany czuje jakby zaraz miał się zapaść pod ziemię.

[@kenkeneth4964]

Bardzo przyjemna lekcja , fajnie się pani słucha.

[@lilianawojciechowska3985]

Łapka w górę i piękne dzięki za poszerzanie mojej wiedzy. Jest Pani NIEZRÓWNANA! 😊 🤗❤️

[@ViolettaPugh]

🧡🌹🏵️

[@katarzynabielak257]

Nie wyobrażam sobie dnia bez Ciebie. Dziękuję 😀

[@malgosiaflis6703]

Wspanialy wyklad. Duzo przykladow. Traktuje wszystkie spotkania z Toba jako przypomnienie mojego angielskiego. Dziekuje

[@martadutkiewicz-schmidt9263]

Dobry nauczyciel. Dziękuję Pani bardzo.

[@jamore19]

Cześć. Dużo praktycznych przykładów w kilka minut. Pięknie. Dziękuje. Pozdrawiam.

[@zealouscreative592]

Super materiał - dużo się z niego dowiedziałam. Warto poświęcić swój czas na oglądanie Pani odcinków.

[@ZyciewKanadzieAnitaBeataVlog]

Używanie zamiennie "I'm sorry" and "thank you" można porównać do szklanki pół pustej, lub pół pełnej. Niby to samo, ale jak inny może mieć wydźwięk. Super lekcje Violetta! Pozdrawiam z Ontario 🤗😘

[@ViolettaPugh]

Super spostrzeżenie, dziękujemy i pozdrawiamy Anitę oraz Ontario 🌻🌸

[@ZyciewKanadzieAnitaBeataVlog]

@@ViolettaPugh Dzięki😘

[@annwicki5439]

"Thank you" podczas pogrzebu do wdowy/wdowca.🙃 A tak z innej beczki - można mieć kupę do roboty lub można mieć g*wno do roboty. Niby to samo, ale jak inny może mieć wydźwięk😄. Ale tak na serio bardzo fajne lekcje.

[@EyeScreamPL]

Jestem nowym subskrybentem i doceniam Twoje wysiłki w pomocy ludziom (choćby takim, jak ja) z angielskim! Z pewnością skorzystam z Twoich rad i będę Cię słuchał z wielką przyjemnością, ale nie byłbym sobą, gdybym nie wtrącił, jak bardzo nie cierpię angielskiego akcentu! Nie jestem pewien, czym to jest spowodowane, bo z jednej strony, od dawna byłem "wychowywany" (online, przez telefon, przez komunikatory, gry, itp.) przez ludzi z Ameryki Płn. (również mieszkałem przez pewien czas w Toronto), ale z drugiej, nawet wcześniej, zanim zacząłem tam pomieszkiwać, nie trawiłem angielskiego akcentu (filmy, i wszelkie brytyjskie dubbingi, np. w grach)! Szczerze mówiąc, razi mnie on nawet w Twoich materiałach, ale... ...nie chcę żebyś odebrała mnie źle! Ja nie "hejtuję", a nawet nie mówię, że "angielski/brytyjski akcent jest beee". To jest jedynie moje osobiste, subiektywne, głęboko zakorzenione odczucie i zdanie, oraz naleciałość (przyzwyczajenie) środowiskowo-naleciałościowo-socjologiczno-językowa, o ile mogę tak to nazwać. ; ] Tak, czy inaczej dzięki za materiał(y) i zaczynam nadrabiać zaległości z Twojego kanału! Dzięki! P.S.: Nigdy nie uczyłem się angielskiego, w sensie edukacji szkolnej, czy choćby podręcznikowej (żadnego w rękach nie miałem!), ale myślę, że warto dodać - oczywiście o ile się nie mylę - że słowo "sorry" pochodzi od "sorrow", czyli "smutek", "żal", "żałość" i pod tym kątem tworzy się zdania budowane na fundamencie "sorry" ("przykro mi", "szkoda mi cię", "przepraszam, że cię uraziłem", itp., itd.). Tak więc nie "żałujmy kogoś", albo nie smućmy się "przepraszając" kogoś podczas wychodzenia z autobusu. Nie mówmy: "sorry, can i get through".

[@ViolettaPugh]

Dziękuję I Scream PL za to, że się tym z nami podzieliłeś. Myślę, że wszyscy mamy coś co bardziej i mniej lubimy, to bardzo ludzkie i zrozumiałe. Życzę powodzenia w nauce 🌸🌹

[@annaadamczyk2665]

Sporo tego! Świetnie się słucha. Dziękuję. 🙂

[@ViolettaPugh]

👍❤️💛🥰

[@jackfilipo6421]

Hello Violetta you have 26 000 subscribers, congratulation. 🌹

[@ViolettaPugh]

🎉Thank you so much, Jack. I am over the moon 😃🎈🎊🎉✨

[@jerzys5914]

Super film, dziękuję bardzo pani Violetto ⭐⭐⭐⭐⭐

[@ViolettaPugh]

Bardzo proszę Jerzy, cała przyjemność po mojej stronie 🌸

[@anetarudnik4540]

Dzięki za kolejną pomocną lekcję😊 Gratuluję tych 26tys i życzę więcej😊 Ten kanał na to w pełni zasługuje👍

[@ViolettaPugh]

Oooo, bardzo dziękuję Aneto, ja też ogromnie się cieszę 😃👍 pozdrawiam gorąco🌹

[@mila_mika]

Już 31k❤

[@ViolettaPugh]

@@mila_mika Ogromnie się cieszę 😊🌸 Pozdrawiam x

[@mila_mika]

@@ViolettaPugh szybki przyrost, gratki, jedynie 13 dni minęło od tamtego komentarza ❤

[@Lena-yj4il]

Ta lekcja bardzo mi pomogła, dziękuję i klikam w sub ;)

[@zuzannamajkut6991]

Kochana Violetko,po raz tysięczny dziękuję. 😘💋💋👍

[@ViolettaPugh]

Bardzo proszę Zuzanno i pozdrawiam cieplutko 😊🌸💐🌹

[@Mag-gp4do]

Super entuzjastyczne podejście do nauki, aż chce się zabrać za słówka

[@ViolettaPugh]

Cieszę się, że pomaga👍😊 miłej nauki 🤗

[@teresatomaszak1437]

Dziękuję za kolejną lekcję jak zwykle przydatna i znów poszerzam mój angielski o kolejne słówka i zwroty😀🤗

[@aleksandrabugaj5760]

Hello😅 tak właśnie robię, działa psychologicznie i sprawdza się, jak zwykle wspaniały wykład, jesteś doskonala❤😊👍

[@ViolettaPugh]

To cudownie 🌸Ja też 😀 i też się sprawdza.

[@mimi428]

Ale szczęście, że trafiłam na Twoje publikacje. Od razu poszedł sub. Dzięki za przekazaną wiedzę

[@teresawrzesniewska2913]

Dziękuję, dziękuję, dziękuję 😘 ♥️

[@ewasarnek4618]

Świetna lekcja jak zawsze😊

[@annakietla8652]

❤️🙂👍

[@kingabios3276]

Bardzo ważna lekcja, szczególnie z psychologicznego punktu widzenia. Dziękuję:)

[@sp3qfe]

Super lekcja, nie tylko samego języka angielskiego. Dziękuję.

[@ricken88]

Rewelacyjnie! Jeśli kiedys będą dostępne korepetycję u Pani to będzie najlepsze w co można zainwestować czas i pieniądze!

[@ViolettaPugh]

Oooo, dziękuję Jacku 🌸😊 to bardzo miło z Twojej strony. Dziękuję 🏵️

[@ThePawluszek]

Super ❤️❤️❤️ uwielbiam to 👏👏

[@mojkanal1618]

Wspaniale to Pani wyjasnia; dziekujemy :)

[@ViolettaPugh]

Cała przyjemność po mojej stronie 😊🌺

[@tito1807]

Hellooooooo ❤️❤️ super materiał bardzo dziękuję bardzo Pani pomaga

[@ViolettaPugh]

Dziękuję TITO, ogromnie się cieszę 💛 bardzo dziękuję za komentarz 🌺

[@tito1807]

@@ViolettaPugh ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@marekkrasowski6760]

Dawno nie słyszeliśmy takiego pieknego wykładu

[@ViolettaPugh]

🌺Ooooh, to cudowny feedback. Bardzo się cieszę, że mogę pomóc 🌹

[@agnieszka7596]

Zaczynam lekcje z Panią bo czuję że nareszcie mój angielski przestanie być taki sztywno-książkowy. Pozdrawiam 🙂

[@zealouscreative592]

Dokładnie.

[@patrycjawodzynska4709]

świetny odcinek! pozdrawiam serdecznie

[@ViolettaPugh]

❤️🌺🌷🤗

[@ZWIREKiMUCHOMOREK]

nie mamy tendencji do mówienia tak czy inaczej tylko Polacy spolszczają język tak jak to robią wszystkie inne nacje... Dlatego jest angielski brytyjski, amerykański, australijski, niemiecki itd. Podpinanie tendencji tylko do Polaków jest dziwne.

[@ElzbietaM.M.]

Bardzo ciekawy odcinek, pozdrawiam.

[@aquariuslive29]

Bardzo dziękuję za lekcję 💚

[@paja1933]

Interesujący film, zaczynam wracać do mojej nauki angielskiego, bo cały czas przykro mi, że się cofam, a nie rozwijam.

[@maciejrucinski812]

Jak zawsze lekcja doskonała.

[@katarzynaszczepanska9442]

ŚWIETNE!!!! Dziękuję

[@patryvjamarek1444]

Dziękuję za dobre rady!

[@dariuszlitwin2823]

Great selection of phrases :)

[@ViolettaPugh]

Glad you think so!👍🌹

[@romank.1829]

Bardzo fajna lekcja, jak zawsze. Dzięki.

[@Waleczny_Bigos]

Dziękuje :) super lekcja

[@rafalszpilakrakow]

nie przepraszam , Pani Violetto , Pozdrawiam Serdecznie

[@XLOKO49]

*Pani lekcje są nie tylko lekcjami języka angielskiego, ale również lekcjami kultury brytyjskiej. Gratuluję! Podziwiam także Pani aktywność w reakcjach na komentarze. Cieszę się, że mogę dołączyć do grona subskrybentów.* *A tak przy okazji, co ze zwrotem "I beg your pardon" z jego odmianami?*

[@ViolettaPugh]

Witaj Xloko 🌸 i ogromnie się cieszę że tu jesteś😊 Ktoś już chyba o to pytał. 'I beg your pardon' najczęściej słyszę w znaczeniu 'wypraszam sobie' i jest ono albo powiedziane z odrobiną złości lub w sposób żartobliwy a czasem i sarkastyczny. Pozdrawiam 🏵️

[@joannamodzelewska-jankowia7756]

Świetna lekcja, dziękuję! W opisie mała literówka, *an apology. Pozdrawiam serdecznie!

[@ViolettaPugh]

Dziekuje❤️😊

[@bazejwojtanka793]

bylem 1.5msc w irlandii i I am sorry było najczęstszym zwrotem jaki słyszałam od tamtejszych ludzi. Pracowałem na restauracji i w każdej z podobnych sytuacji, które opisała Pani w tym filmiku każdy mówił zawsze I am sorry

[@ViolettaPugh]

Witaj Błażej, dziękuję za komentarz i mam nadzieję, że podobało Ci się w Irlandii. Chyba troszkę nie do końca zrozumiałeś moje intencje. Ja nie mówię, że native speakerzy nie używają 'I'm sorry', celem tego filmiku jest podanie moim widzom innych słówek, które mogą zastąpić SORRY, w celu rozszerzenia słownictwa. Nie ma nic złego w używaniu 'I'm sorry' lecz jest ono tak często używane, że aż nadużywane a mój filmik proponuje alternatywy. Pozdrawiam 😊

[@henrykstopikowski5379]

Dear Mrs. Pugh, your comments are valuable but what you are saying is English / British. In North America, we say "excuse me" more often. If we're talking about being late, we'd better tell the truth using I'm sorry. Best regards.

[@kagrami1]

A to takie naturalnie polskie ;) dzięki za zwrócenie na to uwagi.

[@kagrami1]

Nie żeby polskie było złe :) ale mamy tendencję do przepraszania. Tak uważam.

[@czesawkazimierek4051]

To najlepsza szkola jezykowa jaka widzialem , brawo z Klasa i z wyczuciem pozdrawiam serdecznie ✨💫🧚🍀🌼♥️🌺🙏🎸🦩🎵

[@ViolettaPugh]

Witaj Czesławie 🏵️ Bardzo się cieszę, że Ci się tu podoba👍. Dziękuję i pozdrawiam 🌹🌹🌸🧡🌟⭐💐🌻

[@czesawkazimierek4051]

@@ViolettaPugh well done ✨💫🌼🌺🌸🍀🧚🥀🎸🎸🦩🦩🙏💫✨

[@Makintosz1989]

Widać że Pani ma talent aż miło sie pania słucha

[@ViolettaPugh]

🧡🌹🏵️

[@Pawel_C_Sieniawski]

świetny filmik, jak zawsze! Dzięki za cenne wskazówki... Ogólnie odnoszę wrażenie, że my (w sensie obcokrajowcy w UK) wnosimy potężny wkład w poprawne posługiwanie się językiem angielskim wśród Anglików :-) dlaczego? "Angielski szkolny" różni się od języka potocznego, którym Anglicy posługują się na co dzień, a my jednak używamy (przynajmniej na początku) języka szkolnego literackiego... Dodam od siebie, że z czasem zacząłem używać w niektórych sytuacjach wskazanych w filmiku "I believe" (w sensie "odnoszę wrażenie', "wierzę, że"), ponieważ Anglicy są mistrzami sarkazmu :-) Pozdrowienia z Bicester!

[@ViolettaPugh]

Witaj Paweł, cieszę się, że tu jesteś i że filmiki pomagają. 🌸💐 Jednak nie do końca mogę się z Tobą zgodzić, jeśli chodzi o to, że 'my obcokrajowcy wnosimy potężny wkład w poprawne posługiwanie się językiem angielskim wśród Anglików :-)'. Większość Anglików potrafi posługiwać się pięknym literackim angielskim, jednak posługiwanie się literackim, książkowym angielskim podczas rozmów potocznych brzmi sztywno i nienaturalnie. Anglicy dobierają język do sytuacji. Gdy znajdują się w sytuacjach formalnych, to używają poprawnego literackiego angielskiego, a w sytuacjach nieformalnych potocznego. My Polacy też tak robimy. Inaczej rozmawiamy z kolegą a inaczej z panią w biurze czy szkole 🌸🤗

[@januszdobry7387]

Dlamnie te lekcja jest pouczajaca 😀✌️

[@doristopyla3114]

Lubię to! 😀

[@ViolettaPugh]

🌺🌹😊

[@MrSidzej22]

"oops" kojarzy mi się raczej z ironicznymi przeprosinami, czyli np. zrobisz celowo coś źle i mówisz "oops" (a właściwie "ups" po naszemu ;)) Nie spotkałem się by ktoś szczerze przepraszał tym słowem

[@ViolettaPugh]

Tak masz rację, Whoops czy Oops używamy tylko do drobnych przewinień a nie do poważnych przewinień i może być powiedziane troszkę żartobliwe, ale NA PEWNO nie jest ironiczne, chyba że ktoś celowo użyje tego ironicznie. Pozdrawiam 🤗🌸

[@Sowa56]

UPS - to "United Parcel Service", czyli największa firma przewozowa w USA, kolega kiedyś powiedział UPS, kiedy mu paczka upadła.🤪

[@bogusawakwoka3759]

Super, zaczynam juz setny raz naukę 😂 50 + nie ułatwia, trudno wchodzi do głowy jak uczyć sie słówek, hurtem caly odcinek, czy partiami np po 10? Slucham w samochodzie...

[@ViolettaPugh]

😊👍 Te 50+ to chyba tylko wymówka 😀 Jeśli chodzi o słówka, to chyba najlepiej uczyć się ich w kontekście i po kilka dziennie. Ja natomiast najszybciej uczę się słówek oglądając filmy na YT czy programy w TV. Wybieram interesujące treści i gdy trafia się słowo, którego nie rozumiem to od razy sprawdzam jego znaczenie w słowniku w telefonie. Nigdy nie byłam zwolenniczką uczenia się słownictwa z listy na pamięć 😉 Mam nadzieję, że to pomoże 🙋‍♀️

[@jackfilipo6421]

27 000 Bravo Pani Violetto 😀

[@ViolettaPugh]

Dziękuję Jack, ja też się ogromnie cieszę 🌹🌸🏵️

[@premierking7761]

Cieszę się ze tu trafiłem sub leci 😊

[@ViolettaPugh]

😃Dziękuję i życzę powodzenia w nauce 🌹👍

[@grzesiubiowka9687]

Już wiem ... Lucy Worsley explores how British history is a concoction of fibs and stories manipulated by whoever was in power at the time. Wiedziałem że kogoś mi przypominasz ( bez obrazy ) . Uwielbiam programy Lucy i mam nadzieję że też kiedyś będziesz tak popularna bo tworzysz coś z pasją i to powinno mieć większy zasięg choć by dzięki BBC. POZDRAWIAM SERDECZNIE.

[@ViolettaPugh]

😊 Thank you, that's a massive compliment for me 🌹🧡💐

[@joannachoma]

Thanks thanks thanks 😀zaczynam "trening" z tymi zamiennikami ten pomysł z mówieniem thank you zamiast sorry np przy spóźnieniu do opanowania w pierwszej kolejności 🙋‍♀️

[@henrykstopikowski5379]

@Joanna Choma thanks, to nie jest poprawnie. Powinny byc thank you lub thanks to you.

[@dorotaj-i1557]

Ja częściej przepraszam, "pokorą niebiosa przebija" tak mówił mój tata i zawsze dobrze na tym wychodziłam jako dziecko(spośród rodzeństwa byłam chwalona za grzeczność), a teraz też ceniąę sobie jak ktoś przeprosi za jakieś uchybienie, spóźnienie. Wg mniej bardziej pasuje przepraszam niż dziękuję

[@ViolettaPugh]

Oczywiście to tylko sugestia, pozdrawiam 🌹

[@saidmarek2]

Nasz Polski brylant na obczyźnie.

[@justinef2935]

Dzięki 😉

[@ViolettaPugh]

🌸🌹😊

[@agab1152]

Bardzo fajna lekcja

[@aleksanderantoszak2953]

Super lekcja, wiem że wielu ludzi ma z tym problem żeby odróżnić sorry od excuse me etc. Choć po 10 latach mieszkania w UK, dalej mam wrażenie że Brytyjczycy przepraszają za wszystko :)

[@grzesiubiowka9687]

Oooppse Daisy !

[@grzesiubiowka9687]

Tak mówię do tej pory nawet w Polsce gdy gdy ktoś mnie lub ja kogoś za coś przypadkowego przeprasza ... myślę że to zawsze działa pozytywnie .

[@dorotazabecka193]

Super

[@X3ABnew]

6:42 Oj! Moje uszy frankofona cierpią bardzo 😉

[@ViolettaPugh]

To była polska wymowa nie francuska 😃🌺

[@ewa3399]

Nauka I relaks w jednym 😀❤️

[@Sowa56]

Tylko za bardzo się nie zrelaksuj, bo Ci zwieracze mogą puścić!🤪

[@edytamatyja2795]

Swietne! Moze w koncu naucze sie angielskiego. Chociaz slownictwo i zwroty angielskie “na placu zabaw” by sie przydalo 🙈 Jesli oferuje pani korepetycje to ja jestem bardzo chetna 🥰

[@ViolettaPugh]

Bardzo dziękuję za komentarz Edytko. Słownictwo i zwroty na placu zabaw już są na liście, a co do korepetycji to tak prowadzę, lecz bardzo mi przykro, ale na tę chwilę mam już komplet uczniów. Pozdrawiam cieplutko 🌸🌹

[@saidmarek2]

Jak miło zobaczyć Violunie z rana. 🙋

[@ViolettaPugh]

Dzień dobry Marku 😃🌹

[@janciowodnik6491]

A ja uważam że słowo przepraszam jest na miejscu i jeżeli ktoś zawinił to przepraszając oddaje szacunek drugiej osobie za zaistniałą niezręczną sytuację, znajdując się np. w sytuacji gdy umówiliśmy się na konkretną godzinę a ten ktoś spóźnia się pół godziny i mi mówi dziękuję że poczekałeś, stawia mnie w niezręcznej sytuacji, bo nie wiem co sądzić o takiej osobie, która nie szanuje mojego cennego czasu ,nerwów i stresu wynikłego nie z mojej winy.

[@ViolettaPugh]

Witaj Jańcio, masz rację, wszystkie zwroty muszą być odpowiednie do zaistniałej sytuacji. Pozdrawiam 😊

[@soniasonia5070]

Super!!

[@boguslawszostak1784]

Oczywiście łapka jest, tradycyjnie dziękuje za "poukładanie" zwłaszcza za zaakcentowanie tego co czasem robiłem odruchowo (dziękowanie zamiast przepraszanie). I równe tradycyjnie pozwolę sobie wtrącić... 1. Można powiedzieć również "I am really sorry" Około 6 080 000 wyników wskazania frazy w Google i równoważne "I'm really sorry" Około 9 640 000 wyników 2. Przepraszam po angielsku to "I apologise". Około 13 000 000 wyników, choć w moim odczuciu to trzeba naprawdę mieć za co przepraszać by tak powiedzieć. 3. Sorry to w zasadzie jest smutny , żałujący i w moim odczuciu jak nie a powodu by czuć i wyrażać żal,("There is nothing to be sorry about), to się sorry po prostu nie mówi, ja przynajmniej nie słyszałem. To jest to co Pani kiedyś mocno akcentowała, należny tłumaczyć przekaz, a nie słowa. Jeśli chcemy zwrócić na siebie czyjąś uwagę ja ZAWSZE słyszałem "excuse me". Podobnie jeśli ktoś przez jakąś drobną rzecz przez przypadek zawinił (nawet "dotknął" niepotrzebnie kogoś w sklepie) ZAWSZE słyszałem "excuse me" ( No chyba że koledze Szkotowi "odbiło się", to mówił "Pardon me") NIGDY Sorry (chyba ze to Polak mówił) - excuse to dokładnie wyjaśnienie postępowania, prawdziwe albo wymówka (The most important thing is to always have a good excuse). 4. I na koniec jedno pytanie. jak dokładnie jest z tym i w sorry? Bo że nie jest to polskie y to wiemy, ale też nie jest "polskie mocne i, chyba coś raczej jak "miękkie y"? Zawsze jakoś "zgrzytało mi" i nadal "zgrzyta" gdy Polacy w Polsce mówili event przez mocne akcentopwane I na początku. Jak się teraz mówi event w UK, bo co słownik to gada inaczej. Jeden "iwent" z tym miękkim nieacentowanym y inny event z krótkim nieakcentowanym e. Jak mówią w Londynie?

[@ViolettaPugh]

Witam Pana Bogusława i przepraszam za opóźnienia w odpisywaniu 😃a może powinna powiedzieć: dziękuję za Pana cierpliwość😃 Dziękuję za jak zwykle bardzo cenne informacje. Odpowiadając na Pana pytanie to Sorry wymawiamy używając dźwięku bardzo zbliżonego do polskiego 'i'. dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sorry Event natomiast jest wymawiany przez miękkie y dictionary.cambridge.org/dictionary/english/event Proszę zwrócić uwagę na zapis fonetyczny i odsłuchać wymowy. Mam nadzieję, że to pomoże 🌸

[@boguslawszostak1784]

@@ViolettaPugh Dziękuję za podpowiedź. Pytałem bo w tym "evencie" nie wiem co ale mnie bardzo drażniło jak Polacy mówią Iwent z akcentem na I. A naprawdę co słownik to inaczej gada.Ja jakoś bardziej przyzwyczajony jestem do tego co cambridge dic. podaj jako amerykańska wymowa, a zwykle lepiej gra mi brytyjska... no może poza wyrazami które w Szkocji rzadko spotykałem a w filmach amerykańskich często (np lieutenant). Jeszcze raz dziękuję.

[@krzysztofhorodecki4424]

Cza ma Pani coś wspólnego z Panem, który uczył mnie historii filozofii jakieś 25 lat temu? Jeśli tak, proszę pozdrowić 😀

[@krystynanowak-wawszczak7867]

Super!

[@saidmarek2]

Jak pięknie dziś :)

[@ViolettaPugh]

🌹🌸💐🤗🤗

[@MrBalrogos]

Pytanie brzmi dlaczego mam chciec byc jak NATIVE? nie mam pojecia chyba ze jest jakis jezykowy rasizm w jezyku angielskim. jezyk angielski zawsze uwazalem za wolny niewazne jaki masz akcent is skad jestes jezyk uniwersalny gdzie nikt sie nie czepia jak mowisz.

[@katarzynawrobel7777]

Dokładnie, właśnie to my Polacy mamy zapędy poprawiać/korygować wypowiedź rodaka w języku obcym, niestety.. Nie rozumiem, dlaczego nie należy używać zwrotów, które są w ogólnym obiegu, przecież nie wszyscy musimy być "fancy" 😉

[@damianmachura6903]

Myślę że trzeba by wytłumaczyć jeszcze drugą stronę. Opowiadając pewną przykrą dla mnie sytuacje, usłyszałem od rozmówczyni "I'm so sorry" no i to co ja myślałem, to "why you're sorry it's not your fault" bo wszyscy tłumaczą sorry jako przepraszam, a przepraszam używa się też po prostu jako zwrot grzecznościowy, ale np. nie przeprasza się za coś co się nie zrobiłoXD

[@ViolettaPugh]

Witaj Damian, dziękujemy że się tym z nami podzieliłeś. Tak, masz rację 'I am so sorry' może również oznaczyć 'bardzo mi przykro' w sensie że 'współczuję ci'. Pozdrawiam 🏵️

[@violettamajewska3982]

❤

[@zbigniew8688]

Jesteś geniuszem.

[@jelly_fish2158]

Owesome :)

[@She.and.He100]

Pomijając to ze Twój angielski jest lepszy niż mojej koleżanki która jest brytyjka.... Twoj polski jest fantastyczny !

[@ViolettaPugh]

🧡🌸🤗💐

[@wowyummyyy]

👍👍👍👍

[@osiem7789]

Pierwszy raz spotykam się z Tobą. Jesteś super świetna w przekazie informacji. Kupiłam lekcje, zapłaciłam słono parę lat temu ale są prowadzone bez energii takiej, jaka chyba jest mi potrzebna. Ty taką emanujesz. Czy mogłabyś stworzyć lekcje na temat przeróbek krawieckich i związanych z tym określeń? Jestem długo w Anglii ale prawie nie rozmawiam. Boję sie.Pracuję z Polakami i głównie mówi się po polsku. Są też Anglicy ale niefajnie się zachowują gdy popełniam błąd mówiąc, więc zamykam się w sobie.Słyszałam, by mówić jakkolwiek i tak będziesz zrozumiany. W praktyce to się nie sprawdzą. Pouczę się z Twoich lekcji i jeśli już sporo opanuję, to czy będę mogła prosić o prywatne lekcje? Pozdrawiam i sukcesów życzę.

[@ViolettaPugh]

Bardzo dziękuję Osiem, zachęcam obejrzeć ten filmik, może pomoże. Pozdrawiam🌸 kzbin.info/www/bejne/nHe0fYKKh9KGd5o

[@osiem7789]

Pięknie dziękuję

[@marekbydlowski8321]

W Kanadzie uzywa sie " I'm sorry "wszedzie i zawsze ,gdy czujemy ze moglibysmy komus sprawic nawet nieistniejaca niedogodnosc.

[@miroslawbala117]

Thx :)

[@Mari-nn9bt]

Swietne lekcje, brakuje mi tylko mozliwosci wydruku calej lekcji np. w formacie PDF.

[@morningstar7182]

spotkalm sie z okresleniem 'get you sack(??)' w kontekscie zwolnienia (chyba tak sie pisze), ale nie wiem jak to przetlumaczyc doslownie i czy dobrze to rozumiem, pozdrawiam

[@magdalenagut270]

to get sacked- zostać wylanym, zwolnionym z pracy

[@ViolettaPugh]

www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=get+the+sack Pozdrawiam 🏵️

[@jerzyjurek103]

dzieki

[@QjawiakCW]

🙂👍

[@slawomirzawislak7385]

To działa może na południu. Tu gdzie mieszkam, niektórzy brytole mówią całe zdanie nie zamykając ust i weź tu zrozum takiego…

[@agj2039]

"beg your pardon", lub samo "pardon" - tak mnie uczyli, żeby mówić, gdy nie dosłyszałem rozmówcy i chciałbym aby powtórzył swoją wypowiedź/pytanie

[@Sowa56]

"beg your pardon" - To jakiś dziwoląg, nie słyszałem o nim! Każdy język korzysta z zapożyczeń, czy to dla wygody czy też z braku słownictwa we własnym języku.

[@agj2039]

​@@Sowa56 Dlaczego dziwoląg? Z tego co pamiętam, jest to bardzo grzecznościowa forma, może dzisiaj trochę staroświecka?

[@maxluxus5110]

Kolezance czy znajomym to moge powiedziec: Thank you very much for waiting ale bedac podwladnym a zwlaszcza idac na spotkanie w sprawie pracy powiedziec .. thank you.... nie radze, absolutnie. No chyba ze cos na tym spodkaniu ode mnie zalezy lub pracodawcy na mojej osobie to mozna dziekowac ze ktos czekal. Ale wyklad jak kazdy bardzo przydatny.

[@trzynastka88]

"Kont"?! Bezpieczniej i poprawniej jest wymawiac "kant" (can't). Forma,ktora Pani uzyla oznacza dosc niecenzuralne slowo w Wielkiej Brytanii...i Anglicy nie raz zwracaja na to uwage. Pozdrawiam.

[@_Chakotay]

Dobrze jest wymówione, can't z przedłużonym *a* . Z krótkim *a* by było to brzydkie słowo. Nie wiem dlaczego słyszysz *kont* Violetta dobrze wymówiła. Ja ogolnie *kont* w Anglii nie słyszałem . Czasami słyszę coś jakby *uy* w środku ale to pewnie zależy od regionu jak te brzydkie słowo się wymawia.

[@ela6711]

A co powiedzieć gdy jest nam przykro np z powodu czyjejś śmierci?

[@ViolettaPugh]

❤️❤️I am sorry for your loss. Co dokładnie oznacza 'Przykro mi z powodu Twojej straty'.❤️

[@xxxx-fl5be]

Nie mów Violetta! 😲 Mów Vajoletta, albo Vajola

[@ziomek77]

Jak ktoś w sytuacji z pizzą powie: I'm sorry but... to znaczy, że przepłacił za lekcje angielskiego...

[@wandasmal3477]

Dobra lekcja ale to powitanie to creepy czas na zmianę !

[@tomaszmatuszewski3048]

Z tymi odgłosami to jest sprawa dyskusyjna. Owszem nad kichnięciem czasem ciężko zapanować, ale jeśli ktoś puści bąka tzw. SBD czyli silent but deadly albo wyjątkowo głośno pierdnie to niestety jest to w wielu kręgach kulturowych uważane za coś złego. A oni i tak mówią excuse me. Moim zdaniem nie ma to sensu i jest niekonsekwentne. Nie można zatruwania powietrza porównywać z pytaniem o drogę lub prośbę o przepuszczenie w wąskim korytarzu. Uważam że powinno się mówić Excuse me jak zapowiedź destrukcyjnego bąka (wtedy jeszcze nic złego nie zrobiliśmy) i już po wypuszczeniu gazów: Sorry jako rekompensata za zanieczyszczone powietrze.

[@ViolettaPugh]

😃😃👍

[@ZWIREKiMUCHOMOREK]

ale kto normalny mówi i am sorry gdy chce coś powiedzieć do kogoś a nie przeprosić?