Niezależność

Niezależność, to w dzisiejszych czasach pożądana przez niemal każdego cecha. Za wszelką cenę pragniemy zostać sami sobie sterem, żeglarzem i okrętem. Mocno wierzymy, że musimy być twardzi; że proszenie o pomoc to oznaka słabości. Wraz z tym podejściem umiera zaufanie, empatia i pojawia się ogólna znieczulica. Odwracamy się od innych, co jest niekorzystne dla nas i dla ogółu społeczeństwa, ponieważ w ten sposób osłabia się więź społeczna.
Kiedy ostatni raz dobrowolnie nawiązałeś kontakt z nieznajomym? Kiedy ostatni raz bezinteresownie komuś pomogłeś? Czy nie byłoby nam wszystkim lepiej i łatwiej jeśli każdy chciałby podzielić się swoim ciastkiem, a nie zachować je tylko dla siebie? Wielu z nas uważa takie podejście za naiwność, ale gdyby ci przed nami nie współpracowali ze sobą, to dziś nie mielibyśmy nic.
Ciasteczkowy złodziej / The Cookie Thief - Valerie Cox
Pewna pani czekała na start samolotu.
Mając zaś w perspektywie siedem godzin lotu,
Wyszukała lekturę w pobliskim sklepiku,
Dokupując doń pysznych ciasteczek bez liku.
Lektura ją wciągnęła, lecz nie uszedł jej wzroku
Pewien łysy dżentelmen, co siadł u jej boku
I z otwartej torebki ciastkami się raczył.
Nie krzyknęła na niego, choć się nie tłumaczył.
Czytała, chrupiąc ciastka, lecz zauważyła,
Że ich liczba w szybkim tempie się zmniejszała.
Myślała: „Gdyby nie moje dobre wychowanie,
Podbiłabym ci oko, mój szanowny panie!”
Na jedno ciastko damy, pan brał jedno swoje.
Gdy zostało ostatnie, zmartwieli oboje.
„Cóż więc teraz uczyni ten bezczelny gbur?”
On z uśmiechem nerwowym złamał je na pół -
I podał jej połowę, drugą sam zjadając.
Kobieta nadal o nic nie pytając, myślała:
„To już niesłychany wprost szczyt bezczelności,
By okazać komuś taki brak wdzięczności!”
Myśl o tym strasznym zajściu tak ją rozzłościła,
Że kiedy godzina odprawy wybiła,
Z ulgą zabrawszy bagaż, ku wyjściu zmierzała,
Na „złodziejskiego chłystka” nawet nie spojrzała.
Usiadła w samolocie, ciągle rozżalona.
Wiedząc, że jej lektura nadal nie skończona,
Szukała w torbie książki - usta otworzyła,
Bo w niej nietknięta paczka ciastek tkwiła!
„Jeśli moje są tutaj” - westchnęła w rozpaczy -
„To tamte były jego i dzielić się raczył!”
Za późno na przepraszam - tak z żalem stwierdziła
Ta co sama złodziejem ciasteczkowym była.
------------------------------------
A woman was waiting at an airport one night, with several long hours before her flight. She hunted for a book in the airport shops, bought a bag of cookies and found a place to drop.
She was engrossed in her book but happened to see, that the man sitting beside her, as bold as could be. . .grabbed a cookie or two from the bag in between, which she tried to ignore to avoid a scene.
So she munched the cookies and watched the clock, as the gutsy cookie thief diminished her stock. She was getting more irritated as the minutes ticked by, thinking, “If I wasn’t so nice, I would blacken his eye.”
With each cookie she took, he took one too, when only one was left, she wondered what he would do. With a smile on his face, and a nervous laugh, he took the last cookie and broke it in half.
He offered her half, as he ate the other, she snatched it from him and thought… oooh, brother. This guy has some nerve and he’s also rude, why he didn’t even show any gratitude!
She had never known when she had been so galled, and sighed with relief when her flight was called. She gathered her belongings and headed to the gate, refusing to look back at the thieving ingrate.
She boarded the plane, and sank in her seat, then she sought her book, which was almost complete. As she reached in her baggage, she gasped with surprise, there was her bag of cookies, in front of her eyes.
If mine are here, she moaned in despair, the others were his, and he tried to share. Too late to apologize, she realized with grief, that she was the rude one, the ingrate, the thief.
/ wiruswiedzy-1210716349...

[@mateusz8090]

Czemu tak dobre filmiki mają tak mało wyświetleń?