Nightcore - 喀秋莎 Катюша (中俄歌詞Lyrics)

Soundtrack 原聲：www.bilibili.com/video/BV16x4...
Background 背景：ガールズ&パンツァー
Subscribe my channel(*°∀°)=3： / @nightcoreneng
---------------------
English song 英語歌曲：
• 英語歌曲English song
Chinese Song 華語音樂：
• 華語歌曲Chinese Song
翻譯系列：
• 翻譯系列
---------------------
Instagram： / louey_130491
---------------------
Lyrics 歌詞：
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег，на крутой
Выходила,песню заводила
Про степного，сизого орла
Про того，которого любила
Про того，чьи письма берегла
Ой,ты песня，песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит，как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег,на крутой

[@exitmylife1130]

不談政治，前蘇聯(1930年代)時期的軍歌和國歌 的確是這類文化藝術的頂峰， 配樂的輪奏、變奏、大小切分，最後一句踩在反拍上這一點在其他世界軍歌都極為少見 (我想不到第二首)

[@user-ph7dn5ro8w]

小調軍歌巔峰

[@godjeoskxdndvisneisja1290]

畢竟是能生出柴科夫斯基的國家 音樂一定不落於人後

[@巧克力卡布奇諾]

⁠@@godjeoskxdndvisneisja1290這就是為什麼我喜歡德國ERIKA的原因，能生出貝多芬的國家(Doge

[@jy8116]

真的超喜歡這首

[@user-yf8xb9oe5k]

喀秋莎好可愛的

[@FluttiR]

来自俄罗斯兄弟的问候

[@lihengfu7426]

白雪帐里，扬唱你的故事。 暴风里，有忙于战斗的各位。 北寒极地上，那温柔的喀秋莎。 那封手信，别了，那河塘耶。 北寒极地上，那温柔的喀秋莎。 那封手信，别了，那河塘耶。 冰寒极地上，白雪洒满，机翼上。 奔前头，把心胸，拔昂啦！ 管他暴风我看到了光明未来。 管他，暴雪，凭什么变脸，啦！ 管他暴风我看到了光明未来。 管他，暴雪，凭什么变脸，啦！ 哦，一头白狮，委身还是，为家。 醉月季，这压身上的雪。 已伴此路，他愿化作泥雪。 爱，喀秋莎，心，别了，那别离！ 已伴此路，他愿化作泥雪。 爱，喀秋莎，心，别了，那别离！ 故乡风，比洁白更白，深夜。 故乡里，去看看，那朋友。 故乡正暧昧，杯来，交做朋友。 爱与风，喀秋莎，杯来交。 故乡正暧昧，杯来，交做朋友。 爱与风，喀秋莎，杯来交。 老学堂里，扬唱你的故事。 暴风里，都忙于战斗的卫歌。 北寒极地上，那温柔的喀秋莎。 那封手信，别了，那河塘耶。 北寒极地上，那温柔的喀秋莎。 那封手信，别了，那河塘耶。

[@nonsugermango]

人才

[@user-gl8in9zo6c]

牛逼！

[@user-gj9gb2gu6g]

Да

[@Ball448]

太神啦！

[@darkgoatyt3314]

很喜歡這首

[@curva6895]

Согласен с тобой

[@user-np4ct8tx6m]

的確

[@fridaywill]

It’s amazing that I remember this song without even knowing its name.

[@diamondrain4151]

Такой милый акцент )

[@user-kh4vq9or6r]

很好聽😅

[@nandaxy89ch.holochuyan-id53]

Saya sangat suka lagu ini

[@user-pj1oe5ce9o]

好，好歌！отлично！！！

[@711jastin]

给不懂的朋友们介绍一下，这是少女与战车翻唱版。

[@noob5593]

而图片上的女孩就卡秋莎 是苏联的车长 也是我头像

[@super01tw]

幼女戰記 裡面好像有類似的

[@Kannryou]

@@super01tw不是同一個人

[@user-su1mr3tw9y]

签到~

[@user-yf8xb9oe5k]

我很喜歡看這個頻道

[@bearslain]

這位cover唱的真可愛∼😂

[@Ch-fu2zw]

少女戰車

[@cold_kinfe]

0:23 BNT

[@user-jw2fv3ey4c]

笑爛

[@user-hn6rr5ki1g]

乾笑死

[@user-hn6rr5ki1g]

BNT站在俊俏的山上

[@blockbester5773]

？？？？！？

[@yuan0]

強都不扶就不扶你

[@YangIU]

喀秋莎加伏特加，今晚柏林是我家。

[@matsumiyama1609]

不喝我是柏林的，喝了柏林是我滴！

[@msln7140]

左手伏特加 右手波波沙 明天柏林是我家

[@noob5593]

苏联+中国，美国见我叫大哥

[@FluttiR]

@@noob5593 苏联加中国等于两股力量脚下的整个世界。来自俄罗斯兄弟的问候

[@ELITEDrill-113]

喀秋莎+T-34 今天纽约是我家

[@user-vq5tt1fe4x]

乌拉~！！

[@fantommaker6043]

Помню у Плани был кавер на эту песню, но потом кое-что произошло и в общем этого видео больше нет. А ведь оно было довольно хорошим.

[@cermetal9856]

Забавно поют) При том, что поют не берег, а бребрег

[@X0mYach0k11]

забей это красиво звучит

[@the_fedd5889]

@@X0mYach0k11 красиво звучит у типичного бати-патриота, который служил в военно-морской пехоте, и каждый праздник кричит "за вдв"!

[@user-ov4rl6nb1e]

熱血高校！

[@gun1246]

Very cute accent

[@yangtsai8249]

girl and panzer

[@rrat2445]

what I have stumbled upon

[@MuhammadNurYasinYasin]

👍🌟

[@Teshika]

Ми ми ми, так мило картавит )

[@user-el2ps4lm4p]

эту песню японки пели для аниме Девушки и Танк ( Girls and panzer)

[@lindalin4353]

很有玩俄羅斯方塊的感覺

[@FluttiR]

😂 你知道俄罗斯方块在俄罗斯做了什么吗？

[@user-ii7fr3tw6w]

這個應該不是原唱(少女與戰車的)， 不過比原唱更好聽，聲音更清脆!! 但聽不出是1人唱?還是跟原唱一樣2人唱??

[@jimmychen4308]

2人

[@user-wg7wx8zq6e]

我不會俄語但我竟然會唱

[@FluttiR]

来自俄罗斯兄弟的问候

[@user-wg7wx8zq6e]

@@FluttiR 什麼意思？

[@FluttiR]

@@user-wg7wx8zq6e我不知道该如何解释

[@user-wg7wx8zq6e]

@@FluttiR 呃好吧

[@georgeweng758]

@@user-wg7wx8zq6e (來自×××的問候)意思是那個國家的人向你問好

[@Meng_moe]

這個是喀秋莎在唱喀秋莎

[@user-ux9hq3ce1e]

俄羅斯套娃是吧

[@dvx-ze1qz]

这个版本给人的感觉是喀秋莎亲自上战场了😂

[@user-yj6bw5wr2y]

烏拉~~XD

[@user-dn6iz2jr3i]

調1.25回不去

[@hihtonlui_use_2031]

我懷疑你是不是加快了一點速度

[@user-dm1fr1yo2c]

喀秋莎?火箭車?

[@user-cd8uo9iy2t]

这个不是原生吧？声音是小孩的。没有了少女那个羞涩声调。

[@railway_photo]

當然...這是改編版

[@kevin-hi4hq]

很好奇為什麼蘇聯要把火箭炮命名成喀秋莎

[@nandaxy89ch.holochuyan-id53]

Tidak memikirkan nama yang lain nya

[@Yota502]

喀秋莎不是個特定人名，不如說是俄國的文化象徵

[@lozhkavilka8278]

Солдаты назвали еë так в честь этой песни

[@FluttiR]

我会向你解释的。 1 喀秋莎是女孩的名字是叶卡捷琳娜名字的缩写 2 这首歌是在战争期间唱的 3.然后俄罗斯人决定将这艘运输船命名为喀秋莎，以纪念这首歌。 我希望翻译人员正确地翻译了你。是的，我来自俄罗斯，你好 😉

[@XY-th7rq]

@@FluttiR спасибо за помощь !!!

[@bog_tuwojak7697]

班級

[@richardhsiao7060]

外东北的风光，一切都变了，曾经的数十万华人，大清洗后还有多少

[@gar1dural]

Damn USSR was strong! I'm glad to see that China takes care about USSR's traditions

[@diamond-axe7095]

? China?

[@user-sr5mt7px4p]

其實很多留言都是臺灣人留言的，中國沒有很多人留言

[@protectorderrick7454]

@@user-sr5mt7px4p 毕竟翻出来有困难啊😂

[@hualongsun1770]

​@@user-sr5mt7px4p台湾就是中国的你叫什么叫😂

[@hualongsun1770]

​@@diamond-axe7095yeah China

[@yangtsai8249]

gap

[@Yota502]

俄國人那麼冷血，歌詞寫的意外暖心

[@aredtomato8957]

听过外冷内热吗？与其说冷血不如说你并没有了解对方。

[@user-nu2oq9sj7x]

你自己嘗試去認識俄羅斯人，你就會知道他們也是很熱情的，只是因為你沒去了解而已

[@user-mn8cx4kp5y]

冷血？比西方人不知道好多少了

[@matsumiyama1609]

俄国人不是冷血，实际上俄国人和中国黑吉辽省的人都是因为元军在打下元朝的时候不想再四处跑了，于是只在蒙古那一片地方纳妾，使得周边的人们都有了蒙古大军的豪放性格，蒙古人的性格是后来才沾染上的，但是他们最原先的性子是非常好的

[@user-zc4vc8rf7w]

@@user-mn8cx4kp5y 就是，还知道多屠点中国人

[@rhodiumche.8864]

發音不對吧？

[@smthvideos1401]

Uraa

[@smthvideos1401]

@@DukeOfMonkey lol

[@user-dc6tm3cu6n]

好像俄罗斯小女孩唱的感觉

[@noob5593]

这是日本人唱的哦 这部动漫里面也有俄罗斯人也是有参与这首歌

[@user-dc6tm3cu6n]

@@noob5593 哈哈，主要是我不确定是不是少女与战车里唱的版本，虽然背景图是喀秋莎

[@noob5593]

@@user-dc6tm3cu6n 这就是

[@user-dc6tm3cu6n]

@@noob5593 OK

[@milashiwi]

Не думаю, что русская, ехех. Присутствует явный акцент (говорю как русская) Но кавер очень хороший

[@stanggayt6871]

Привет

[@oooff228]

Ку

[@user-nx9vq1te9t]

這版本聽起來像是日本人唱的

[@noob5593]

没错 这是一部动漫少女与战车 里面有俄罗斯人和日本人合唱哦成型推荐~~

[@user-no1ye1hx2e]

@@noob5593 动漫名 叫 少女与战车吗？

[@alexsung2377]

要從劇場版以後才有俄羅斯聲優喔，那個聲優在一開始是俄語監修沒有配角色，是後來製作組決定給她一個角色(庫拉拉)，在此之前真理高校的合唱版只有個裝了俄羅斯人靈魂的日本人上坂政委在那挑大樑...

[@wkliang]

俄羅斯戰車入侵烏克蘭， 這首經典歌曲應該聽起來感覺不一樣

[@user-pl1ks5xn6j]

嗯... 我也那麼覺得

[@wkliang]

據說烏克蘭的戰車越打越多， 直接把俄羅斯的戰車接收過來

[@jesmobile7875]

現在的俄羅斯不配 這是俄羅斯獨立戰爭時期的歌 正確說，是古代俄羅斯人民在爭取自由的歌

[@jesmobile7875]

@@wkliang 還有一些故意讓他沒壞，但是不能使用，擺路上來嘲笑俄羅斯

[@cermetal9856]

@@jesmobile7875 да, знаю, славяне не должны воевать друг с другом, но вы видели кого там воспитали? Как они прославляют своего героя Б......., на самом деле фашиста, который прислуживал пятой колонне. Там воспитывали нацистов, убийц, нелюдей. Они 76 лет возрождали фашизм, который пропитал Европу до корней. А мы, Россия, будем бороться за свободу, справедливость, независимость. И НАТО, которое с начала создания пыталось уничтожить, разделить, захватить советский союз, ныне Россию. Мы не потерпим НАТО у наших границ!

[@linanthony3461]

翻译错了，原版是正当梨花开遍了，天涯他这个翻译是什么呀，我的天🤦‍♂️

[@kkklll7999]

每個版本的翻譯都不同，還有人家沒有翻譯錯，不喜歡可以不聽，拜託了解一下先，不要一來就直接認定別人是錯的。 zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E5%96%80%E7%A7%8B%E8%8E%8E

[@kkklll7999]

你那個是中文版的歌詞，不是翻譯，零零翻譯得沒有錯，яблони就是蘋果樹，是你錯了

[@ELITEDrill-113]

有本事你翻译啊？你不也是找的,他10个俄罗斯词语有1个错,你是10个俄罗斯词语1个也没对

[@user-cj3by6pk1i]

И бойцу не дальнем пограницье

[@user-xt6cs1vw5f]

🇷🇺🇨🇳💪👍

[@user-vf1sh3ru6z]

公三小