Голос Присциллы в Ведьмак 3 - Нона Трояновская. Как создавалась Песня Присциллы? Как озвучивали игру

Интервью с голосом Присциллы в Ведьмак 3 - Ноной Трояновской! Поговорили о знаменитой песне Присциллы, об озвучке Ведьмак 3, о профессии актёра озвучания и обо многом другом!
Таверна, в которой снимали интервью: geralt_tavern
Купить медальон Ведьмака в Mastenarium:
ВК: vk.cc/45FMye
САЙТ: vk.cc/8VTOyJ
ПРОМОКОД НА СКИДКУ 10%: Nightmare
Сделать костюм Ведьмака в мастерской SokolWorkshop:
ВК: vk.cc/aCrYGg
Ярмарка Мастеров: vk.cc/ckQlT8
ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ ДОСТАВКИ ПО ВСЕМУ МИРУ НАЗОВИТЕ ПРОМОКОД "Nightmare" ПРИ ЗАКАЗЕ!
ПОДДЕРЖАТЬ КАНАЛ 👉
boosty.to/nightmarechannel
Спонсоры канала будут упоминаться в каждом новом видео!
Соц. сети:
alex__nightmare
t.me/nightmarewitcher
РЕКЛАМА/СОТРУДНИЧЕСТВО: [e-mail]
00:00:00 - В этом видео
00:00:33 - Песня Присциллы - живое исполнение от Ноны Трояновской, голоса Присциллы в Ведьмак 3
00:03:54 - Вступление
00:04:39 - Как вы попали на роль Присциллы?
00:05:48 - Кого Нона озвучила в Ведьмак 2
00:06:38 - Читала ли Нона книги и знакома ли со вселенной?
00:07:46 - Где купить ведьмачий медальон и костюм
00:08:29 - Как записывалась Песня Присциллы?
00:14:00 - Почему английская версия Присциллы звучит иначе?
00:17:09 - Предупреждали ли вас о том, что придётся петь?
00:20:29 - Почему некоторые не любят русскую локализацию
00:21:12 - Как проводился кастинг
00:22:32 - Знакомы ли вы со вселенной ведьмака?
00:24:03 - Ознакомились ли вы с результатом своей работы после выхода игры?
00:29:08 - Пишут ли фанаты до сих пор?
00:30:11 - Выступали ли вы с этой песней?
00:31:16 - О музыкальной карьере Ноны
00:32:48 - Как вы попали в профессию актера озвучания?
00:34:24 - Занимаетесь ли ещё чем-то кроме озвучания?
00:37:00 - Узнавали ли вас на улицах?
00:38:11 - О фанатах ведьмака
00:39:30 - Были ли забавные и смешные моменты во время работы над ведьмаком?
00:40:10 - Про пьесу Присциллы
00:40:56 - Про новые части ведьмака и российскую локализацию
00:42:02 - Зацепил ли вас персонаж и есть ли у вас что-то общее?
00:43:08 - Нужно ли образование для занятия дубляжом?
00:46:25 - Почему многие рвутся в эту профессию?
00:50:14 - О сложностях профессии
00:51:25 - Играете ли вы на музыкальных инструментах?
00:52:07 - Какой жанр музыки вам нравится больше всего?
00:53:53 - Слушали ли вы кавера и версии песни на других языках?
00:56:28 - Объясняли ли вам смысл текста песни?
00:59:52 - Заключение
#ведьмак #песняприсциллы #ведьмак3

[@NightmareWitcher]

00:00:00 - В этом видео 00:00:33 - Песня Присциллы - живое исполнение от Ноны Трояновской, голоса Присциллы в Ведьмак 3 00:03:54 - Вступление 00:04:39 - Как вы попали на роль Присциллы? 00:05:48 - Кого Нона озвучила в Ведьмак 2 00:06:38 - Читала ли Нона книги и знакома ли со вселенной? 00:07:46 - Где купить ведьмачий медальон и костюм 00:08:29 - Как записывалась Песня Присциллы? 00:14:00 - Почему английская версия Присциллы звучит иначе? 00:17:09 - Предупреждали ли вас о том, что придётся петь? 00:20:29 - Почему некоторые не любят русскую локализацию 00:21:12 - Как проводился кастинг 00:22:32 - Знакомы ли вы со вселенной ведьмака? 00:24:03 - Ознакомились ли вы с результатом своей работы после выхода игры? 00:29:08 - Пишут ли фанаты до сих пор? 00:30:11 - Выступали ли вы с этой песней? 00:31:16 - О музыкальной карьере Ноны 00:32:48 - Как вы попали в профессию актера озвучания? 00:34:24 - Занимаетесь ли ещё чем-то кроме озвучания? 00:37:00 - Узнавали ли вас на улицах? 00:38:11 - О фанатах ведьмака 00:39:30 - Были ли забавные и смешные моменты во время работы над ведьмаком? 00:40:10 - Про пьесу Присциллы 00:40:56 - Про новые части ведьмака и российскую локализацию 00:42:02 - Зацепил ли вас персонаж и есть ли у вас что-то общее? 00:43:08 - Нужно ли образование для занятия дубляжом? 00:46:25 - Почему многие рвутся в эту профессию? 00:50:14 - О сложностях профессии 00:51:25 - Играете ли вы на музыкальных инструментах? 00:52:07 - Какой жанр музыки вам нравится больше всего? 00:53:53 - Слушали ли вы кавера и версии песни на других языках? 00:56:28 - Объясняли ли вам смысл текста песни? 00:59:52 - Заключение

[@El_Alejandro17]

Спасибо огромное, прям подарки фанатам делаешь)

[@Demokratia2023]

Почему не общались на ты ?

[@maximlonshakov3766]

@@Demokratia2023 ты либо русский язык не знаешь, либо дурак, раз такие вопросы задаешь

[@Demokratia2023]

@@maximlonshakov3766 я рабского не знаю

[@Ruslan4564]

@@Demokratia2023 тыкали тебя коты

[@hanslipron]

Теперь мне кажется после этих двух интервью, ты просто обязан добраться до Кузнецова , это было бы легендарно ))

[@user-xu1in8ms2j]

Было бы замечательно, но Всеволод отказался от интервью по личным причинам

[@requ1em-_-784]

@@user-xu1in8ms2j откуда инфа, что он отказался?

[@user-xu1in8ms2j]

@@requ1em-_-784 Найтмэр на стриме у гвинта сказал

[@Artemb16]

Очень печально, что Кузнецов не даст интервью

[@h22element97]

Кузнецов даже Череватенко не дал интервью, тут без шансов

[@discohouse57]

На фразе "Ну что, каких бл@дей сегодня будем озвучивать?" - я укатился под стол... Вообще тётка гениальная - влюбила в Присциллу и заставила плакать миллион игроков. Специально сверял песню на разных языках - ни в какое сравнение не идёт.

[@Antares19871]

Да ладно, просто это твой родной язык, и исполнено было действительно хорошо. Мне например понравилось еще и на немецком и английском.

[@Vlad_kopf]

на французском песня звучит очень нежно и мелодично.

[@bakytzhanbakbergenuly6066]

Согласен. На русском, на польском и на японским звучит очень интересно и мелодично. Также это может быть из-за того что он чем то похож на русский романс.

[@Death_2091]

@@Antares19871 фу. На английском мерзко. Да и сам английский очень глупый язык, где глотается много букв из слова

[@Antares19871]

@@Death_2091 этот язык основан на звуках, потому такие особенности. Странно назвать какой-то язык глупым.

[@7niko777]

Вот кто звезда, а не эти однодневки и т. п. Да и вообще наши актеры озвучки - потрясающие люди. они превосходно озвучивают фильмы, игры.

[@werderbremen7304]

Я когда первый раз услышал песню обалдел. Это был один из самых ярких моментов в игре. Голос и песня просто огонь. И перевод в игре медленный, быстрый меня вообще никогда не напрягал.

[@Vinner_Vinersen]

в игре еще и атмосферу к этой песне отлично подобрали. вобще серия ведьмака всегда своей атмосферой славилась. графика могла быть не очень,система боя так себе,сюжет немного хромал,но атмосфера была всегда. что в первой части когда например в окрестностях Вызимы чувствовалось напряжение от наложенного проклятия еще до того как игрок об этом узнавал. что во второй части когда игрок ходил в лесах вокруг Флотзема и ощущал себя в действительно опасном лесу где из за куста могла прилететь стрела или выскочить эндриага. что в третьей части где мир уже существенно больше и каждая локация атмосферна по своему. мало подобных игр где за счет атмосферы происходит полное погружение в мир без всяких очков виртуальной реальности

[@shansung_kitanovich]

Видел песню с других языков, русская самая лучшая. Если бы не знал, то подумал бы что русский вариант первоисточник

[@megpavlo]

​@@shansung_kitanovichслышал с других языков. Как по мне, то на русском самая обычная.

[@Gwintik]

Какая же прекрасная женщина, мое почтение😊

[@EHOT174RUS]

О, привет. Классный контент

[@tower2c202]

И ты тут

[@Atasik_O.L.]

Афигеть, Гвинт! Прекрасная братия по ведьмачеству!

[@strong-rus]

Никогда бы не мог предположить, что девушке, исполнявшей песню может быть 2,5 раза по 18. Великолепный голос. Каждый тоскливый вечер без нее не обходится. Какой талант прозябает без мировой сцены. Спасибо Вам за творчество!

[@take-off7812]

А я вот нисколько не удивился, наоборот невольно увидел что-то знакомое. Думаю, ей сейчас 26.

[@vladdy6815]

Было бы интересно ещё послушать Гюнтера О Дима, и второстепенных персонажей типа Ивасика, принцессы Анны, Региса. Эредина, Лето, Цири) Жаль Ярославцев покинул нас(( Отредактировано: Как я мог забыть про Одрина! Ооооооодрииин!

[@stremglaw]

Региса хотелось бы услышать, да. Как вообще актёр озвучания вживался так хорошо в роль

[@vladdy6815]

@@stremglaw причём очень душевно, и по голосу даже идеально персонажу подходит

[@user-ul5kq6li7l]

Я бы ещё Плотву послушал )). Озвучка получилась интересная, а об актере ничего не известно(. Контент будет эксклюзивный).

[@vladdy6815]

@@Mop_MyXa да зачем мне другие каналы, я за Найтмэра писал. Его формат интервью куда лучше и ближе к играм, чем кого-либо. К тому же мы у него на канале пишем об этом, других упоминать здесь некрасиво и неуважительно.

[@PolKoBHuK]

так-то Регис вообще великолепен в дополнении. Это прямое попадание, просто сошел со страниц книг. В каменном сердце все восхитились Гюнтером, а про Региса восхищений так и не слышал. Просто тяга и внимание людей к злодейским персонажам, а вот глубина Региса просто потрясающая.

[@siltstrider]

Огромная благодарность Ноне и Вам за это интервью. На песне зааплодировала в реальной жизни. Услышала словно как в первый раз. Браво!

[@thorindartul9310]

Помню в каком-то интервью Нона рассказывала про реакцию ее мужа, когда она сказала ему, что она в данный момент кого-то озвучивает в Ведьмаке и он, будучи знаком со вселенной, потом донимал ее распросами что там и как, а она упиралась изо всех сил, поскольку была связана соглашением о неразглашении. Жаль, что эту историю не затронули, было бы забавно послушать.😊

[@om-nomnom7619]

Молю, сделай интервью теперь с актёром озвучки Региса. Это же гениальное попадание в образ

[@Censik]

За Региса я даже подписался, вдруг выйдет. Шикарнейший голос как и Золтан.

[@crazydevil7675]

​@@Censik жаль, что человек, озвучивающий Золтана, умер

[@marshalska]

Я слушал английскую, польскую версию песен, но голос Трояновской бесспорно на десять голов превзошёл их. Бесконечная благодарность!

[@marshalska]

@Eugeny Gudkov боялись всей Польшей

[@marshalska]

@Eugeny Gudkov слыхав немецкий язык, есть некоторые подозрения относительно звучания песни в данной локализации..))

[@marshalska]

@Eugeny Gudkov какой хейт? Это называется стереотипы, и с этих стереотипов есть обыкновение смеяться. Откройте форточку и перестаньте душнить

[@michaelistoma8356]

@@marshalska так это ты душнишь

[@d-owl7563]

Прошло уже 8 лет, до сих пор глаза слезятся, когда слышу эту песню. Спасибо этой прекрасной женщине.

[@_boshkapes_3714]

Каждый актер озвучивания должен побывать в этой серии выпусков☝️

[@captainamerica6425]

Кузнецова круто было бы послушать.

[@_boshkapes_3714]

@@captainamerica6425 очень! Может, у него получится его позвать🥺

[@captainamerica6425]

@@_boshkapes_3714 хотелось бы верить, но врядли.

[@travoltik]

Жаль Андрея Ярославцева не будет..

[@_boshkapes_3714]

@@captainamerica6425 мечтать не вредно

[@volfvp8232]

Сколько же лет прошло , а песня такая же легендарная и вызывает эмоции как в первый раз. Спасибо найтмэру за интересные интервью.

[@almorim9654]

я в шоке с того как наши ребята вслепую сделали такую хорошую озвучку. не так себе представлял процесс... спасибо за интервью!

[@sunjar3998]

Исполнение Ноны самое лучшее. Как же душу трогает этот голос и эта песня.

[@linsaitobeast4252]

всегда удивлялся комментариям по типу: как у маленьких каналов может быть столь мало подписчиков, а вот зашёл на этот канал и теперь у меня тот же вопрос, парень приглашает легендарных людей и делает качественные обзоры и многое другое, но тут должно быть больше 100k подписонов, крутой канал. Спасибо тебе за твои видео, старания и душевность. Спасибо огромное Ноне за её труд и за её Присциллу, всегда нравилось её исполнение этой крутой песни.

[@user-vc1ys7ke7n]

Тут наверно проблема в том, что ведьмак уже не на пике своей популярности. Выходили бы эти видео в году 16,другое дело.

[@Polaskyn]

Тут все просто. Нет мата, нет хайповых тем. Делает то что хочет, а не то что нужно и обусловлено временем или повесткой. Свое увлечение и хобби, превратил в творчество, в самовыражение. Плюс в воздухе нотки фанатизма и романтики по ведьмаку. Если коротко, контент не для всех. Но в этом и весь кайф.)

[@linsaitobeast4252]

@@Polaskyn согласен, в этом и есть кайф

[@Skif.42]

@@user-vc1ys7ke7n нет,не из-за этого..он до сих-пор актуален и ценится игроками РФ, чтобы там и какие козни не делали Поляки

[@Sargis-]

Потому что для узкого зрителя контент. Во первых надо как минимум играть в Ведьмака. Во вторых нужно интересоваться персонажем. В третьих должны быть интересна для зрителя сама тематика общения с актёрами озвучки. Ничего удивительного. Это ещё хорошо, что даже такие просмотры есть.

[@shondante9275]

Я блин почти 30 мужик фанат вселенной Анджея Сапковского снова разрыдался. Нона спасибо вам огромное за исполнение песни Присцилы, это самая цепляющая деталь в игре и в книгах в целом как тонкая красная нить соединяет жизни через века и столетия. Ваше исполнение тоже останется для многих поколений настоящим сокровищем. В контексте песни очень много образов и смыслов передать их голосом, мелодией очень дорогого стоит.

[@user-se6pq7gn6f]

Интереснейшее интервью, и что ещё хотелось сказать : наверняка особо репетировать вряд ли была возможность, это очень сложно аккомпанировать одним дублем, браво, партия гитары была достойна этого прекрасного вокала.

[@NightmareWitcher]

Спасибо) Да, мы там разок прогнали перед записью, никаких репетиций не было)

[@valeriabemova2733]

@@NightmareWitcher это и есть профессионализм, спасибо за видео ❤

[@hroostalik]

всегда хотел увидеть кто же озвучил Присциллу, после первого прохождения я просто влюбился в эту песню, ангельский голос, просто браво.

[@Censik]

Ведьмак 3 поразительно хорошо озвучен, несмотря на условия, в которые поставили наших актеров и косяки со скоростью воспроизведения, которые исправили только недавно. Огромный респект. Андрею Ярославцеву царствие небесное.

[@San4os_]

Всегда наворачиваются слëзы от этой песне и льются по щекам, а я мужчина 89 года рождения делаю вид, что просто чешется шека 🥲. Сложно нам мужчинам не показывать свои эмоции.

[@Vlad_Step]

Как же снова охота пройти этот квест ...

[@AlanTee]

Найтмэр, позови следующего гостя в интервью Сергея Чихачева(голос Барона)

[@martell3883]

Ага, и чё? Обнимемся и вместе пойдём, да?

[@lucas6_668]

От первых строк песни сразу мурашки побежали... Спасибо большое за Ваш голос, который Вы подарили этому персонажу. Вы проделали превосходную работу 🖤🖤

[@arhangelsan6186]

У меня мурашки величиной с кулак побежали,это просто ОХРЕНЕННО 😍😍😍👍👍👍😍😍😍

[@akatafary]

Когда слушала исполнение, аж прослезилась! спасибо за офигенный выпуск

[@allych11]

Какая Нона красотка.. во всех смыслах этого слова.. потрясающая женщина с невероятным голосом, песня Присциллы в ее исполнении вообще отдельная любовь❤️ и какие правильные вещи говорит, слушать ее одно удовольствие) спасибо большое за это интервью)

[@user-hv7zd7sk1m]

Да, несомненно бесподобная озвучка! Особенно песня о ведьмаке и чародейке. Достаёт до глубины души! Жаль только, что канул в лету рано ушедший Володя. Тот самый, кто давал советы и технически занимался озвучкой. Думаю, что без него не проявился бы так ярко талант актрисы Трояновской.

[@user-hv7zd7sk1m]

Для того, чтобы картина, написанная художником имела успех, в ней должна присутствовать частичка духа или души художника. Тогда она в состоянии передать запах луга, влагу дождя и свежий воздух после грозы. Иначе это просто красивая мазня. Так же и в песне. Если нет этого, невидимого, но ощущаемого эффекта, трогающего струны нашей души, это просто красивое воспроизведение нот и слов.

[@user-hu3sw2vy2i]

Ух ты ж присцила. Обожаю эту песню, героиню и ее очаровательный голос.

[@user-kp1mc1ve9b]

Буквально только что, на днях, впервые прошёл "Ведьмака" и тут такой подарок. Спасибо всем-всем причастным!!! Русская школа озвучки - самая профессиональная в мире. Это не сиеминутный вывод, а действительно результат долгих наблюдений и сравнений. К примеру, очень удивился, узнав, что Лютика озвучивал Сергей Бурунов)) Кузнецов - просто Титан!) Нонночка - красотка! Здоровья всем вам, добрые люди!)

[@R1NRY]

Нона - прекрасная женщина, озвучка её персонажа в Ведьмаке - это 100 из 10, она произвела работу на уровне высшего питолажа. Спасибо ей и Найтмэру за такое интервью, она такой интересный человек, с удовольствием посмотрела ролик, несмотря на то, что в игры я играю безумно редко, в Ведьмака я влюбилась настолько, что перепрошла его 7 раз с новой игрой+))

[@user-ql9ye5mx6u]

Ну кстати да. На мой взгляд, в ведьмаке очень плохо с игровой механикой (особенно боевка) и можно было сделать гораздо круче именно сам геймплей. Но блин, игра даже несмотря на кучу недостатков в плане геймплея прям очень цепляет ведьмак

[@seygggix]

легендарный видос, спасибо за контент, такого в рамках ведьмака никто не делает, кроме тебя)

[@_Adrian_07_]

Открой те раны, вылечи их снова... Спасибо Найтмэр! Как открыл ты раны, так ты их и вылечил... Не думал, что это понедельник будет таким приятным.

[@markizdesad7084]

Это видео божественно для фанатов ведьмака😍 Нона очень красивая и интересная женщина,спасибо,это миллиард лайков просто)

[@loveless4304]

Любые сомнения, кого выбрать Трисс или Йеннифер, должны были полностью отпасть после прослушивания этой песни. Спасибо за интервью, прекрасная работа!

[@illyahaponenko6595]

Песню я действительно прочувствовал, но по характеру мне больше нравится Трисс)

[@user-yg2dm4fi4m]

@@illyahaponenko6595 А в чём её характер наглая лгунья, чума, сифилис и проказа

[@doyoulikewhatyousee1384]

@@user-yg2dm4fi4m Не ну а чего. С трисс мы все три игры прошли. А йенифер эт хто? Ноунейм какой-то

[@daria_leary]

@@doyoulikewhatyousee1384 Йен - та, кто воспользовалась опаснейшим телепортом, попала в море и едва была вытащена сетями, - чтобы сбежать от Ложи и отправиться на поиски Геральта и Цири. Йен пыталась до последнего выторговать жизнь Геральта у Ложи, в то время как Трисс была в союзе с Ложей, спала с Филиппой, слышала этот разговор и не сделала _ничего_ ради спасения Геральта. Цитата: "- Информацию, - глухо сказала Йеннифэр. - За его жизнь. Спаси его, Филиппа. - Нет, Йеннифэр. - Поскольку это не в интересах ложи. - Глаза чародейки полыхнули фиолетовым пламенем. - Ты слышала, Трисс. Вот она - твоя ложа. Вот оно - ее истинное обличье, вот они, ее истинные интересы. Ну и что скажешь? Ты была девочке наставницей, почти, как ты сама сказала, старшей сестрой. А Геральт… - Не бери Трисс на романтику. - Филиппа ответила огнем в глазах. - Девочку мы найдем и спасем без твоей помощи. А если повезет тебе, то мы будем только рады и благодарны, поскольку ты выручишь нас, сэкономишь нам время и деньги. Ты вырвешь девочку из рук Вильгефорца, мы вырвем ее из твоих. А Геральт? Что такое Геральт? - Ты слышала, Трисс? - Прости меня, - глухо сказала Трисс Меригольд. - Прости, Йеннифэр. - О нет, Трисс. Никогда." Далее Йен собирает экспедицию и отправляется в Бездну Седны, потому что не видит другого выхода, чтобы найти и спасти Цири. Бездна Седны, к слову, тот ещё бермудский тругольник, и почти все, кто с ним столкнулся, мертвы. Она прекрасно знает об огромных рисках, но всё равно идёт на них, ведь ничего дороже нет, чем близкие люди - Геральт и Цири, его приемная дочь, которая стала дочерью и для Йен. Далее она попадает в плен и даже под мучительными пытками Вильгефорца не выдаёт местоположение Цири. В то время как Трисс по собственной воле находится в группе, которая хочет схватить и использовать в своих целях приемную дочь Геральта 👍👍👍 Наконец, Йен - женщина, которая ОТДАЛА СВОЮ ЖИЗНЬ за попытку спасти Геральта, в то время как Трисс отошла в сторонку💁 (последняя книга). Один раз прочесть только одну эту сцену - предельно понятно, кому дело есть до Геральта, а кто просто вожделевшая его моментами любовница, которой смерть его не так страшна и даже относительно безразлична. Йен же не смирилась с этим до полного израсходования своих сил и до собственной гибели.

[@doyoulikewhatyousee1384]

@@daria_leary Игры - не книги. Они существуют независимо друг от друга. К ведьмакам вроде не шли в комплекте книжки. А вот уже в играх Трисс была в каждой части и львиная доля сюжета лежала именно на ней. Хер бы геральт разобрался с саламандрами и вернул себе память (В первой части кстати она получил знатных ляпасов за секреты ведьмаков, до которых ей не дела). Во второй части она поперлась за нами в бега , после чего её кстати похитили и чудом не убили (А ещё во второй части она все таки рассказала про йенн, хотя ей это дорогого стоило). Ну а в третьей нам обнуляют весь романс с трисс и дают брюнетку с характером говна и шилом в очке. Она и в книге блять такая? Я реально все диалоги почти скипал. В общем, для серии игр Трисс - это глубокий персонаж, с своими плюсами и минусами, развитие которой можно пронаблюдать. Для игр она живее и интереснее. А Йенн все ещё пиздец бесячий ноунейм. В книгах сапковский её конечно же может быть раскрыл с разных сторон, дал ей мотивацию быть такой стервой... Но в третьем ведьмаке точно нет

[@user-ec9eo3qo8r]

Очень приятно слушать умную образованную женщину, которая еще и имеет отношение к любимой Вселенной! Уважаемый автор, хоть имени вашего не знаю, но хочу пожелать творческих успехов! Не волнуйтесь, вопросы у вас отличные. С опытом пройдут все переживания. Ваша работа заслуживает уважения и кучи лайков 🥰🙏 Продолжайте в том же духе и будьте уверенны - всегда найдутся люди, которым это интересно ❤

[@yaneemdetey]

со стороны игрока думаешь: "ох, до чего локализация дошла, годная, качественная, но вообще сейчас переводят всё, вопрос бюджета, наверняка не зажали, дали материал, и люди старались", а потом слушаешь такие интервью и "вообще-то это песня!", после чего понимаешь, что нет, ремесленный подход к локализации только помешал бы. Вот уж действительно повезло, что попались талантливые переводчики и артисты озвучания.

[@Luftha]

Теперь многие узнали, как эта песнь должна была звучать. Прям мем: "Наконец-то! Дождались😊" П.с. имеется ввиду баг воспроизведения в игре, что делает разрывы.

[@Tareebird]

Какая обаятельная, какая яркая и светлая Нона! Получила невероятное удовольствие от интервью❤ Чудесный голос, великолепный, поразила до глубины души ее Присцилла ещё на момент прохождения третьего Ведьмака и сейчас, вновь пересушивая песню, я пустила слезу)

[@StalkerWell]

Красавчик Саня))) Потрудился - нашёл контакты человека, связался, договорился (а ведь могли и на*ер послать, люди разные бывают), провёл таки интервью. Другие блогеры по Ведьмаку запарили уже мусолить старые секреты, багоюз, пасхалки и прочее - что все уже сто лет знают! А Найтмэр расширяет для нас вселенную!!! Миллион лайков!!!! Уважение!

[@user-eq3ov5uz9v]

Девушка - настоящий профессионал, респект ей!

[@Chris_bxl]

Очень приятная, красивая и талантливая женщина. Ведущий молодец, не перебивает и обстановка очень приятная. Спасибо за интервью. Хорошего дня.

[@Fox_Benchik]

Час настольгии, спасибо большое! Песня это рай для ушей! Спасибо за исполнение. Нона талантище! Спасибо ей большое за труд который она проделала, чтобы получилась по итогу легендарная песня. А так же за озвучание Присциллы, она мой топ 2 любимый женских персонажей, после Трисс. Наша звучание песни, самое любимое, лучшее, тут не поспорить. Обязательно удачи ей в профессиональном качестве, и самое главное здоровья в жизне!💯❤️✨💯🦊

[@seygggix]

где-то я тебя видел, в чате у кого-то на стримах что-ли..

[@Fox_Benchik]

@@seygggix возможно)

[@seygggix]

@@Fox_Benchik напомнишь, у кого? )

[@Fox_Benchik]

@@seygggix я так досконально, не запоминаю зрителей каналов, увы)

[@seygggix]

@@Fox_Benchik я конкретно про модерство

[@alinas1249]

Это был один из самых потрясающих моментов в игре. До слёз, до мурашек, до самых костей пробрали музыка, стихи и голос Ноны, который вдохнул душу в стихи. Слышала в оригинале, и в переводе, перевод просто бесподобный.

[@f1zog441]

Вовремя обновил

[@xumuk.5552]

Найтмэр, красава, большая работа проделана, чтоб записать интервью, связаться с кем-то, такого не у кого нету, надеюсь что еще будут интервью, удачи тебе в этой работе, спасибо.

[@NightmareWitcher]

Спасибо, будут ещё)

[@El_Alejandro17]

@@NightmareWitcher пример того, что спустя 8 лет после выхода игры можно делать что-то новое)

[@bootesvo1d481]

Какой же у нее красивый голос

[@user-wl6tm6lr6c]

Играл в 16 году в Ведьмака, но песню присциллы никогда не забуду)

[@4itatel_2urgeneva]

Великолепная женщина! Ее харизмой можно забивать гвозди!)))

[@Iskander2m]

Я это интервью смотрю после Татьяны, но восклицание то же- мы все мечтаем, а Он делает!! Почему так мало подписчиков?!!! Что с народом не так? Ведь и без интервью контент Огонь! P.S. И когда интервью с голосом Талера?)))

[@imid3219]

Блин, завидую этому человечку. Будто играешь для настоящей Присциллы, такие детские ощущения возникают... помните же, как все мы мечтали встретиться со своими любимыми героями, кумирами? Вот это оно 🥲

[@Vol0d]

Блин, было бы классно увидеть интерьвю с актером озвучки Кровавого Барона. Как по мне одна из лучших озвучек и историй ведьмака 3

[@nryzhkov]

гугли 217-й подкаст отвратительных мужиков

[@BellCHAN9]

как приятно слушать чистую, красивую речь, еще и с сказанную хорошо поставленным голосом. вот спасибо! я уже молчу про любовь к присцилле🙏🏻❤️ абсолютно согласна про надобность проф образования для актера

[@1GunyGun]

Офигеть, только сегодня был на концерте CAGMO по 3 ведьмаку, и песнь присцилы прям чудесная вживую. И тоже в конце выступают. По сути песня Ноны стала идеалом ее исполнения !)

[@evgenyzzz6947]

какая светлая женщина , исполнение шикарное

[@lanetskaya]

На самом деле, Ведьмак 3, мне кажется, действительно одна из самых грамотных, со стороны русского языка, игр и тех же фильмов Не говоря уже о сюжете, графике и всём остальном 😍

[@igoralexenizer9057]

Нонна умница и красавица, дай бог долгих лет, и здоровья.

[@user-es8jk6qf8e]

Саша сделай пожалуйста интервью с тем кто озвучивал Гюнтера О'Дима, запрос в топ, плиз.

[@AleksandrVladim86]

я дважды проходил игру ведьмак 3 первый раз я так и не доиграл или не предал этой песне значения но когда я проходил второй раз мне так она запала в душу и голос очень приятный и великолепный и текст в тему спасибо Ноне

[@Fjellape100]

Боже, опять это чувство и нарушение привычного дыхания. Что бы ни написал, это не передаст того, что происходит внутри во время пения Ноны. Спасибо за выпуск!

[@vallgart]

Было бы интересно увидеть интервью с актерами озвучания Авалакха, Цири и Трисс

[@TrefCrafting]

очень круто!!! Спасибо за работу. Пригласи голос Йенн )))

[@NightmareWitcher]

Уже снимаем с ней, скоро тоже будет

[@Sketch39985]

А если вы хотели НАСТОЯЩИЙ ведьмачий медальон, то вам в Каэр Морхен на испытание травами.

[@beaverfallen]

Очень приятно слушать разговор двух грамотных, тактичных людей. Спасибо, испытала интеллектуальный кайф, интересное интервью и подача на уровне.

[@user-he1lu5hs2p]

Как же я в свое время, будучи 27-лентим парнем, был очень, очень приятно удвилён песней Присциллы. У меня далеко не музыкальный слух, но когда слышу действительно профессиональное исполнение, то просто уши радуются голосу исполнителя. Для песня Присциллы в данном исполнение входит в том 5 самых лучших песен, которые когда-либо слышал за свою жизнь.

[@user-vl3zb9ol2k]

Я разрыдался как сука когда проходил в 1 раз. Это шедеврально! Спасибо за песню!

[@ivolga_liderk]

Это превосходно, плачу как в первый раз от впечатления 🥲❤️

[@ivolga_liderk]

Эта песня Присциллы в сердечке ❤️

[@pearl_fox]

Больше спасибо прекрасной Ноне и Вам за возможность узнать чудесную актрису. ❤

[@Mak_Vas]

Прекрасное интервью, прекрасная женщина. Очень жаль, что нет "чистой" песни в ее исполнении, на просторах только каверы и песня из игры.

[@Dzengrave]

Потрясающая Нона, потрясающее интервью. Спасибо огромное за интересный контент и огромный респект Ноне за ту магию, что она подарила миллионам. (С уважением, один из тех 35+ бородатых брутальных мужиков, что пускали слезу с этой песни)

[@user-om1qp5xt4t]

У меня прям слёзы от её великолепного вокала. Прекрасно исполнила

[@esteddy1385]

Это одна из немногих песен, что навсегда будет в моем сердце❤

[@Polaskyn]

Замечательное интервью. Очень душевно и по доброму. Отдельное благодарность за исполнение песни, вернулся назад, в свое первое прохождение игры. Конечно были легкие слезы) Одна просьба, докручивай гостей и раскрывай их чуть больше. Она рассказала про аудио книги и делала постоянно на этом акценты. А какие книги, что в ее исполнении можно послушать? Мы не узнали. Про радио. Тоже было видно, что гордиться этой работой. Тоже самое, что вела, какие были курьезы, какую "идиотскую" рекламу приходилось превращать в шедевр. Но в остальном, ты растешь очень сильно. Но не забывай рефлексировать и не всегда цепляйся за свои вопросы, как за константу...это же интервью)

[@alexs.4549]

Спасибо Вам и Ноне за интервью и прекрасную работу! :)

[@user-gu8ww5si4h]

Хочется увидеть интервью со Всеволодом Кузнецовым, было бы круто послушать как он попал на проект озвучки Ведьмак 3.

[@Westyyy]

Ой!!! Хоть я и больше всех обожаю польскую версию песни Присциллы, но вот посмотреть лайв версию русской Присциллы - это офигенно! Нона, спасибо Вам большое!!!

[@MasterSheap]

Нона очень похожа на Кэйтилин Старк из игры престолов внешне

[@user-yh9jn8nk1m]

Отлично вписалась в образ. Гюнтера О'Дима интересно увидеть, колоритный голос.

[@Morfisiniumus]

Этот здорово видеть тех людей, принимавших участие в локализации этой шедевральной игры. Нона Трояновская просто шикарна

[@user-of3kk9eo1i]

Очень приятная на общение женщина. Кому-то в своё время очень повезло

[@monnyhokky91]

Друг! Что ты снимаешь... это же целая история! Тебя будут помнить Фанаты Ведьмака, спасибо за такой контент, не зря подписался))

[@youtubehuynia]

Играю сейчас новая игра+ и была та самая сцена в таверне ) Это. Просто. Божественно. Игра остаётся лучшим шедевром игростроя до сих пор, даже спустя 8 лет!

[@user-rc7dq6th3f]

Александр, смотрю твои интервью с участниками озвучания Ведьмака не по порядку. Все замечательные, все запоминающиеся и интересные, но на начале беседы с Ноной, а за песню отдельное спасибо, аж прослезился. Вселенную знаю и люблю, игры пройдены и перепройдены, но песня Присциллы в исполнении Ноны - это один из лучших моментов во всех смыслах. Контент делаешь на высоком уровне, стримы - отдых души, а последнее нововведение, разбор историй из книг с Иваном - это то, чего очень ждал и искал на тьюбе. Лайк и подписка однозначно!

[@user-vb6dy2zg2g]

Замечательное интервью🤩Песня Ноны просто рвет струны души! Однозначно она лучший голос Присциллы

[@skeptik777]

Шикарная женщина

[@CarbeauNoir]

Какая милая женщина. А что до Присциллы, то, скорее всего, условный бэкграунд у неё таки есть. Думаю, этот персонаж - это такой привет Эсси Давен.

[@ElviraKov2010]

Это прекрасно, спасибо ❤

[@404_KurDi]

"Слаповский", конечно, меня очень удивил. 😂 ХЗ я бы поправил, не удержался бы.

[@user-cz6ni6mt1i]

Вау!!! Огромное спасибо за видео!

[@kaun115]

Спасибо за ролик!

[@doctorvrach7451]

Очень круто что ты устроил встречу! Нона вы супер женщина!

[@umnik38]

Эту песню в игре , наверное, многие, как и я когда то давно, переслушивали по несколько раз, спасибо за нее❤

[@DomosedClassic]

Спасибо за интервью! Обожаю смотреть их!

[@AndreySG]

Огромное спасибо за интервью

[@anatolyjans]

Круто ,ждём следующее интервью

[@nikitavolkov5783]

спасибо большое за интервью, было очень интересно

[@RamilArt]

Парень такой красивый, что Присциллу легко бы отыграл)) Ну и голос Ноны очень порадовал, почаще бы ей озвучивать такие роли.

[@user-vd1hl4kw3x]

ох, как я ждал, спасибо тебе огромное!