Nie powtarzaj YOU'RE WELCOME / Poznaj te zwroty, aby w pełni rozumieć native speakerów.

[@2202pepe]

Gdyby Pani zebrała w całość wszystkie dotychczasowe PDF-y i uzupełniła to powstałby z tego niezły podręcznik do nauki angielskiego Violetty Pugh. Chętnie bym z niego korzystał.Buziaczki !💋💋🌹

[@ViolettaPugh]

Ha, ha, ha, dziękuję i muszę pomyśleć 👍😊🌹

[@2202pepe]

@@ViolettaPugh Podręcznik mógłby zawierać reklamy.

[@ViolettaPugh]

@@2202pepe 😊😊dziękuję 🧡

[@joannachoma]

Hi dobry pomysł ja się zapisuję w kolejkę na pierwsze wydanie bo będą dodruki 🙋‍♀️😁

[@ViolettaPugh]

@@joannachoma 😀😀🌺🌺🌹🌹

[@krzysztofleszczynski1241]

Dzięki , siedzę w GB prawie 20 lat. W biurze dogaduję się ale te posh wstawki zawsze mnie rajcowały. Bardzo szybko nauczyłem się 😂 by - good morning gentlemen - nie używać kiedy wskakuję na pakę ciężarówki do rozładunku. Thank you indeed for your tutorial ❤. Mam nadzieję że składnia poprawną.

[@krzysztofhadala1039]

Tez lubię takie wstawki. Pozdro.

[@ViolettaPugh]

👍🌺😊

[@wartaczpawel]

Dziękujębardzo. Pani jest SUPER nauczycielem. ❤

[@ViolettaPugh]

Oooh, Paweł, ogromnie Ci dzękuję! 🌹🌺to wielkie wsparcie dla kanału 🌻💐 Bardzo, bardzo dziękuję i cieszę się, że Ci się tu podoba i że mogę pomóc. Pozdrawiam cieplutko i życzę miłego wieczoru 😊

[@karolinalewandowska8879]

Świetna lekcja, jak zawsze. Dziękuję ❤

[@ViolettaPugh]

Thank YOU Karolina 🙋‍♀️🌹

[@monikamateusiak5946]

I jest kolejna porcja wiedzy podana na tacy ,i chętnie z niej korzystam... Dzięki wielkie Violu...👏

[@ViolettaPugh]

😊That’s quite all right. 😉 I am here to help 🌹

[@jw8013]

Świetne są Pani lekcje. Bardzo przystępne i jasne. Styl tez niepowtarzalny. Pozdrawiam z Łodzi 😊

[@ViolettaPugh]

Oh, dziękuję 😉To cudownie, że lekcje się podobają. Pozdrawiam z Anglii 🙋‍♀️💜

[@Semapho0ore]

Super. Jak zwykle bardzo praktyczna lekcja!

[@ViolettaPugh]

🙋‍♀️🌺💜☀️

[@katarzynaszynkowska7255]

Dziękuję za kolejną dawkę informacji 😊 ja najczęściej używam "That's okay" oraz "You're very welcome" Pozdrawiam serdecznie 😘

[@ViolettaPugh]

👍👍🌹

[@jerzys5914]

Pani Violetto dziękuję za ciekawy film

[@ViolettaPugh]

Bardzo proszę i cała przyjemność po mojej stronie 😊🌹

[@zosia7059]

Bardzo ciekawe są pani filmiki bardzo dobrze pani tłumaczy ,dziękuję👌👌🤗🤗

[@ViolettaPugh]

Ogromnie się cieszę, że mogę pomóc. Pozdrawiam gorąco 🌷🌸🌹

[@agnieszka7596]

Wszystko bardzo przydatne. Pozdrawiam 😊

[@ViolettaPugh]

🙋‍♀️🌹☀️

[@ewagac8312]

Fajna lekcja 😀. Nawet nie myślałam że jest tyle " zamienników " i w jakich sytuacjach używać 🥰🌹

[@ViolettaPugh]

Prawda? Jest tego o wiele więcej, ja tylko wybrałam te najczęściej używane 😊👍

[@_Chakotay]

Podoba mi się ta odpowiedź z tą fakturą 🤣😂😅 Muszę to zapamiętać. Pozdrawiam 👍👍✨✨🇵🇱 🇬🇧

[@ViolettaPugh]

😊 😀Typowy brytyjski sense of humour 👍🙋‍♀️

[@DIYRetro]

Hello :) It is been a long time since last time I was here :) I am during my preparations for job interview in english, so I will be much more often on this The greatest channel about learning english :)

[@ViolettaPugh]

Hi Retro Electric, GOOD LUCK for the interview!🤞🤞 , all your hard work will pay off. Pls let us know 😊

[@saidmarek2]

Ja pod wrażeniem. Jak przepięknie Violu wyglądasz i mówisz. Pozdrawiam.

[@ViolettaPugh]

Dziękuję Marku, to bardzo miło z Twojej strony 🌺🌹

[@saidmarek2]

@@ViolettaPugh Mi jest miło,że mogę się odezwać do tak inteligentnej Pani.

[@ViolettaPugh]

@@saidmarek2 😀😊🧡

[@agnieszkaboltryk8462]

Poprawiam wymowę, poszerzam słownictwo! Wielkie Dzięki indeed!

[@ViolettaPugh]

Anytime 😊🌺

[@rexmanr]

Świetna lekcja! Dziękuję! Myślałem, że zwrot - YOU'RE WELCOME, jest ładny i uniwersalny. Co do zwrotu - no problem, mam mieszane uczucia, bo jest wyświechtany w języku polskim. Ale też irytuje mnie on, bo drobiazg ktoś nazywa problemem.

[@ViolettaPugh]

Witaj Rex Ryan, oczywiście że jest, dlatego jest tak często używany 😉jednak warto znać również inne odpowiedzi na THANK YOU. Pozdrawiam cieplutko 🙋‍♀️

[@bartekk8012]

Super kanał ❤, tylko się uczyć angielskiego. Trzymam kciuki za Twój autorski kurs on-line.

[@ViolettaPugh]

Dziękuję Bartku, tak proszę trzymaj 😀👍😉

[@arturg1881]

Jak zawsze: świetnie.Dzięki.

[@ViolettaPugh]

🌹Thank YOU Artur, cieszę się, że odcinek się podobał 🌺

[@arlettamulcon2040]

🙏DZIEKUJĘ P. VIOLETTO 😘SUPER LEKCJA 🌹

[@ViolettaPugh]

Dziękuję Arletto, cieszę się że lekcja się podobała 😊🌺

[@Eugenicaq]

Dzień dobry, dziękuję za kolejny odcinek. W moich stronach codziennie można również usłyszeć no bother oraz you're grand ale to okropnie nie brytyjskie... Pozdrawiam panią oraz oglądających

[@ViolettaPugh]

Bardzo dziękuję Eugenica 🌺😊niebrytyjskie też musimy znać i bardzo za nie dziękujemy 🌹pozdrawiamy cieplutko

[@Rickyy31]

Mieszkam w Straya 🇦🇺🤣 od ponad 20 lat i używamy wszystkie te zwroty które przytoczyłaś. Może dlatego ze jesteśmy multi kulti i tak jak słusznie zauważyłaś pewnych zwrotów używa się w zależności od sytuacji i miejsca. No worries, you’re welcome, don’t mention it, pleasure to najczęściej tutaj używane. Pozdrawiam . See ya 👍🏻🙌🏻😊

[@ViolettaPugh]

Dziękuję Rickyy31 🌸👍pozdrawiam 🌻

[@czesawwojtynski1488]

kocham Twoje lekcje. Dzięki

[@ViolettaPugh]

Oooh dziękuję Czesław, pozdrawiam cieplutko 🙋‍♀️🌹🌸

[@jurekwisniewski4162]

That's gui(t)e all right To jest całkiem w porządku czy tak może być tłumaczone Dziękuję serdecznie Pani za pomocy

[@ViolettaPugh]

Witaj Jurku 😊 Tak można i jest to dosłowne tłumaczenie tego zwrotu, tzw. kalka. Przekładając teksty czy zdania z jednego języka na drugi, musimy to zrobić tak, aby w języku docelowym, w tym wypadku w języku polskim tłumaczenie brzmiało naturalnie. Nie jestem pewna czy w Polsce ktoś w odpowiedzi na 'dziękuję' powiedziałby 'to całkiem w porządku'? Może tak. Ja zdecydowałam wybrać bezpieczniejszą opcję 'nie ma za co' 😊 pozdrawiam 🌹

[@sawomirjaniszewski7933]

Ilość możliwych reakcji na podziękowania potwierdza, że Brytyjczycy to uprzejma nacja. 😉 Czy zwrot: „The pleasure is mine” jest stosowany?

[@ViolettaPugh]

To prawda 🌺😊 Tak, jest używany. To dość formalny lecz baaaardzo grzeczny zwrot 🌹

[@ludwigvan2134]

JAk zareagują na odpowiedź "gratitude is meaningless" czy to jest grzeczne czy wyda się lekceważące?

[@ViolettaPugh]

Nie mam pojęcia, musisz spróbować😉

[@michalsarwinski2243]

Well done ! Personally I am looking forward for hear again famous ,,cheers mate'' ;)

[@ViolettaPugh]

Yes, thank you 👍 I should've mentioned that. It's another very informal and very British response to Thank You.🌹

[@krzysztofganko7064]

Pani Violetto, a czy można u Pani zamówić indywidualne zajęcia? Mój przyjaciel jest zachwycony Pani kanałem i prosił o zapytanie.

[@ViolettaPugh]

Witaj Krzysztof, bardzo dziękuję 🌺to bardzo miłe, ale niestety nie prowadzę ani zajęć indywidualnych, ani grupowych. Jednak pracuję nad moim pierwszym kursem online, który będzie dostępny już bardzo niedługo i ogłoszę go na kanale. Proszę pozdrowić kolegę 🌹

[@bartekk8012]

​@@ViolettaPugh Wow, już nie mogę się doczekać kursu z Violetta Pugh. Dziękuję za ogrom pracy, świetny kanał na YT.

[@MORES1971]

W USA🇺🇸 mówi się ,;, You got it, man ! 😎You bet ! Any time bud ! Appreciate that ! No problem at all ! Natomiast w 🇨🇦Kanadzie używa się częściej ,,No worrys albo ,,, You're Welcome.

[@ViolettaPugh]

Dzięki Vitku, to bardzo cenna wiedza, której ja nie posiadam. Thank you very, very much for that 😀🙋‍♀️

[@karolinalewandowska8879]

"No problem" lub oczywiście "You're welcome" :D

[@ViolettaPugh]

💛💜🌺🌹

[@paweemperor1227]

w końcu wróciło: "hellooo" :):):)

[@ViolettaPugh]

👍💪😊💜🌻

[@sobolewski73]

Hejka, Ja używam "Cheers" lub mega przestarzałą formę "Thank you very much indeed.." Czy mogę prosić o rozwinięcie akronimu POSH.. ???

[@sobolewski73]

Dopiero teraz przeczytałem inne komentarze.. pełna forma to Cheers Mate..

[@ViolettaPugh]

Dziękuję🌹są to świetne odpowiedzi na THANK YOU. Przepraszam za POSH, powinnam była wyjaśnić 🌺POSH to nie jest akronimem lecz słowem oznaczającym 'wytworny, z wyższych sfer'. Wydawało mi się, że słowo to jest również używane w języku polskim, ale może nie. Pozdrawiam 🙋‍♀️

[@mateuszacyrzan45]

Bardzo ciekawa lekcja 👍👍👍

[@ViolettaPugh]

🌞😊🙋‍♀️🌹

[@johnc8439]

It's my pleasure No probs

[@ViolettaPugh]

👍👍dziękujemy 😊

[@gosiagosia6875]

Tylko będąc w danym kraju można się dobrze nauczyć języka danego kraju. Najlepiej jeżdżą po różnych regionach bo w każdej części np. Wielkiej Brytanii mówi się nieco inaczej o z innym akcentem.

[@krzysztofhadala1039]

Akcent zmienia się cc 100 mil, tak twierdzą rodowici Anglicy,

[@gosiagosia6875]

@@krzysztofhadala1039 To jest wyzwanie:) ale jak się ma słuch absolutny to to niestraszne.

[@annabator2735]

Dzień dobry Pani nie mogę znaleźć linka do Pani materiałów pozdrawiam

[@ViolettaPugh]

Dzień dobry 😊chodzi o materiał do tego odcinka tak? Czy do wszystkich? Linki są zawsze w opisie pod odcinkami. Opis trzeba rozwinąć poprzez kliknięcie na 'pokarz więcej' i tam pod kreską jest link. Ale tak w razie co dodaję ten link też tutaj👉 MATERIAŁ PDF do pobrania creative-motivator-3575.ck.page/ac34f95667 Pozdrawiam 🙋‍♀️miłego dnia

[@hannakotys1641]

Mam pytanie z innej beczki ,bo dowiedziałam się że prawdopodobnie źle wypowiadam słowa, tak słyszałam o niemych,i niewypowiadanych literach ale chodzi mi o to ze np.slowa typu bad i bet nalezy wypowiadac z wyraznym zaznaczeniem "b" i "t", Można coś o tym ....?????

[@ViolettaPugh]

Witaj Hanno, tak chyba wiem o co chodzi 😊 Dziękuję za sugestię i na pewno wspomnę o tym przy pierwszej okazji. W języku polskim mamy tendencję do zmieniania głosek dźwięcznych na bezdźwięczne na końcu wyrazów np: kod pocztowy wymówimy kot pocztowy, sąsiad wymówimy sąsiat wpływ wymówimy wpłyf i wiele innych. Gdy rozmawiamy po angielsku to też tak często robimy i bed wymawiamy jak bet, kod jak kot, leg jak lek, a tab wymawiamy jak tap. Jednak w języku angielskim nie możemy zmieniać tych głosek, i bed musi być wymówione jak bed, w przeciwnym razie native speakerzy nie rozpoznają docelowego słowa, chyba że z kontekstu. Mam nadzieję, że to pomogło 😉🌺

[@hannakotys1641]

@@ViolettaPugh super ,jednak skąd mam wiedzieć kiedy tak wyraźnie wypowiadać te głoski? Czy są jakieś zasady? Czy też po transakcji? Czy po tłumaczu googla?proszę zatem o wskazanie drogi,dziękuję

[@hannakotys1641]

....Transkrypcji....

[@ViolettaPugh]

@@hannakotys1641 Bardzo dobre pytanie 😉 jak zapewne wiesz angielski nie jest językiem fonetycznym co znaczy że pisownia i wymowa często są od siebie różne. Jednak gdy na końcu wyrazu stoi np: G, D, B itp to najczęściej tak one będą musiały być wymówić i nie możemy ich zastąpić na K, T, P czyli na spółgłoski bezdźwięczne. Czasem gdy mówimy szybko to dźwięki pomiędzy wyrazami się łączą i mogą brzmieć troszkę inaczej. Wymowę pojedynczych wyrazów możesz sprawdzić sobie w słownikach online, znajdziesz tam zapis i nagranie, co jest bardzo pomocne. Zachęcam dużo słuchać/oglądać treści po angielsku np: na YT czy radiu i TV to bardzo pomaga i oczywiście dużo mówić, nawet do siebie 😊👍

[@ViolettaPugh]

@@hannakotys1641 Oto link do kanału, który może pomóc www.youtube.com/@BillieEnglish😉pozdrawiam

[@nikodemmichas4624]

Jak mogę kupić z Tobą lejecie?😉

[@ViolettaPugh]

Bardzo mi przykro Nikodem, ale nie prowadzę zajęć ani indywidualnych ani grupowych. Zdradzę Ci, że pracuję nad swoim pierwszym kursem online i już niedługo będzie gotowy 😊🌸pozdrawiam 🌹

[@krzysztofhadala1039]

You’re more than welcome, rzadziej słyszany lecz tez bardzo uprzejmy. Mój ulubiony to that’s fine. Here to help jest bardzo często spotykane w supermarketach np Waitrose. Pozdro. Zwrot 10, tak używam ale nie tak często.

[@ViolettaPugh]

Dziękuję Krzysztof, wygląda, że o wielu zapomniałam 😉 Tu gdzie ja mieszkam 'You’re more than welcome' jest bardzo często używane. Dziękuje za super uzupełnienie 🌹🌺

[@krzysztofhadala1039]

@@ViolettaPugh Hi Violetta! W Dorset tez. W końcu graniczą ze sobą. Jeżeli chodzi o ulubione powiedzenie Teścia to zetknąłem się z czymś bardzo podobnym, nie pamietam dokładnie, kilka lat temu. Pozdro. 💐

[@ViolettaPugh]

@@krzysztofhadala1039 🌺🌹👍☀

[@saidmarek2]

cudnie❤

[@ViolettaPugh]

🌸🌺🌹

[@saidmarek2]

@@ViolettaPugh :)

[@bogdanmikulski5502]

Witaj Viola- nauka angielskiego sprawia mii wielka frajde,majac taka pomoc,poznaje nowe zwroty i wyrazy tworze zdania i pisze .Ale musze zadac Ci pytanie jaka jest roznica w znaczeniu slow " I guess" a " I think" ?,nastepne to slowko "a guy" slyszalem w stanach-domyslam sie ze jest to zlowo(zwrot) nieformalny i uzywany chyba tylko w jezyku potocznym,nie znalazlem wyjasnienia tego zwrotu.Prosze o wyjasnienie-z gory bardzo dziekuje

[@ViolettaPugh]

Witaj Bogdan, cieszę się że dzielimy tę samą pasję 😊I GUESS oznacza 'ja myślę, wydaje mi się' lecz bardziej w sensie ' że zgaduję', I THINK oznacza 'ja myślę' i jest bardziej formalnym i profesjonalnym zwrotem. GUY oznacza facet, gość (nieformalne), lecz też może być imieniem osoby. Kiedyś pracowałam z chłopakiem, który miał na imię GUY. Jednak często można usłyszeć HEY GUYS! i można tak się zwrócić do kobiet i mężczyzn i oznacza to 'cześć ludzie/ cześć wszystkim' Mam nadzieję, ze to pomogło 🌺🌹

[@bogdanmikulski5502]

@@ViolettaPugh Dziekuje pomoglo,witam serdecznie robie postepy w nauce i lekcje bardzo sa pomocne,a ponadto dokuczam mojej babci(zonie) i powiem cos do niej po angielsku,ona twierdzi ze jest stara i nie musi sie juz uczyc bo ja to nie interesuje.Wiec zacytowalem jej Alberta Einsteina " if you feel like nothing,dring water.You"re gonna pee."Zrobilo sie troche wesolo a corka do mamy powiedziala-there is nothingwe can do, ja dodalem there is a always a solution to every problem.No coz nic na sile ja nadal oglada powtorki lekcji z filmikow zeby utrwalac w pamieci te informacje z ktorymi mam problem.Dziekuje bardzo i jeszcze bede pytal- bo jestem ciekawy co moge jeszcze robic nie tak ok? milego dnia

[@bogdanmikulski5502]

@@ViolettaPugh - z humorem ; The teacher called the father of a student with failing grades to school.And he says to your father that your son cant do anything at all.The father answers thats why he sends him to school.

[@ViolettaPugh]

@@bogdanmikulski5502 😊👍

[@ViolettaPugh]

@@bogdanmikulski5502 Oczywiście, zapraszam 🌺😉 Pozdrawiam cieplutko

[@spodenkitu]

Unfortunately "no problem" is my favorite 😅

[@ViolettaPugh]

Ja też je lubię i często używam, trzeba tylko pamiętać, aby użyć je w odpowiednich sytuacjach 👍😊

[@Ag.nieszka]

❤

[@ViolettaPugh]

💜

[@stefanmorelo5704]

Dankeschön

[@ViolettaPugh]

You’re most welcome 🌹Czy możemy na Dankeschön odpowiedzieć Dankeschön ? Pozdrawiam 🌺

[@staho9796]

Fajna lekcja !

[@ViolettaPugh]

🌸🌻🌹

[@dianatrybus3834]

Mój chłopak mówi -no worries 😅

[@ViolettaPugh]

NO WORRIES jest jak najbardziej Ok, gdy użyte wśród znajomych i przyjaciół 👍👍🌹

[@06mateusz12]

a mi co chwilę ktoś odpowiada "you're welcome"

[@bubeczka]

👍

[@ViolettaPugh]

☀️🌹

[@MsJewka_]

💝 pdf?

[@ViolettaPugh]

💜🌹

[@nitehawk7652]

Przestań mówić!! - skoro jest to dalej przyzwoita wersja to nie dawaj mozę takich radykalnych klikbajtowych miniaturek - opisów - są alternatywy, i spoko… i o tym mów - i chyba filmik zrobiony po to żeby zrobić reklamę - poza tym spoko kanał i pozdro

[@ViolettaPugh]

Dziękuję Nitehawk 😂🤣cieszę się, że kanał Ci się podoba 👍

[@nitehawk7652]

@@ViolettaPugh nie wiem co cię tak rozśmieszyło, ale tak.. kanał git..😉

[@lucyferek1983]

:)

[@ViolettaPugh]

😉🌹

[@boguslawszostak1784]

Widzę Pani Violetto, że ei Pani udzieliła się "klik-bajtowa" maniera tytułowania "Stop saying". Dotychczas tytuły które Pani dawała były oryginalne i chwytliwe... "Sekrety Użycia", "20 idiomów"... te nowe tytuły przypominają mi artykuły, których tytuł skłania do przeklikania 20 stron by w końcu odkryć, że nic tam ciekawego nie ma... A przecież Pani materiały do takich nie należą. Może takie stop saying na innych robi znakomite wrażenie, ja wolę te dawne Pani dobre tytuły..

[@ViolettaPugh]

Witam Pana, żaden z moich filmików nie nosi tytułu STOP SAYING ... 😊 a 'Przestań mówić ...' czy 'Nie mów ...' to seria odcinków, którą prowadzę już od dłuższego czasu. Na moim kanale znajdzie Pan np: Przestań mówić I'm fine, Nie mów I'm sorry, Przestań mówić NO, Przestań ciągle powtarzać NICE, Przestań mówić OK ....... Dziwię się, ze umknęły one Pana uwadze? 😊

[@boguslawszostak1784]

@@ViolettaPugh Przyznam, że tytuły typu "stop stop" po prostu mnie odrzucają i po prostu "nie oglądam" inie pamiętam ile ich było. Ale ja to wszystko pisze z sympatii do Pani i z uznania Pani wspaniałej pracy.

[@ravmedic852]

Polak wymawiający 's fine obrazi 3/4 populacji bo będzie wymawiał "swine" znając życie...xD

[@ViolettaPugh]

😀😀Ha, ha, nawet o tym nie pomyślałam 🌹👍

[@postale99]

Dziękuję. Ale tytuł trochę clickbaitowy co mi się nie podoba.

[@ViolettaPugh]

Cała przyjemność po mojej stronie 🌺🙋‍♀️