Nie Mów "Toilet" w Stanach!!! - Szybka Lekcja Angielskiego

[@rudystefan1714]

Nigdy nie mówię "Toilet" w Stanach Generalnie nic nie mówię w Stanach, bo nigdy nie byłem

[@robespierrarobespierra4831]

hahahaha

[@grovestreethomiepl172]

Tak samo 😄

[@1happysad1]

Widzisz a ja.... Znam kogoś kto był i opowiedział mi to i owo

[@bigpolack]

@@1happysad1 OwO

[@oceanmilosci8284]

Hahhaahahahahahhaaha!

[@sator666666]

polski: toaleta albański: tualet azerski: tualet białoruski: туалет [tualet] bośniacki: toalet bułgarski: тоалетна [toaleta] czeski: toaleta duński: toilet fiński: toaletti francuski: la toilette grecki: τουαλέτα [toualeta] indonezyjski: toilet korsykański: toilette kreolski: twalèt litewski: tualetas luksemburski: Toilette łotewski: tualete macedoński: тоалет [toalet] maltański: toilet niderlandzki: toilet niemiecki: die Toilette norweski: toalett rosyjski: туалет [tualet] rumuński: toaletă serbski: тоалет [toalet] słowacki: toaleta szwedzki: toalett turecki: tuvalet ukraiński: туалет [tualet] walijski: toiled włoski: le toilette amerykański: F**k the whole world, we are different!

[@marian3159]

@@ewka6075 Chyba chcialas powiedziec: W niemczech nauczyli glupia polaczke, najprostszych slow na podstawowe rzeczy, zeby jej nie parowalo spod blond czupryny

[@norbert3323]

Lepiej nic nie mówić 🤣

[@tomaszszczegola]

Słusznie

[@miraballard4942]

Swietne, niech sie dostosuja!

[@zewoto3194]

Mhm, System metryczny

[@bebecaca8374]

Biedni Ci Amerykanie! Jak oni muszą się czuć, jak dostają na Gwiazdkę Eau de Toilette Diora😂

[@Jasmin-xf6yv]

:))) super stwierdzenie :)) ależ się ubawiłam. Pozdr...

[@gaja-gaja]

Dobre 😄

[@tomekmar7517]

Pewnie myślą, że to płyn do mycia sracza.

[@wieslawapavlo924]

Nic dziwnego ze niektore panie myja twarz w wodzie toaletowej. Hahaha

[@rzezbapajak6169]

Zaorane :) moze do ameryka powinna uczyc sie od europy

[@joannafonfara4654]

Tyle razy padło słowo "toilet",ze to mam tylko w pamięci. A celem odcinka jest,żeby właśnie tego nie mówić. 😁

[@tomaszszczegola]

True that 😂

[@madzik6707]

🤣

[@isheamongus811]

Restroom

[@humb1]

"Tylko jedno w głowie mam..."😁

[@vrediana]

Ja dopiero co obejrzałam i też pamiętam tylko toilet i kibel. Jednak zostanę przy angielskim angielskim, Amerykanie niech się douczą.

[@iksmoKnomiS]

Jeśli jakiś Amerykanin obejrzy ten odcinek, nie znając języka polskiego i co chwilę będzie słyszał toilet, to pomyśli że to najbardziej porąbany kanał na YT

[@WolnyLopez1]

To jego problem co sobie pomyśli, kogo to obchodzi

[@_patrycj_]

Ale to prawda XD

[@Timemachine9044]

Najbardziej wulgarny kanał xd

[@XDJawamdam]

Że poprostu on sra na wszystko?

[@arekszyman1315]

Jak będzie oglądał, to będzie czekał, kiedy on się zesra.

[@zbigniewkrol3899]

Mistrzu, słowo toaleta pochodzi od francuskiego "toilette". Znaczenia: 1. szafka z wysokim lustrem do przechowywania przyborów i kosmetyków, elegancki strój kobiecy, 2. czynności mycia się, ubierania, strojenie się, 3. ubikacja i umywalnia w miejscu publicznym. "Toilet" nie brzmi okropnie. Okropnie brzmi natomiast "urinal" Błe! Fuj! Pozdro! 😉

[@mariuszs.8347]

Certainly!

[@Claudel1990]

do tego po francusku ładnie się to czyta "tuła-let" z akcentem na ostatnią sylabę

[@AndreW_Raptor]

Dave. Washroom jak podmywanie.. No nie :)

[@ukaszstepkowski6244]

ha ha ha

[@izabelaszlachta7769]

wielu z nas tez przenisi "toilete" z niemieckiego

[@xbigpanda5895]

Ameryka: Nie mów "toilet", to brzydko! Też Ameryka: Hey, słyszałeś o nowej zabawie? Nazywa się Pee your pants Challenge.

[@DavezAmeryki]

Hahahah true

[@qwertyuiopasdfgh7911]

USA: Nie mów "toilet", to brzydko! Also USA: Ok, show me your sheet.

[@kajetankalinowski3076]

@@DavezAmeryki dobra proste wyjaśnienie polski: angielski: toaleta/łazienka -> restroom/washroom ubikacja - > lavatory kibel - > toilet srocz - > shitter/crapper Oczywiście w USA pozdro

[@magorzatamargaret294]

@@DavezAmeryki - nie słyszałam, żeby na angielskim tego uczyli. W każdym razie, kiedy w Polsce mówi się, że ktoś idzie do toalety to jest to bardzo kulturalne. Może to Ameryka ma chamskie słowa, ale uważa się za pępek świata, co ?? :P

[@kojak8403]

"Toaleta" to w Europie najbardziej kulturalna nazwa na łazienkę z ubikacją w Europie, wzięta z francuskiego. Oznacza również czynności typu makijaż. W angielskim to słowo funkcjonuje jako toilette.

[@theAllshaq]

Spędziłem 13 minut życia żeby się dowiedzieć że nie mówi się toilet tylko bathroom. Przy okazji popłakałem się ze śmiechu :) mega pozytywny gość i ma gadkę lekką jak telemarketer oferujący fotowoltaikę :D

[@maroni64]

nie bathroom a restroom. Bathroom to lazienka w domu a w miejscach publicznych jest Reatroom

[@lauraharwood6581]

Amerykanie są zbyt wrażliwi….Tak się śmiałam przez cały odcinek ! W Anglii zawsze mówi ‘ idę do toalety’ - nie jest problemem!

[@BM-ct2hl]

Bathroom to z dokladnego tlumaczenia pokoj kapielowy..jezeli chcesz skorzystac z toalety mowi sie restroom ..a nawiasem mowiac to amerykanie poprzekrecali jezyk angielski..

[@DanaDabrowska]

Beznadziejny i za długi film.

[@tanczacynervarienshow4804]

Amerykanie: nom stop bekają i pierdzą przy sobie Też Amerykanie: fuuu idziesz do kibla?

[@jonathanr.]

To jest stereotyp z głupich komedii.

[@wieslawapavlo924]

Nie prawda

[@gosiaoniszko7275]

hahaha bez kitu też to przetwarzam 😂😂😂💩

[@betelgezaa]

Oczywiście ze pierdza publicznie. To są dzikusy i mordercy i pastuchy. Ten dejw to hańba dla narodu polskiego ze się podszywa pod polska. Tfu.

[@antgar6443]

Polacy mówią po angielsku toilet bo kojarzy się nam z polskim słowem toaleta (np. poranne umycie się), toaletka (szafka z lustrem do np. makijażu), a po polsku toaleta brzmi w miarę elegancko, lepiej niż ubikacja. W polskiej toalecie możesz chcieć np. tylko umyć ręce, poprawić makijaż nie koniecznie od razu skorzystać z muszli. Za to jak mówimy, że idziemy do ubikacji to raczej w jednoznacznym znaczeniu skorzystania z muszli.

[@_Euphorion_]

Inaczej mówiąc: ubikacja=idę srać :D

[@MD-zw5nl]

A jeszcze lepiej: ide na ubikacje. To jest chyba moje ulubione :)

[@cr_dpsky5475]

toaletka wg 'amerynkanskiego' to zdrobnienie od kibelek?

[@tmlodzik]

Anglicy mowia toilet. Czasem na miejski szalet mowi sie gents. Bathroom to bathroom a restroom to poczekalnia lub miejsce do odpoczynku To jest norma. Udziwnienia I wymysly amerykanski wynikaja z organicznej potrzeby upraszczania I idrozniania sie od anglikow. Tak jak color I colour. Ito...it'd...

[@astrofizys330]

@@tmlodzik no i co to ma za znaczenie? On mówi jak poprawnie mówić w Ameryce, lol

[@kagu1181]

"My w Stanach jesteśmy kulturalni" XD XD XD XD XD

[@roland3438]

"can i go to the toilet please?" WSZYSTKIE KURWA WSZYSTKIE NAUCZYCIELKI TAK NAS UCZYŁY

[@wiktor1532]

No i później przez nauczycielki śmieją się z nas Amerykanie

[@patryczek9667]

Bo w Europie uczymy się wariantu brytyjskiego

[@forgetabouit]

@@wiktor1532 normalnie mowi sie toilet w uk i nikt nie robi z tego problemu

[@sza2562]

I dobrze was uczyly, Bo tak sie mowi w anglii.

[@madziqj4478]

Zamiast się oburzać, pomyśl,że to jest brytyjski angielski. Taką wersję angielskiego mamy w Polsce w szkole. Dave przesadza jak zawsze i ma się za lepszego.

[@BaldTV]

04:20 - a u nas jakby Dave powiedział "przepraszam, ja musze iść srać" w towarzystwie - wszyscy powiedzieli by: o jak dobrze mówi po polsku

[@koprolity]

Idealny film do oglądania na kiblu.

[@nygahugames3721]

nawet ku**a tu

[@poprostugrzegorz9684]

zgadzam się, oglądam na kiblu i jest świetnie

[@Adam-qo1pb]

Też walę kabana podczas oglądania

[@arekarecki8839]

idealny film dla skamieniałego gówna

[@riffmaniac8627]

i do mycia zębów

[@lvlaras]

Z tego co mi wiadomo w Polsce słowo toaleta określało zespół czynności wykonywanych najczesciej rano związanych z higieną - np. umycie twarzy, uczesanie włosów, nałożenie makijażu. Mówiło się tak też na mebel lub pomieszczenie, które to umożliwiało. Natomiast pojęcie "pokoj odpoczynku" może wywodzic się stąd, że dawniej w trakcie bali i różnych "imprez" było wydzielone specjalne pomieszczenie w ktorym można było na chwilę odpocząć, poprawić garderobę czy makijaż.

[@mattcloud349]

"JA MUSIĆ SRAĆ" XDDD

[@aevithor1698]

To żeś panie odjaniepawlał xDDD

[@adamkrokowski4836]

Ja sobie wyobrażam, że taki typowy, przysłowiowy "Janusz Nosacz" z siatką z biedronki i w japonkach ze skarpetkami by powiedział "Gdzie tu jest ten... no.... toilet kuwa plis ?" Na co Amerykanin rozpoznając "słowo-przecinek" by odparł : "aaaaa....Polish ?" Na co Janusz : "Ba ! Zawsze se zapole jak klocka postawie. No to gdzie ten tojlet ?"

[@Narahari108]

Nie SKUPCJAJ SIĘ 😂

[@wieslawapavlo924]

I don’t think so, toaleta was always in Poland 🇵🇱 it has nothing to do with kibel. Dave, you need to read more Polish books 📚 from past century. My zapozyczylismy to slowo toaleta od francuskiego toilette.

[@profesorinkwizytor4838]

I dlatego nie wolno mówić "toilet" w towarzystwie królowej

[@betelgezaa]

„Was always” hehehehr

[@dejarocki]

To co on powiedział

[@marcelbush2000]

Mówimy toilets, bo my się uczymy Brytyjskiego angielskiego w szkołach

[@wieslawapavlo924]

Jak jest po Francusku? Zobaczcie!

[@masiumasiu1035]

Akurat ja uczyłem się amerykańskiego. Moja nauczycielka rozmawiała po amerykańsku, na maturze egzaminował mnie nauczyciel który rozmawia po brytyjsku i już było bardzo dużo różnic. Brytyjski język jest straszny

[@automat8774]

@@masiumasiu1035 brytyjski jest dość posh, ale przynajmniej gramatyka jest poprawna, nie jak w AmE

[@jansmuga1121]

@@automat8774 A to jeszcze zależy, jaki. Bo RP to używa znikomy odsetek populacji. W niektórych regionach UK to tak gadają, że można się za głowę złapać.

[@mateuszwilk5243]

To jest smutne,

[@jurekzmalopolski8309]

Zawsze możesz powiedzieć, że idziesz zobaczyć na rowery :) Jak kawalerka dawniej jeździła na zabawy, to rowerami, bo czym? I zostawiali gdzieś te rowery i co jakiś czas ktoś musiał zobaczyć czy ich nie ukradli. To był kulturalny sposób, żeby przy pannach nie mówić o tych intymnych sprawach o których wspominałeś.

[@czarnadominika8803]

Mieszkam w Anglii i faktycznie słowo „toilet” jest tutaj czymś zupełnie normalnym, choć coraz częściej zdarza mi się zauważyć słowo ,,restroom” w restauracjach, magazynach, biurach etc. Jeżeli chodzi o pokój z toaletą w domach angielskich to raczej używają wyrażenia „cloakroom”, za to łazienka z wanną to „bathroom”, a łazienka z prysznicem „shower room” 🙂

[@konradsedzicki1600]

Wstyd, po prostu wstyd!

[@mastacrx]

Dokładnie, toilet jak najbardziej powszechnie używany zwrot.

[@leslavfun]

Fakt...cloakroom brzmi fatalnie dla mnie i chyba wszystkich Polaków

[@jakajajestem]

Restroomy pewnie sa w tych czesciach, gdzie Łamerykanców duzo 😉 Łamerykancy - zdecydowana wiekszosc, jakies kilkaset milioniw, maja to do siebie, ze nie znaja innego jezyka poza lamerykanskim, przez co sa bardzo ograniczeni umyslowo. Tak to jest jak sie czlowiek nauczyl, ze jest pepkiem swiata 🤷‍♀️

[@tomekmar7517]

Osoba na rozmowie o pracę: - jakie ma Pan kwalifikacje? - Przepraszam, ale musze iść na kibelek zrobić klocka. Zaraz wracam i będziemy kontynuować. Jak podchodzicie do takiego tekstu. Kandydat ma wciaż szanse? Dave mnie zainspirował do socjologicznego zbadania tego problemu.

Hmm... Amerykanie widocznie muszą udawać, że nie srają.. A u nas, W Europie, cytując klasyka "Nic co ludzkie nie jest nam obce". Nie widzę najmniejszego związku pomiędzy tym, jakie kwalifikacje do danej pracy ma kandydat, a tym, czy pójdzie "na klocka", czy nie. Oczywiście, że lepiej mieć zdyscyplinowany organizm, posadzić klocka rano i potem przez cały dzień zająć się innymi rzeczami, ale mam świadomość, że nie każdy tak ma... oraz.. w czasie rozmowy kwalifikacyjnej gość może być zestresowany, co może powodować większą perystaltykę jelit. Ale... na Boga... jeśli ktoś udaje, że nie sra i ma pretensje do innych, ze to robią... to chyba jednak nie jest normalny i powinien zastanowić się nad sobą. Generalnie, nie lubię zakłamania.

[@drpaj-chi-wo]

"Im going to the washroom" tłumacząc na polski "idę zrobić podchlapkę" 🤣

[@makuszko]

Dave osiągnąłeś najwyższy level języka polskiego. Słowa "ubikacja" nie znają nawet niektórzy Polacy ;) Restroom to rest in peace r.i.p. haha. Tu w Anglii mówią toilet a ponieważ to Anglicy a nie Amerykanie wynaleźli jezyk angielski to będę mówił toilet :)

[@grzesiek123]

"mały pokój tylko z kiblem" - hehe połowa Polaków ma taki w domu

[@wolo]

Ale mamy tam zlew

[@coddykordiusz3936]

moje mieszkanie to maly pokoj z kiblem xD

[@grzesiek123]

może w nowszych blokach, w tych z lat 70 i 80-tych nie ma, chyba, że ktoś sobie założył

[@jansmuga1121]

@@wolo Pisuar z umywalki :)

[@wolo]

@@jansmuga1121 Mieszkam na blokowisku z lat 80 i od zawsze w tych małych klitach wielkości budki telefonicznej zwanych toaletami jednak umywalki były

[@KBSportMusic]

Niezly Stand Up mógłby z tego być. Parę razy nie padłem ze śmiechu :)

[@Cszysiek]

Uwaga językowa Dave, po polsku w łazience/toalecie jest umywalka a w kuchni/pomieszczeniach technicznych zlew.

[@anuba]

pierdolenie o szopenie.. ja zawsze mówię zlew

[@Cszysiek]

@@anuba to może jeszcze mówisz idę do kibla

[@Krzysztof_88]

@@Cszysiek albo do sracza

[@katarzynaxx563]

@@anuba To, że masz mały zasób słów, nie oznacza automatycznie, że reszta ma się dostosować.

[@anuba]

@@katarzynaxx563 To, że reszta ma duży zasób słów, nie oznacza automatycznie, że mam się dostosować (:

[@michaczarnyszka3855]

Wyobraźcie sobie, że nie mam pojęcia, jak to się stało, ale dopiero dziś za sprawą koleżanki (dzięki, Megs!) trafiłem na ten kanał i to był pierwszy raz, kiedy widziałem Dave'a w akcji. Zakochałem się 😅 i wiecie, jak często będę tu wpadał? Tak często, jak I go to the toilet!

[@karrock3608]

Toalety pierwotnie nie zawierały "kibla", umywalki, prysznica ani wanny. To było miejsce z tzw. stolikiem z lustrem.

[@agnieszkarozaszczupakowska4473]

Przykład - toaletka , no ale w stanach są na to zbyt "kulturalni". Przynajmniej "Połlacy".

[@profesorinkwizytor4838]

Ja to nawet słyszałem, że kiedyś "toaletą" nazywano... suknię (samo zaś francuskie "toilette" miałoby oznaczać dosłownie "płócienko", od "la toile", czyli "płótno"). A później chyba znaczenie przeszło na pomieszczenie, w którym takową suknię przywdziewano (czyli na garderobę). A że tam również czasem (przynajmniej kiedyś) można było załatwić potrzebę przed wyjściem, to w efekcie słowem "toaleta" zaczęto określać ubikację. Przynajmniej tak słyszałem.

[@Adam_Lyskawa]

Dave - u nas kibel ma wiele znaczeń. Przykładowo - kosz na śmieci to też jest kibel. Pomieszczenie, gdzie stoją kubły też czasami nazywa się kiblem. Kibel może znaczyć też sedes. A może też oznaczać całe pomieszczenie, gdzie są sedesy, pisuary i umywalki. Ubikacji używa się rzadziej i bardziej kojarzy się z małym pomieszczeniem, gdzie z reguły znajduje się tylko sedes. Ale jak chce się tak "dyplomatycznie" powiedzieć, nosząc gajer - to facet mówi, że idzie poprawić krawat ;) Przy braku krawata, można powiedzieć "proszę wybaczyć na chwilę".

[@snajper43431]

Kibel to też samochód który już jest zajeżdzony.

[@rafalkrk]

"I have to go to the bathroom" - znaczy w USA załatwiają się do umywalki? Czy do wanny?

[@piotrp1821]

Na podłogę , to bydło przecież , cowboys

[@Kristof-y2y]

W Angli ludzie uzywja zle jezyk😂😂😂 ktory Stamtond pochodzi pierdolsz gulpoty w calej Europe mowi sie tak inde to toalety it jest normalne jak bys powiedzial ide to kibla to wtedy bylo by to troche wulgarne

[@snajper43431]

Pod prysznicem.

[@joannabrzozowska627]

Nic nie poradzimy że dla Amerykan Angielski był za trudny😂😂😂

[@Rafonu]

Dave, Twoje poczucie humoru jest jak moje, "toilet humour" :)

[@jimmyvegas5208]

HUMOR* co ty jesteś jakiś dziki anglik? xD

[@Charles_Mortals]

@@jimmyvegas5208W szkołach na ogół uczą enUK a nie enUS xD

[@_Euphorion_]

@@Charles_Mortals Heri Pottah🤣

[@Charles_Mortals]

@@_Euphorion_bo'e of wa'er xD

[@_Euphorion_]

@@Charles_Mortals 🤣

[@MM-bs4th]

Mój sąsiad mówił, że musi iść do sanitariatów zamiast do toalety. Na początku nie wiedziałem o co mu chodzi i jak powiedział „sanitariaty” to sobie wyobrażałem, że musi iść do takiego polowego szpitala na wojnie, gdzie są sanitariusze z czerwonym krzyżem na strojach

[@xmaskax8409]

Dave w UK spędziłem 3 lata i tak po angielsku mówi się toilet, to że w tym waszym amerykańskim dialekcie mówi się inaczej to nie znaczy że tak jest poprawnie

[@jarekbe4286]

Bo u niego "tak sze ne mówi"

[@aandt27]

jasne, 360 milionow dzikusow w US mowi dialektem byle jakim a 60 milionow w UK mowi na pewno angielskim krolewskim. Poprawnie to droga pani jest tak jak przyjeto w danej kulturze danego panstwa a nie tak jak sie Pani wydaje po 3 latach w UK

[@jjk3502]

That is why we have an American English . British English and even Australian English.

[@kendrickchase3186]

Tym czasem w galeriach handlowych "toilets" - "kible" XD

[@egdsrhdhd9321]

Sracze? 🤪

[@automat8774]

Ten moment gdy oglądasz "szybką lekcję" w playback speed x2 a ona i tak trwa 6 minut, tak, koleś przez 13 minut powtarzał w kółko: Toaleta w AmE znaczy kibel, co brzmi wulgarnie, ale w BrE znaczy to samo co w polskim, czyli toaleta.

[@jolantatokarz5994]

Tak, ten koleś przez 10,5 minuty pieprzy, że toaleta to sracz aż w końcu pada zaklęte słowo. Poza tym On brzmi okropnie kiedy mówi, że coś gdzieś pisze. Jest napisane. 😉

[@animania_wykancza]

uwielbiam Cię ;)super, że to tłumaczysz, bo mówienie, że idę do toalety po polsku to bardzo eleganckie powiedzenie, muszę skorzystać z łazienki, to ładne określenie

[@zybcia81]

Aż się popłakałam ze śmiechu :) LOL

[@Caellion]

w Polsce też się czasami mówi "kibel", ale masz rację że to bardziej wśród znajomych

[@Ntwadumela1]

Do najbliższych znajomych prawie zawsze mówię, że idę do klopa, a kibel to jest standardowe określenie. Gdybym był w gościach, pewnie powiedziałbym łazienka, bo nie przepadam za określeniem toaleta. Moja babcia mówiła na to UB od ubikacji.

[@Miodowy]

Przy tej okazji zacytuję klasyka:" "Merry Christmas! Shitter was full!"

[@roksana9615]

Jak byłam w Ameryce nie mogłam zrozumieć dlaczego nikt nie mówi toilet i teraz już wiem xDDD Słyszałam ciągle rest room i tak podłapałam. Aż mam rozkminę jak uczą w szkołach, bo wydaje mi się że właśnie formy toilet też się używa na lekcjach.... Ale to może faktycznie jeśli w Anglii tak się mówi to nic dziwnego, że u nas tak uczą...

[@pshemho9022]

Dobrze mówisz po polsku. Lepiej niż wielu Polaków. Podoba mi się, ze tak obrazowo tłumaczysz zawiłości języka angielskiego. Żart też masz zabawny. Teraz kilka porad od polonisty: 1. Jeśli widzisz napis, np. nad drzwiami, to nie mów:"Tu pisze", tylko: tu jest napisane. Pisze ktos, kto w danej chwili coś pisze długopisem/piórem albo pisze "na komputerze". 2. W łazience jest umywalka, a zlew w kuchni. Pozdrowienia.

[@SARDYNA108]

Chętnie przeczytam twoją książke w toalecie

[@POLKAWMEKSYKU]

Hahahaha piękne!!! „Może w Anglii oni są zwierzętami” 😆😆😆😆 Tu w Meksyku panie jeśli chcą być eleganckie też chodzą do „tocador” a nie do „baño”, tocador to taka toaletka z lustrem żeby poprawić sobie makijaż

[@lukeenglishaddict6928]

Dave w swoim żywiole. Wysrał content.

[@wiktorialewandowska4307]

09:05 Dave przechodzi do sedna 😁 epistemologia polskiego słowa toaleta jest bardzo podobna jak w UK, w polskich mieszkaniach też bywają (kiedyś częściej, ale nadal się zdarza nawet w nowym budownictwie) oddzielne „łazienki” tylko z muszlą klozetową. W moim nowym mieszkaniu było zaplanowane takie pomieszczenie, chociaż ja zdecydowałam się zrobić w nim pralnie.

[@pawe2048]

Ja mam taki "pokój tylko z kiblem" 😉 Warszawski blok z lat 70.

[@arek84]

Już się tak nie chwal :P

[@Norbitek25]

Lata 80 to samo.

[@Ntwadumela1]

Ja mieszkałem w bloku wybudowanym w 1995 r. i tam też było oddzielnie pomieszczenie na kibel. Miałem tam jeszcze niewielką umywalkę, ale w praktyce jej nie używałem, wolałem myć ręce w łazience. W łazience miałem prysznic, umywalkę i niewielką wannę. Można było dać drugi kibel zamiast wanny, ale wtedy nie byłoby gdzie moczyć prania.

[@kraal6982]

Dzieje się tak dlatego, że w szkołach uczymy się standardu brytyjskiego, z tego powodu iż jesteśmy w Europie

[@maciejkowalik1222]

co gorsza o zgrozo język angielski pochodzi z wysp brytyjskich ale to brytyjczycy są dzicy a Amerykanie są kulturalni... bo zmienili znaczenie kulturalnego słowa w kibel... wtf?

[@mattberneux]

Toilet w Angli nie znaczy kibel tylko toaleta. Czyli restroom. Dlatego nic w tym dziwnego. Bardziej jako miejsce pokój niż kibel przedmiot.

[@supreme3376]

u nas restroom można nazwać ustęp

[@piotrp6690]

Oddajcie Amerykę Indianom!! - a nie że najlepszy kraj! Anglicy nie mogą używać źle swojego języka, a Amerykanie mogli go przeinaczyć ;)

[@arielwyczesany3967]

Przepraszam, którędy do ustępu?

[@izabelabirnbach8210]

Haha

[@papierowy1538]

Wychodek

[@aniaoku-ko1598]

Dave, mam nadzieję, że nikt Ci nie da w prezencie pod choinkę 'eau de toilette' 😉

[@Paulina-sh2ov]

Juz wiem zeby nigdy nie ufac british english. Arystokraci co chodza do kibla 😂

[@supreme3376]

do Johna

[@marcin7054]

To że amerykanie sobie wymyślili to nie znaczy że jest poprawne XD Zauważ że amerykanie mówią po Angielsku, i to oni oderwali się od reguły i myślą że są lepsi, panowie i władcy świata z hamburgeryki.

[@oakleathercraft]

Znowu chciałbym polecieć do Stananów. A byłeś? Nie, ale raz chciałem.

[@ChimmyHihat]

restroom - pokój ulgi

[@7210690]

Ulgowy obszar.

[@nonperson22]

Pokój ulgi 🤔 To nie jest czasami w Urzędzie Skarbowym 🤣

[@7210690]

@@nonperson22 Ale tylko jak sie tam wyproznisz...

[@Adrian_Ostrowski]

Dla mnie restroom jest bez sensu. Oni odpoczywają w toalecie? Znaczy, ja słyszałem o przypadkach, że ktoś po pijaku zasnął na kiblu na całą noc ale bez przesady.

[@7210690]

@@Adrian_Ostrowski W kazdym porzadnym amerykanskim restroomie jest polka z ksiazkami, ktore mozna wykorzystac w ramach rest a jesli zabraknie papieru toaletowego to i inaczej.

[@czerwony7929]

Washroom ? -pokój podmyć ? A mashroom ?~ pokój grzybów ? XP

[@Sheol_Glanton]

8:57 uwaga mówi

[@dariuszb7953]

W Europie słowo TOALETA ma wiele znaczeń: "poranna toaleta"(mycie, czesanie,perfumowanie), "założyła nową toaletę"(ubranie), mebel z lustrem, "idę poprawić toaletę" (makijaż), toaletka (kuferek na kosmetyki)

[@bogdanworoniecki8699]

Dave, I live almost 40 years in US and English means English not American. Can you explain to us what means the word "toiletries"?

[@krzysztofmierzejewski]

Dave pochodzi z barbarzyńskiego kraju i nie ma tam czynności tak eleganckich jak toaleta poranna, czy innych równie eleganckich czynności. Kiedy w Europie to istniało w Ameryce żyli jeszcze prawdziwi Amerykanie, a dopiero za jakiś czas dopłynęły tam barki desantowe z brudną hołotą z Europy. Oni nie znali takiego słowa "toaleta" im się to pewnie kojarzyło ze "sraniem" dlatego długo myśleli zanim znaleźli bardziej odpowiednie.

[@dejarocki]

Kto tak mowi? 😅

[@Bildos]

Te “Amerykany” malo inteligetne. Nawet nie wiedza ze w Europie jest takie slow jak “TOALETA” i nie oznacza ono KIBEL. Puk Puk - jest tam ktos?

[@rathanagedon3429]

Polecam przesłuchać minutę 7:00 bo widocznie się zesrałeś

[@alicjakuda1274]

𝚃𝚘𝚊𝚕𝚎𝚝𝚊 𝚝𝚎𝚣 𝚘𝚣𝚗𝚊𝚌𝚣𝚊 𝚔𝚒𝚋𝚎𝚕 𝚡𝚍𝚍𝚍

[@lidiamisiewicz4395]

Puk , puk właśnie Dave tłumaczy żeby nie używać słowa toilet w ...U S A

[@dominikww8158]

w UK i Australii tak sie mowi, w USA faktycznie nie. roznica jednak wynika z uwarunkowan kulturowych i nie jest zwiazana z jezykiem. to samo dotyczy slowa 'ok' ktore w UK jest lepiej niz dobrze a w USA gorzej niz dobrze. tak po prostu jest. w UK jak powiesz bathroom w restauracji to kelner powie Ci, ze nie maja tego w lokalu ;)

[@pannalaura4378]

Uczę angielskiego. Mój mózg jest w kawałkach po tym odcinku. Co teraz mówić dzieciom? 🤯

[@sodameister9830]

Najlepiej nic im już nie mów, nigdy.

[@baletkaaa]

Dzieci uczą się brytyjskiego ;-)

[@gorol12]

Mów że dziewczynki nie sraja:)

[@vrediana]

Ucz angielskiego, nie niepoprawnej gwary typu amerykański. Przecież jak ktoś się uczy polskiego, to też poprawnego, a nie gwar.

[@GregSzew]

Dobry numer z tym „toilet” - jak pracował z Amerykanami to nie zwracali minusami ale faktycznie robili duże oczy jak tam mówiłem. Jak zauważyłem, że oni mówią „restroom” też zacząłem tak mówić i stad dowiedziałem się o takim słowie. Pozdrawiam Dave

[@aniaklimas7705]

Uwielbiam Twoje poczucie humoru ❤❤❤

[@zbigniew8008]

Hi Dave, I didn't know that it's something wrong with this because here in Poland we say "toaleta" for this place and it's very gently and nice. You've just enlightened me 😃

[@drpaj-chi-wo]

"gwałciliśmy wszystkich" 🤣 🤣 🤣 Dave, padłem ze śmiechu 🤣

[@79thElement_Slomski]

W UK jest takie straszne słowo: cloakroom. Czy wiecie co to jest kloaka? To jest bardzo stare słowo, które oznacza dół w ziemi, w którym gromadzono odchody. Angole mieli po prostu pomieszczenie z otworem, do którego się załatwiali, a Polacy nazwali to potem sławojką. Pozdrawiam, Przemek

[@calineczka4657]

Przez durny kibel można sobie reputację zepsuć w stanach.

[@michakasprzak1371]

A jak sprawa wygląda z wyrazami „lavatory” i „loo”? Można ich używać w Stanach Zjednoczonych czy raczej też są postrzegane jako niegrzeczne?

[@profesorinkwizytor4838]

"lavatory" to słowo chyba raczej formalne

[@Minionkowski123]

Lavabo to po łacinsku obmycie

[@denek20]

To ciekawe co Amerykanie pomyśleli by na określenie toaletka czyli taki mebel z lustrem przy który się robi makijaż czy jakoś tak

[@johnadamek5851]

Tym razem Ci nie wyszlo. Jak wspominalem niedawno, przyjechalem do Stanow przed Twoim urodzeniem. Slyszalem okreslenie "toilet" wiele razy, choc najvzesciej slysze "rest room". Nawet na papierze toaletowym jest napisane "toilet paper". Chyba nigdy nie wpisales tego slowa w Google, bo ja zobaczylem cala mase muszli klozetowych.

[@tucobenedictopacificojuanm3543]

salonowo będzie : She's supposed to shit it out

[@DanielRajczyk]

" Nie przeciągaj jak stara baba , bo umyjemy ci zęby w kiblu."

[@damien5688]

We Francji mówimy „Je vais aux toilettes."

[@vielebny2000]

Zdecydowanie coś się podziało złego z interpretacją słowa toaleta w języku amerykańskim, ponieważ oryginalnie toaleta oznacza mniej więcej to co mówią Kanadyjczycy - washroom. Toaleta to bardzo stare słowo, delikatne, używane jeszcze jak Stany to był nieodkryty kraj pełen "native Americans" - oznaczało nie tyle pomieszczenie co czynność. na przykład "poranna toaleta" to przemycie twarzy i rąk z rana po obudzeniu się. Tak więc - to nie reszta świata ma problem ze znaczeniem słowa toaleta, to Amerykanie to słowo sprowadzili do brzydkiego określenia.

[@agnieszkak.5402]

A czy Amerykanie nie biorą poprawki na to, że my nie jesteśmy Amerykanami i my uczyliśmy się angielskiego? Ja na obcokrajowca nie patrzę z obrzydzeniem jak źle używa jakichś polskich słów...

[@agnieszkak.5402]

@@jimixjimix5097 ale ja nie pisze tu o tym, że ktoś ma wiedzieć coś o Polsce, przeczytaj jeszcze raz moja wypowiedź, tym razem że zrozumieniem. Pisząc "my" Miałam na myśli wszystkich ludzi, ktorych język angielski nie jest językiem ojczystym. Myślę, że każdy kto uczył się w życiu jakiegokolwiek języka obcego(a Amerykanie i Anglicy tego zazwyczaj nie robią, bo wszędzie porozumieja się j. Angielskim) ma świadomość, że nauka języka obcego nie jest łatwa, i ludzie chcąc się komunikować, korzystają z tego co znają i co wiedzą na chwilę obecną, bez większego zastanowienia, szczegolnie na samym początku poznawania języka obcego. Więc myślę, że kazda osoba widzaca, że ktoś poświęca czas ucząc się jezyka obcego mogłaby wykazać się chociaż odrobina empatii i zrozumieć, że użycie nieodpowiedniego słowa może się po prostu zdarzyć. I jest to normalne. Jakby którys z obcokrajowców powiedział do mnie, że "idzie srać" To wzięłabym pod uwagę, że może nie wiedzieć że tak się nie mówi i po prostu bym go uświadomiła. Tyle w temacie.

[@izabelajurkowska5517]

@@agnieszkak.5402 Ja nie mam pewności czy to Amerykanie tak myślą, czy to Dave tak myśli. A Dave jest bardziej Polakiem niż mu się wydaje. Choć oczywiście nie wszyscy Polacy żyją tylko po to, żeby się z innych nabijać. Ale Dave akurat to właśnie uwielbia. Lubię go za wiele rzeczy, ale to śmianie się ze wszystkich kłuje bardzo w oczy.

[@zbyz63]

@@jimixjimix5097 A jakie to wydarzenie na skalę światową ma związek z Nebraską? Ale o II WŚ to chyba wszyscy powinni wiedzieć. I wypadałoby pokazać przynajmniej orientacyjnie Polskę na mapie Europy. A wracając do Nebraski, to ilu Amerykanów wie gdzie leży?

[@tomaszjaskiewicz6325]

Dave, Amerykanie są ograniczeni słownie. Są różnice między angielskim, amerykański i australijskim. A przetłumaczyć to na "najtrudniejszy" język na świecie czyli polski, gdzie jest bardzo dużo zapożyczeń z języków obcych to magia :)

[@clocker9321]

moze jesli caly swiat uzywa toilet to to jest wlasnie poprawne? to juz oficjalne, amerykanie kãpiã się w kiblu.

[@utahdan231]

Niespotykanie madre.

[@turisma_music]

Wiem to doskonale, ale i tak obejrzalem film i jak zwykle się uśmiałem :) Dave, potrafisz rozbawić człowieka :) Dzięki!

[@jsiolkowski]

Dave, dla ciebie ten "toilet" to jak przeciąg dla większości Polaków, jakiś kryptonite haha

[@deutpol]

Toaleta to miejsce, gdzie poprawia sie toalete, czyli ubior i wyglad. Slowo to nie ma w ogole nic wspolnego ani z muszla klozetowa ani w ogole z zadnymi funkcjami fizjologicznymi. Jest to bardzo eleganckie slowo. Mowiac "ide do toalety" mowi sie w znaczeniu doslownym "ide poprawic ubior" czy tam "ide przypudrowac nosek". Mowi sie o poprawianiu wygladu, w ogole nie nawiazujac do ZADNEJ fizjologii. Bardziej elegancko sie nie da. Slowo jest francuskie i oznacza po prostu ubior, garderobe ale tez i zabiegi pielegnujace, poprawiajace wyglad, typu ulozenie wlosow, makijaz i tym podobne. Ogolnie, to tak, jak w genialnym komentarzu Bebe Caca ponizej: Biedni Ci Amerykanie! Jak oni muszą się czuć, jak dostają na Gwiazdkę Eau de Toilette Diora))) A dlaczego w Ameryce to slowo kojarzy sie z sedesem? Gdyz zwyczajnie dziesiatki lat jedynymi miejscami, gdzie w Ameryce w ogole mozna bylo spotkac sedes, w znaczeniu porcelanowego czy marmurowego ustrojstwa, byly hotele. A hotele poslugiwaly sie jezykiem francuskim, nie tylko w menu w restauracji czy przy kole ruletki w kasynie, ale i w napisach na drzwiach pomieszczen. No i jak Amerykanie pierwszy raz w zyciu w ogole widzieli sedes zamiast dechy z dziura (a najczesciej zerdzi badz belki nad jama w ziemi) to takie nieziemskie cudo, nazwy nieznanej, nazywali z napisu na drzwiach. Jesli oczywiscie umieli czytac.

[@wp4444]

Dave, nagraj odcinek o glottal „t”. Długo nie byłem świadomy istnienia takiego zabiegu fonetycznego, myślę że większość ludzi w ogóle o tym nie wie. Gdy raz się o tym dowiesz to słyszysz to wszędzie i zdajesz sobie sprawę że praktycznie żadnen niepamperykanin nie wymawia słów z glottal t. Pozdrawiam 🤗

[@zaq9339]

Po roku ale może się przyda:) Amerykanie raczej nie glotalizują /t/. Jedynie czasami w określonych warunkach szybkiej mowy z np zabarwieniem nosowym w słowach takich jak "fountain/mountain" fouʔain/mouʔain, czy "certain" cer[ʔn̩], lub w połączeniu przedniojezykowym stopem tzw. alveolar stop w "Scotland" Sco[ʔ]land. To są raczej detale, zeznania często sobie przeczą i w ogóle ciężko o tym znaleźć informacje. Zazwyczaj Amerykanie "tapują" w najbardziej typowym kontekście czyli między dwiema samogłoskami (np w "getting" [ɾ] ) lub między samogłoską i typowym angielskim tzw retroflex /r/ np w "pattern" (to ten sam dźwięk co polskie /r/ w "marek" czy "barek"), także czasami delikatnie z zabarwieniem nosowym między samogłoską a nosową spółgłoską /n/ np. w "winter/center" (tzw. nasal tap/flap [ɾ̃]). Te ostatnie mogą też brzmieć jak "winner/cenner". Glottal stop jest dużo bardziej oczywisty w UK gdzie występuje z różnym natężeniem regionalnym. Dźwięk jest w miarę prosty i wydajemy go z siebie przy polskim wykrzyknieniu "O o..." czy angielskim "uh-oh" (gdy wyczuwamy kłopoty). Zawierając struny głosowe odcinamy gwałtownie przepływ powietrza. Występuje z grubsza tam gdzie tap w amerykańskim angielskim (między samogłoskami, wewnątrz i między wyrazowo) oraz na końcu wypowiedzi np we frazie "getting that" (ge[ʔ]ing tha[ʔ]), albo przed /n/ np we wspomnianym "certain" (brytyjskie /r/ przed spółgłoskami w odróżnieniu od amerykańskiego to zwykła samogłoska więc glottal /t/ jest dużo "mocniejszy"). Tak w skrócie :) Powodzenia!

[@andreasv.sperling3266]

Amerykanie nie zetknęli się z kulturą oraz językiem francuskim, dlatego słowu " toaleta" przypisali zupełnie inne znaczenie niż Europejczycy. W Europie trzeba zawsze mówić "toaleta", a Stany Zjednoczone… są na końcu świata... dla nas. Ale warto poznać aspekty języka angloamerykańskiego. Dobrze, że to nam pokazujesz. Amerykański jest dla Polaków niewątpliwie ważny, bo Anglicy nas w 1939 zdradzili, a Amerykanie? hm…. - gdyby ich nie było, to po Polsce maszerowałyby oddziały Rosjan

[@gloczyslaw19]

Ok Dawid przyznam super filmik nawet bym nie pomyślał, ze to tak brzmi. Dzięki, że jesteś na KZbin i uczysz nas.

[@mglamowski]

Też popełniłeś poważny błąd w tym odcinku. W żadnej łazience nie ma czegoś takiego jak zlew. W łazienkach są umywalki. Warto o tym pamiętać, bo w zlewie zmywa się naczynia i myje owoce i warzywa, a ręce myje się w umywalce. Zlewy są wyłącznie w kuchniach i dziwnie to brzmi, gdy ktoś mówi, że w łazience ma zlew, bo to znaczy, że lata do łazienki, żeby umyć jabłko przed zjedzeniem i miskę po płatkach ;)

[@michael-rw]

Dobry temacik. Doświadczyłem tego wszystkiego w autopsji w trakcie mojej pracy zawodowej. Pracując za US guys wyrażali zamiar pójścia do toalety za pomocą restroom co powodowało u mnie te myśli typu: Co on idzie do jakiegość pokoju odpoczynku ? Tu przecież nie ma żadnego pokoju odpoczynku ? Ma zamiar sobie poleżeć ? WTF ? Dopiero mnie uświadomili o tym samym co mówisz w filmiku jak mówiłem toilet. Ale też możesz zrobić filmik na temat różnić w UK ENG i USA ENG. Pracując z jednymi i drugimi Angole zawsze mówili Fu**** Americans cannot speak English ;)

[@bandito160]

Dziękuję za ten materiał. Mam do ciebie pytanie. Czy jesteś bardziej Dawid czy bardziej Dave? Pozdrawiam

[@renatabridger]

W Angli się tylko idzie, nie mówi się gdzie się idzie

[@dozenpack]

Nie wiem, może się mylę ale angielski został wymyślony w Anglii a nie w USA, więc jeśli anglik twierdzi, że "toilet" jest okay to chyba ma rację, czyż nie? Ja mieszkam w Irlandii i tutaj też "toilet" jest jak najbardziej poprawny.. Zwyczajnie toilet w znaczeniu british english znaczy pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie, na którym się siada a dla Amerykanina jest to mebel na którym się siada.. Myślę, że amerykanie mówią niepoprawnie. Pzdr. ;)

[@zuziagrabka6589]

tyle razy usłyszalam toilet, że teraz już na pewno będę tak mówiła- a jak poprawnie mówić ani razu ;)

[@rrki]

Dave, powiedz Polakom odwiedzajacym USA , przebywajacym chwilowo w kiblu, aby nie odpowiadali "I am busy" kiedy ktos zapuka do drzwi ☺☺☺ !!!

[@sylwiazientek5182]

Wlasnie! to jest bardzo wazna kwestia! A co sie mowi? Occupied? To sa az trzy sylaby!

[@_Agi_]

10:57 Pomimo skupiania się na trzech rzeczach i tak to wyłapałam. Chyba już jestem na to za bardzo wyczulona XD

[@evastrzalkowska8573]

To ze ktos urodzil sie w USA lub przyjechal gdy mial piec lat i ukonczyl szkoly az do matury to wcale nie znaczy ze mowi dobrze po amerykansku. W wielu Stanach tubylcy mowia slangiem.70% Amerykanow nie ma wyzszego wyksztalcenia i ich amerykanski nie jest zbyt poprawny a po drugie w Stanach nikt nie zwraca na to jak mowisz gdy ciebie rozumieja to im wystarczy. Dave bardzo zle mowi po polsku ma waski zakres slow i dlatego nie uczylabym sie amerykanskiego od niego.

[@grzegorzgunia4878]

W Polsce coraz częściej słyszy się "idę to łazienki" zamiast "idę do toalety". Jest to bardziej neutralne i zachowujemy dla siebie co dokładnie w tej łazience zamierzamy robić :D

[@Timemachine9044]

Ja jeszcze słyszałem wersje, że jak kobieta powie idę do toalety to jest zrozumiałe ale jak facet tak powie, to jest uważamy za zniewieściałego :D

[@marcin7054]

Naprawdę? a może to dlatego że toaleta i łazienka w Polsce to często jedno i to samo pomieszczenie. A nie dlatego że kogoś obchodzi czy to ładnie czy nie.

[@jaroslawwenzel2042]

Witam Dave, czytelników witam również:-) Mam pytanie: Czy ty przed kazdym zjedzeniem dobrego steka starasz się dowiedzieć czy wół był aby naprawdę dobrze zabity? Zapewne chcial byś poprawić(?). Czy może wierzysz rzeźnikowi na słowo? No cóż, jak często już zapewne słyszałeś: "Co kraj to obyczaj" - z tym, że my Polacy jesteśmy może nie tyle bardziej wykształceni linguistycznie od Amerykanów, za to w pewnych sytuacjach zapewne bardziej domyślni. Założe się z tobą, że nikt z Polaków mówiący choć troche "american" nigdy nie posłał by Amerikanina szukającego "restroom" do restauracji ani szykającego "bathroom" do łazienki wiedząc, że tam nie ma "kibla":-)) Jednym słowem: z czegoś trzeba żyć... Próbowałeś połowu kraboów na Alasce? Życzę pomyślności i w dalszym ciągu dobrego humoru. Podczas łowienia krabów przy ciężkiej pogodzie wskazane i pomocne😎

[@inferno5944]

W Polsce się cały czas gada że się idzie do kibla, nawet gorzej mówią że idą do klopa

[@kasiadawidowicz7239]

No kazdy tak mowi, nie?

[@racoon3584]

Na lekcjach angielskiego nauczyciele każą mówić " can I go to the toilet please?". Myślę że dlatego Polacy tak mówią, bo myślą że to poprawnie i kulturalnie, bo kojarzy się to z toaletą. Nigdy wcześniej nie słyszałam , że po amerykańsku to znaczy KIBEL.

[@adamlorynowicz1287]

W Stanach jesteście najbardziej kulturalni ever, widać po ostatnim prezydencie 🤣🤣🤣👑👑👑

[@DANGER5322]

Trampku?

[@ravethecity]

Amerykanie są tak zorganizowani że nawet jak idą postawić klocka to przy okazji odpoczną sobie w "Rest" room. Inna sprawa że inżyniery z USA z którymi miałem do czynienia zwykli mowić "I need to take a shit" Pełna kultura!

[@Monkeynoalko]

"Widocznie w Anglii oni są dzikimi zwierzętami" skąd wiedziałeś? :d

[@marcin7054]

bo sami mówią po angielsku więc wie o co chodzi XD

[@elzbietawlodarczyk5622]

Polacy są mniej wylewni i nie ogłaszają wszystkim dokąd się udają, ach Ci biedni Amerykanie...😄😄 Dave ,nie wiem czy znasz takie polskie powiedzenie : idę tam,gdzie król piechotą chodzi...Jesteśmy lepsi od Amerykanów, naleciałość z okresu świetności Rzeczypospolitej. Mogą nam pozazdrościć subtelności językowej. 😂