NIKI - I LIKE U (Thaisub)

[@darkwhitemilk]

ตะเอง เค้าขออธิบายบางส่วนที่แปลวืดอยู่หน่อยนะค้า I guess this is a bitter end I didn’t see coming = เดาว่านี่คงเป็นจุดจบแสนขมขื่นที่ไม้ได้คาดคิดมาก่อน We both said this was just physical = บริบทนี้คือ ตกลงกันว่าจะแค่มีสัมพันธ์ทางกายเฉย ๆ กับท่อนสุดท้าย To when “I like you” was only just a secret crime = กลับไปยังช่วงเวลาที่คำว่า "ฉันชอบเธอ" นั้นมันแค่'อาชญากรรม'ลับ ๆ ของฉันคนเดียว ความจริงแล้วท่อนนี้คำว่า crime ต่อกันกับประโยคก่อนหน้าเลยค่ะ มาจากสำนวน "partner in crime" --มาเป็นคู่หูอาชญากร รักกันให้ตายไปเลยค่ะ //ฟีลแบบ Bonnie & Clyde ค่ะ เขาเพียงแค่อยากให้การตกหลุมรักของคนที่กำลังเล่าเรื่องอยู่คือการกระทำผิดเพียงผู้เดียว แอบรักอยู่คนเดียวก็พอไม่เละเทะจนเสียเธอไปขนาดนี้ ค่ะ เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่กำลังตกหลุมรัก sex partner ของตัวเอง กะจะแอบแซ่บแบบไม่ผูกพัน แต่ก็มาตกม้าตายชอบเค้าซะงั้นค่า 5555555

[@Jennapie]

น้องเเทยงคนสวยคนเเซ่บของเเจฮยอนเเละโดยอง จริงเเหละเหมือนที่คอมเม้นต์คนก่อนบอกว่าปกก็เป็นสาเหตุที่ทำให้คนสนใจ มันก็จริงเเหละ เเต่คุณทำคลิปออกมาได้ดีมาก!!

[@bellownewday2500]

ฮืดฮาดๆๆๆๆๆ น้องแทยงสวยแส่บที่สุดของอุนแมี

[@Jonathan-mt7fv]

ชอบนะคะลีแทยง

[@ปราณีสมรส-ต9ร]

เพลงนี้เพราะขึ้น10000%เมื่อรู้ว่าแจมินฟังกลับมาฟังคือเอ้อแม่งเพราะกว่าเดิมอีก

[@ง่วง-ย1ห]

คนในรูปหน้าปกมีแฟนชื่อชิตพลครับ ^^

[@วนิดาสีแสง]

เห็นด้วยอย่างแรง

[@nrs8545]

couldn't agree more เลยค้าบ

[@yaya9896]

จริงที่สุด อึ้ยยยย

[@frogoxy]

ชิปแทเตนล์ขอให้ไม่ปวดหลังนะคะ

[@boky2896]

ใช่เลยคะคบกันมานานนนน

[@chanidaitthijan6245]

คนสวยอยู่ที่ไหนก็สวย อยู่หน้าปกเพลงก็สวย!!!

[@juebjub]

จริงค่ะ

[@sky_eiei]

+

[@Pakkzs]

อรเายยยยยโพคนสวยขาเหมือนกันเลยยยย

[@kungnang9144]

จริงงงงงงงงง

[@bellownewday2500]

โอ้ย!!!!!!! ที่สุดในโลก น้องแทยงของอุนมี๊สวยแส่บที่สุด

[@sachiko.1604]

I guess this is a bitter end I didn't see coming And I'm havin' a little bit of trouble accepting, too I don't know what to say to you There's nothing I can do to reset your point of view We both said this was just physical Well, one of us lied, can't set feelings aside, truth be told, yeah You asked to see me once again at half past ten I got nervous, so I got faded, made things complicated I'm sorry for the stupid sh- I said You ordered fun, I served you threats It's probably good you left 'cause I finally admit I like you, I like you, I like you Sorry, I never meant to But who're we kidding, it wasn't like I had a say One look at you and I won't have it any other way I want you, I want you, I want you I want you to want me, too I know that I signed up for this casually But I fell for your tricks, I'm the casualty Can we just reset, restart and then replay? Take me back to when all You wanted was to love on me everyday, yeah I like you, I like you, I like you Words I will never hear from you Wishing I could turn back the hands of time To when I feel your hands on me And your lips on mine I know that that was too much the last time you saw me And I don't blame you for getting over everything so easy But I just can't seem to figure you out You got that mystery Good God, how kiss me Didn't think it'd be distress galore Thought I just wanted you there Wish your hands in my hair But I craved more And you just wanted rock 'n roll, no heart and soul And I knew that from the beginning So why don't I feel like I'm winning? Ladies and gentlemen, I'm the joke The punchline that got too old It's killing me to see you gone 'cause I never told you I like you, I like you, I like you Sorry, I never meant to But who're we kidding, it wasn't like I had a say One look at you and I won't have it any other way I want you, I want you, I want you I want you to want me, too I know that I signed up for this casually But I fell for your tricks, I'm the casualty Can we just reset, restart and then replay Take me back to when all You wanted was to love on me everyday, yeah I like you, I like you, I like you Word I will never hear from you Wishin' I could turn back the hands of time To when I feel your hands on me And your lips on mine Something about you makes me difficult But that makes us even 'cause you're top of the charts Egotistical, it's so typical For me to fall for your kind But, oh God, I wish you were mine I like you, I like you, I like you Sorry, I never meant to (Sorry) But who're we kidding, it wasn't like I had a say One look at you and I won't have it any other way I want you, I want you, I want you I want you to want me, too Would it be a stress if I asked you to try again? I'll be patient, I swear I'll even count to ten One, two, three, four, five F- it Can we just reset, restart and then replay (Replay) Take me back to when all You wanted was to love on me everyday, yeah I like you, I like you, I like you Words I will never hear from you Wishin' I could turn back the hands of time To when I like you was just a secret Crime Yeah, uh

[@hasnakhaerani9617]

~?

[@myzakurossi7077]

บางทีรูปปกก็เป็นส่วนนึงให้คนสนใจนะ

[@aiwa-oq5jp]

ใช่

[@ceasso]

จริงเลยค่ะ

[@nspnx3384]

รูปปกกับเสียง niki -//-" กดเข้ามาอย่างไว

[@jenfilam3046]

บูบู้รับบทคนสวยขา

[@rango7660]

ผู้ประเสริฐค่ะ

[@kpd5399]

ทำไมเธอเหมาะกับเพลงนี้จังแทยง ฮึ

[@bellownewday2500]

คนสวยขา!!!

[@ddiina_lxsn2077]

หลงรูปปกไปแล้ว แค่รูปปกก็ตุยแล้วจ้า💚 รักนะ ลีแทยง

[@nanarechaipregun3207]

คนในหน้าปกคลิป มีแฟนชื่อ ชิตพล 🖇💕

[@days-st4up]

แทยฃรูปนี้คือสวยมากๆๆๆค่ะ😭😭💗💗

[@juebjub]

คนในรูปแฟนใครน่ะหรอคะ แฟน แทอิล จอห์นนี่ ยูตะ คุนเกอ นายคิม พี่ชิต(ใช่ค่ะชั้นชิตยง) แจหะ วินวิน จองอู ลูคัส ม้าค เต๋อ ดรี้ อินจุน พิ่น่อ แฮช แจม หยางหยาง น้องโช ซองชาน น้องเล่อ น้องจีซค่ะ จะน้องมาจากไหนกับคุณเธอคนนี้ก็คือผัวค่ะ

[@zadia_]

ออลแทยงขอให้ไม่ปวดหลังนะคะ🥺💓

[@leeprxud6769]

ชิตยงด้วยไม่ปวดหลังนะคะ🥺♥️

[@yourex2338]

ออลแทยงขอให้ไม่ปวดหลังนะคะ;-;❤️💝

[@ฟ้ารักพ่อแจมิน]

ชิตยงจะเป็นใหญ่บนแผ่นดินนี้ค่ะ!!

[@saruta3664]

ยงรึนขอให้ชาติหน้าไม่เกิดเป็นคนไทยนะคะ

[@napatp1058]

คนในปกเพิ่มความเพราะของเพลงไปอีกยี่สิบเท่าาา แงงง ขอบคุณนะคะ มันดีย์มากกกก

[@jiauary]

คู่ชิปเต็มเลยค่ะ555555

[@porwor4510]

ชอบรูปกับคำแปลมากค่ะ คือน้องแทยง แบบดีมากค่ะ

[@vante955]

รูปเข้ากับเพลงมากเลย ฮือคนสวยขาาา

[@rlynnie815]

ขอบคุณที่แปลค่า🙏🏻

[@jjxrinee5]

ชอบเพลงนี้มาก คุณแปลดีมากค่ะ แต่ใดๆอ่านเม้นไปแทบล้ม ลัทธิผพทยทพจรแบบเราจะไปยืนตรงไหน😔✌✌

[@sky_eiei]

แทยงสุดน่ารักเป็นของแจฮยอนคนเดียวค่าาาาา 😍😘

[@pippp12.24]

คนสวยขาของน้องแจหะ

[@bellownewday2500]

ที่สุดในโลกกก

[@kimtuan1932]

เพลงนี้เป็นเพลงโปรดไปเเล้ว เพราะน้องเเทยงคนสวยขาเลยย🥺💖

[@kanokkornyuwaboot607]

ผัวออกสาว แฟนน้องเตนล์รึป่าว!?

[@tychannel9104]

ใช่แน่ๆค่ะ

[@kanokkornyuwaboot607]

@@tychannel9104 จับมือเลยค่ะ

[@twentyseven.781]

แทเตนล์ขอให้เจริญๆค่า🥺🤏🏻

[@harumittsuki]

ทตชป จงจาเริน

[@강아지-h5s]

ไม่มีใครชิบโดแทเลยหรอ¡-¡

[@Jennapie]

เราๆๆๆๆ

[@babyboo8021]

เราาาา

[@ขี่ปลาจวดไปหาจรวดที่นาซ่าเพื่อ]

เราเองงงงง

[@pattamapornboonsanong4232]

เราๆ

[@honeyinyourtea4951]

เค้าค่ะเตง

[@star--2753]

คนจะสวยทำไงก็สวยจะอยู่ไหนก็สวย

[@fallensat-u5n]

เทอวววส่ายตานั้นนน ทำใจชั้นละลายยยใยแทยงง😳💗✨

[@suchittrapupe6051]

มาฟังทุกวันเลยยยชอบความหมายมากๆๆ

[@DK-el4er]

ค่ะ ก็เลื่อนเม้นเรือเยอะมากเลยค่ะ และเราซึ่งอยู่ทุกเรือ

[@pornpaweechompon5733]

น้องแทยงเป็นของแจฮยอนค้าา

[@may_melodyyyy4052]

จริงงง

[@chanidaitthijan6245]

เราว่าจริงนะ

[@aorpor1593]

เรือเดียวกัน!!

[@dededidi8317]

จริงค้าาา

[@pxpx8800]

จริงที่สุดเ

[@pancheewansuthirat5912]

ชื่อเพลงกับความหมายคนละม้วนกันเลย รักเธอในวันที่สายไปแล้ว😢😔💖

[@Laewghikaeha]

อ้าวน้องหยงแฟน'ของพี่แจฮยอนนี่คะ'^^

[@pippp12.24]

จาเรินๆคั้บบ💗

[@บันดานโตสาระเดช]

ไม่ปวดหลังนะเตง

[@plaifhon8661]

ค่ะก็ ชอบนะคะพี่แทยงชอบค่ะชอบมากค่ะแต่มี๊ทำได้แค่ชอบค่ะเพราะเดี๋ยวโดนพี่น้องเตนล์จับทิ้งถังขยะ น้องอุส่าเก็บมี๊ขึ้นมา ಥ‿ಥ

[@08breyxaq78]

ม้อบแม้บค่ะ ฟังวนรอบๆ เพราะเรากำลังคลั่งรักค่ะ;__;

[@dempeit7]

คนสวยแฟนนายแจหะรึเปล่า

[@namsai8059]

รู้ได้ไงคะ!!!บูบู้อุตสาห์เก็บเป็นความลับแร้วนะ

[@piu_.656]

อึ้ย>.< เค้าว่าเค้าปิดข่าวมิดแล้วนะเนี่ย

[@juebjub]

อุ้ย! ยัยลีบูบู้อุตส่าปิดไว้แล้วนะคะเนี่ย

[@sky_eiei]

โห ทำไมถึงรู้คะเนี่ยยยยยยย.//เลิกลั่ก

[@pippp12.24]

@@namsai8059 จาเรินๆนะคะ💗

[@user-kq6od7oh6y]

เขินรูปปกมากก

[@trh8169]

มาเพราะปกเลย กดติดตามกระดิ่งกริ๊งๆเรียบร้อยยยย~~~~

[@pinthesloth8000]

เข้าใจว่าเป็นเพลงรักมาตลอด... ขอทอดที่เพิ่งจะอ่านซับ

[@realhasuuru]

ความหมายของเพลง ประมาณไหนหรอคะแงงงง

[@airawang3328]

@@realhasuuru ความสัมพันธ์แบบfwbค่ะ

[@friwhite3945]

อ่ยยยยยย แทยงน่ารักกกก ชอบอ่าาาาาาาาา

[@อาคาชิที่แปลว่าพระเจ้า]

ฉันที่มองเป็นวีมาตลอด ขอโทษนะเอง;-;

[@diaryportfolioym8251]

ในที่สุด ! ชั้นก็ตามหาซับไทยเจอ🥡🥢

[@โอดโอยๆๆ]

I like you ✨

[@ngamnadbuntha1214]

อย่างสวยอ่ะ

[@youtaleme2112]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้มากๆเลยนะคะ🥺 ปล.รูปปกแฟนน้องโดยองหล่อมากค่ะ

[@jiauary]

เจริญๆค่ะ

[@AnnaAnna-fw5qj]

Taedoเจริญๆๆนะคะ

[@cartoonpalette4827]

ขึ้นฟีดเลยกดเข้ามาฟัง เจอคนชงโพชงคู่ชิปอีกละ บางทีมันก็น่ารำคาญนะคะ

[@wirakarnchainid6664]

ดีอ่าาาา

[@peemai865]

ชิบเพลงนี้ค่ะ เพราะดี ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@kim_f6733]

ฟังมาตั้งหลายรอบ พึ่งรู้ว่ารูปจริงๆคือแตยง นึกว่าเป็นแทฮยองมานาน;-; แต่ถึงยังนั้นก็ยังเลือกฟังแค่ปกนี้นะ🤭 ส่วนแทยงของใครนั้น ของเราค่ะ(พี่ได้บอกเรื่องแหวนของเรารึยังครับ)อุ่ยยย ประโยคของใครกันนะ-///-

[@pxpx8800]

ใช่นายโดยองรึป่าวนะะะ///เอ้ะๆๆ

[@kim_f6733]

@@pxpx8800 นั่นสิคะ ใช่รึป่าวนะ-//-

[@phanidakhokaew8986]

เนี่ย พอแจมินฟังเพลงนี้แล้วเราฟังละโคตรเขิน

[@on-amolsrikongpech1562]

เพลงเพราะมากเลยค่ะ

[@mimoony8356]

แจมินฟังเพลงไทป์เดียวกะชั้นเลย เขินนะ555

[@cycloid1028]

สวยค่ะ คนสวยอยู่ที่ไหนก็สวย

[@Pakkzs]

โคนสวยขาขอให้ไม่ปวดหลังนะคะ

[@Pakkzs]

โพคนสวย* กลายเป็นโคนได้ไงนะ55555

[@rango7660]

เจอผู้ประเสริฐอีกแล้วค่ะ

[@jwy2953]

uwu taeyong

[@winterwin8746]

เพลงโปรดตลอดกาล

[@mars.452]

คนในรูป แฟนเราเองค่ะ💘

[@22napatsamonjaisue32]

ขอมอบเพลงนี้ให้คนบนปกเลยค่ะ

[@airinjarichanon8091]

เราชอบเส้ปมากจริงๆนะ

[@mumin3505]

ชอบกลับทันมั้ยครับ

[@imyourtsuki]

อยากให้แปลเพลงall i ever needมากเลยค่ะแง เจ้าของช่องแปลดีทุกเพลงเบย

[@noneofurbsn8404]

ดันนนค่าาา🎀🖖🏻✨

[@dareeyaheemma5803]

โพคนสวยขาของมัมหมี อยู่ที่ไหนก็แซ่บนะค๊าาาา

[@ອຸ່ນໃຈບຸດຈັນ]

ช่บเมิ๊งนะซีนซี่😗🤞(เพื่อมาเห็นเม้นนี้🥴🤟)

[@wednesday23th17]

แทยง!!

[@ผมาภรณ์ชูปาน]

ตามมาเพราะเเจมินคัฟฟฟ

[@maprangggg.5523]

คนในรูปใช่แฟนยูตะมั้ยคะ ใช่แน่ๆ

[@Pakkzs]

จะเรินๆนะคะ

[@bellownewday2500]

ใช่ค้ะ!!!!!!

[@extraordinary9139]

คนในรูปแฟนนายแจหะปะคะ ( ชิปทั้งแจยงแจเตนล์ค่ะน้องเตนล์อย่าพึ่งเอามัมหมีไปทิ้งถังขยะ)

[@chicha4092]

อยากให้เตงเปลี่ยนฟ้อนภาษาไทยหน่อยอ่ะ อย่างอื่นคือดีมากแล้วค้าบยิ่งพิ่แทยงยิ่งดีเลย

[@jiauary]

อันนี้เค้าทำนานแล้วนะคะ เป็นปีแล้ว เธอลองไปดูคลิปใหม่ๆนะคะ

[@귀엽다고양이-j5w]

หลงเพลงนี้

[@meawtry9569]

คนในปกสวยมากค่ะ

[@pimmmm9848]

แทยงงงงง🥺🥺🥺

[@pimmmm9848]

คนสวยตลอดไป!!

[@worrada_pla9735]

อยากอ่านเม้นท์รีวิวเพลงนี้ แต่เลื่อนไปทางไหนก็เจอแต่คนชิป555 น่าเศร้า

[@ambutxer_4148]

จริงค่ะ เห้อ

[@renjay5538]

ตามมาฟัง เพราะดู relay cam Jaemin

[@bambi-1379]

คนอื่นมาเพราะหน้าปก ชั้นที่มาเพราะคลั่งเพลง NIKI

[@naluxjung2007]

เอาตะยงขึ้นปกแบบนี้ไม่กดเข้ามาได้ไง^^

[@แม็กแม็กเจล]

แฟนนายโดยองนี่

[@pchjy6254]

นายมุ้กอบส่งเพลงนี้จีบน้องทยง

[@dogg1e_]

เข้ามาอ่านเม้นรีวิวเเต่สิ่งที่เจอ¡^¡

[@user-ck6rj4zn9f]

ทำเพลงพวกนี้ตกในแชทเราอีกไม่ได้หรอคะ;-;

[@jaehyun1275]

แฟนเก่าส่งเพลงนี้มาให้ ;-;

[@suchaanl7279]

แทยงอยู่หลังได้แค่คำว่าพ่อค่ะ

[@อ่อก่ะ]

พรี้ทำซับได้นะระมั่กๆเรยคร่ะ

[@ปวีณาคําทวี]

ชั่ยๆซับอ่ารงั้ยมักๆคร่ะ

[@youarenumberoneinmyheart.3145]

@@ปวีณาคําทวี เหนด่วย มั่กๆเลยคะ😂

[@sriwi1761]

เตงคับ didn't see it coming มันประมาณว่า ไม่ได้คิดมาก่อนว่าจะเกิดขึ้นไรงี้ค่า(คาดไม่ถึง)ไม่ใช่ไม่เคยเห็นมาก่อนน้า🥺

[@achjen8506]

ก็ว่าใครแฟนชิตพลนี่เอง

[@coolguykim2258]

คนสวยขา 🥺

[@btsbangtan7315]

ฉันผู้เข้ามาเพราะฟังเพลงอย่างเดียว และหลายคนพูดถึงคนชื่อแทยง ลำบากค้นหา เพราะความอยากรู้😑

[@ddpv312]

มีแทแจสักคนมั้ยคะเตง

[@41_88]

เราแทแจนะคะ! ยัยแจนสวยขนาดนี้ต้องของพี่แทยงอยู่แล้วว💚

[@ddpv312]

@@41_88 ปังมากค่ะพส

[@41_88]

@@ddpv312 แจรึนจะต้องยิ่งใหญ่ในแผ่นดิน

[@mumumayyyy]

แฟนคุณชิตพลป่ะคะเนี่ยยย🌝

[@suphawadeesaekhu2329]

คือเพลงนี้มันคือเพลงแนวไหนหรอคะ แบบความหมายหมายถึงอะไร

[@ชันเปรคนสวย]

แฟนใครน้าาา งุงิๆๆๆ

[@chanakanm434]

คิดว่าคนร้องเป็นทอม เพิ่งรู้ว่าคือไอดอลเกาหลีสวยไปแมะ555

[@isadora7760]

ไอดอลเกาหลีแต่งหน้าแล้วลุคดูหวานมากเลยแต่ละคน555

[@bellownewday2500]

โอ้โห คนนอกยังบอกน้องแทยงสวย เยี่ยม!!!!

[@leenadanada]

ช่วยแปลเพลงmake you feel ของalina barazได้ไหมคะ

[@banjayy6563]

เอ้ะ เรามองรูปปกเพลมาตลอดว่าเป็นแทฮยอง;-;

[@banjayy6563]

เพลงเส้

[@taopingbyd166]

จริงค่ะ5698555555

[@ann84330]

เพลงตรงกับชีวิตณตอนนี้มาก

[@ศรัณยูศิริบุญ-ฉ9ส]

โคตรตรงกับชีวิต

[@stjjrd7726]

พี่คะะ พี่ทำเเบบคำอ่านไทยด้วยได้มั้ยคะะ

[@yoryingsasiprapha2842]

รึเพราะฤทธิ์ของแอลกอฮอล์🍻 I like u ...

[@neyerr1404]

คนสวยขาเเฟนนายมุ้กรอบ

[@ayuttacp5634]

taeyoooong

[@janejirabaolay5290]

รูปปกคือใครหรอคะ

[@jiauary]

kim jennie แทยง nctค้าบ

[@ily_3843]

พระเจ้าค่ะ

[@jiauary]

@@ily_3843 โอเค พระเจ้าค่ะ

[@ily_3843]

@@jiauary ค่ะ5555

[@sarutafhangjunda2092]

@@ily_3843 ภรรยาพระเจ้า*ค่ะ

[@manmok__12y95]

เพลงนี้เป็นเพลงแนวอะไรหรอคะ;-;

[@WayDrum]

RnB ค่า:)

[@มมมมมมม-ฦ4จ]

แต่ละเม้นจะแย่งกันทำไมคะ เค้าเป็นแฟนเราเองค่ะ

[@Pakkzs]

ขอให้จะเรินค่ะ555555

[@มมมมมมม-ฦ4จ]

@@Pakkzs จะเจริญมาก ๆ เลยค่ะ เพราะมีแฟนชื่อจอห์นนี่

[@imyourpeach4557]

หน้าปกนี่แฟนแจหะแน่ๆ