No Doubt - Don't Speak на русском

[@natashka120882]

Невероятно красивая песня, как на английском, так и на русском. Большой труд проделан вами, спасибо огромное, за ваши труды и старания. Как всегда новый шедевр.

[@KoramAghTer]

1997ой мне 20 лет... и я танцую под неё со своей девушкой... как же давно это было! спасибо тебе!

[@АнастасияКравченко-б3д]

А мне было 12 лет, а кажется, что это было недавно.

[@s.i.n.1977]

Мне тоже было 20годиков !!!

[@ИволГа-р]

Аналогично. У меня эта песня много лет стоит на вызове.

[@АлександрАркадьевич-ж5п]

Мне-16 было.Эх 90-е,90-е!

[@Максим-МВ]

Мне 16 было, а как будто вчера.

[@prostak147]

Давайте ей миллион подписчиков набьем, за такой талант👍

[@nadeshdahermann7417]

А как это сделать?

[@user-mo5ej6th2q]

Совсем немного осталось до ляма, меньше 50к)

[@ekaterina6060]

Количество подписчиков растет такими темпами, что Вы увидите это в самое ближайшее время

[@dokuchai]

@@nadeshdahermann7417 Писать комментарии и ставить лайки под видео в конце просмотра! всё просто.

[@Noch757]

🙏👍👍👍👍

[@LanaAnanas23]

Одна из моих любимых песен! Давно знаю перевод, НО так ювелирно,красиво, в рифму,нет слов...Это прекрасная работа!! Отдельно спасибо за видеоряд, немного узнали о Вашей закадровой проработке материала! Вы большая умница и трудяга. Спасибо за Ваше творчество!! 🥹❤️🥰🤗

[@ElenaSan984]

Это был настоящий хит,бомба!!!Мне она так нравилась!!!да и счас нравится.Спасибо за перевод 😊☺😊

[@sulaiman-nz6jv]

Я согласен

[@ВасилийСорокин-м4у]

Специально зашёл перевод почитать))

[@АлександрСкирденко-т1я]

"И сердце вновь болит и любит от того, что не любить оно не может..."🤗

[@natashka120882]

Какие воспоминания мне 15 лет, мы сидим на школьном дворе и подруга включает в наушниках эту песню и поёт её на английском и даёт её нам послушать. Мы большая компания, слушаем поочереди эту песню. Это просто супер невероятная песня. Спасибо за приятные воспоминания. Давно не слушала эту песню. Мне уже 40 лет. 😅

[@kest812012]

Спасибо вам !!! Огромную работу вы делаете : это перевести сохранив смысл песни, наложить этот текст на музыку , красиво исполнить и записать на видео !!! Класс!!!

[@АннаЗеленина-э9ж]

Этот перевод есть просто текстом

[@Лунь-у5л]

Вроде мощи в голосе не наблюдается, но такой он мелодичный и тембр чарующий, и переходы очень плавные, это влюбляет, хочется слушать еще. Прям талант.

[@АлександрВащенко-х5р]

Она достойна не миллиона а 2 -3 миллионов подписчиков. Это талантище. Повезло её избраннику

[@helenav3123]

Гвен Стефани написала эту песню после расставания с любимым человеком. Это действительно крик души, поэтому она так великолепно звучит.

[@АлександрСкирденко-т1я]

Да. Лучшие шедевры порождают в муках. Именно в них и видна душа автора.

[@igorsastawnij5499]

😂а он шо нетих кровей ,что ли?

[@DARTH-vw5rn]

Это для красивой легенды она так говорила. Участник группы рассказывал об этом.

[@OlgaRaftopulo]

Это песня про её брата. Это он в клипе. Потому она очень странная, двусмысленная. И Гвен сама это тоже говорила.

[@Т34-д7ы]

Я в восторге

[@Иван_Иванов99]

Спасибо, Людмила, за полный перевод песни на русский язык. Просто удивлён, что в России никто до вас этого системно не делал. Смотрю ваши видео и радуюсь, даже отдельный плейлист на Ютуб завёл любимых песен с вашим перепевом на русском. Господи, где же вы раньше были!

[@BREDYN1]

народу полно, вот некоторые (RADIO TAPOK -мужские)Ai Mori -женские) вокал с погружением в роль

[@ninjutsujan]

Я так думаю она не в росии живет

[@КириллМихайлов-з5о]

@@ninjutsujan в турции

[@pianotutorialsofthebestson2530]

Так это не она перевела:) Преподносится как свой, многие действительно думают что вариант её, кароче плагиатом переводов она занимается:) Давно уже куча вариантов перевода существует на эту песню, она один из них взяла просто

[@MisterX-2023]

@@pianotutorialsofthebestson2530 Бездоказательное утверждение.

[@mango2642]

Не зная перевода песня была грустной, а зная перевод ещё стало тоскливее😭 спасибо за работу ❤️❤️❤️

[@ZabBear]

ну она посвящена расставанию Гвен с баситом группы...)) так что..опять же причина, почему Гвен ее так душевно и искренне пела, потому что он был рядом)

[@Nohchicho]

Согласен

[@kate9341]

Интересный ход: кадры в красивом платье и параллельно негламурная сторона этой красоты, без которой не случилось бы волшебства…

[@MaxFucktor798]

Немного хулиганистей надо, помоему.

[@pianotutorialsofthebestson2530]

а зачем это показывать? Мне вобще не понравилось, фантазии ноль вот и ерунду такую снимает, лишь бы что...

[@irishiss_fit]

@@pianotutorialsofthebestson2530 пхахха)))

[@l.m.9698]

​@@pianotutorialsofthebestson2530 зависть?

[@gigatomb1664]

@@l.m.9698 Чему там завидовать? Я вот тоже так подумал.

[@Т34-д7ы]

Ну красиво же. Согласитесь.ТЫ ЛУЧШАЯ ❤

[@oltreilmare2]

Классный перевод и восхитительное исполнение !

[@Reloading_07]

Ваш перевод - искусство. Ваше исполнение песни - искусство. Съёмка видео - искусство. Смотрел и слушал с большим удовольствием!! Вы - талант!!!

[@Bad__Romance]

Ещё одна песня моей юности! В вашем исполнении, Людмила, она прекрасна! Спасибо вам за этот шедевр!

[@ИгорьИсламуратов]

Какая замечательная девушка. Мне очень нравятся её переводы,песни. Большое ей человеческое спасибо!

[@ГульназХаб-п8т]

Супер!!! 🥰👍👍👍👍👍😍 Людмила - талантище!!! Благодарю за эту песню, ее можно слушать вечно!

[@Natalya_.]

Это просто божественно!!! Спасибо большое за полный перевод. Я наслаждаюсь каждой песней в Вашем исполнении 🌷

[@Nadin_Nadin]

Голос обалденный, а на припеве вообще рай для ушей. 😍

[@Света-ю7ю]

Людмила вы даже не представляете себе, какую радость дарите людям! Спасибо за ваш труд.

[@Vijay-ro3sd]

Эх 25 лет прошло, а песня до сих пор осталась шедевром

[@НиколайВаров-л8с]

Само совершенство!В этой девушке живёт Любовь!!!Спасибо!За творчество!Будьте любимы ,будьте счастливы!И пусть рядом будет достойный Вас мужчина!С любовью из Пензы!!!

[@МихаилГостевой]

такой большой и такой дурак , брат не надо так

[@НиколайВаров-л8с]

@@МихаилГостевой )))

[@mrs.fedoseeva]

Песня моей юности 😍❤️

[@Nikolas_Tavridos]

Песня её юности

[@eugenort1950]

Молода ещё 👋

[@Света-ю7ю]

Наконец-то!!!!! Я услышала перевод моей любимой песни, всегда хотела знать какие слова в песне👍💣

[@SanxPo]

Восхитительно, прекрасно,аж мурашки побежали)

[@leemary20010]

Какой же у Вас всё таки красивый вокал. Спасибо, что радуете нас)

[@piton77]

Это она ещёгромко не поёт... соседей уважает, молодчинка! Вот бы дать ей возможность проявить свой голос по полной. А он у неё действительно красивый...

[@wild_reader]

@@piton77 , совсем не факт, что она сможет громко петь

[@elenakuzmina4000]

@@wild_reader да голос непоставленный, поёт непрофессионально. Но она же больше английский пропагандирует, как я поняла.

[@wild_reader]

@@elenakuzmina4000 , молодец, что не стесняется на камеру так петь. Многим людям, как я вижу, нравится. А ей от этого только польза в любом случае

[@elenakuzmina4000]

@@wild_reader согласна с вами!

[@deduwka_moroz]

Круто, что вставила моменты со стульчиками и т.п., прикольно видеть, как создается все это)

[@ЛюдмилаАнтипина-у8ы]

Читаю комментарии и ставлю лайки- так хочется усилить благодарные отзывы,согласна с многими и лучше не скажу....прекрасно!

[@БоцманБродяга-й6ж]

Людмила Олеговна просто шикарно исполнили вы эту песню! Из всех исполнений, перепевок этой песни даже на оригинальном языке, которые я слышал ваш вариант из самых лучших! Браво вам! Вы МОЛОДЕЦ!

[@АлександрНевский-т8ц]

Ваши переводы песен- отличная идея.и у вас получается это лучше и лучше .

[@vovaivanov1260]

ОЛЕГОВНА, молодец! 👍👍👍👍👍С розовыми ухами, вааще ШИК!!!! 😺😺😺

[@juljunji]

Красота какая, одна из любимых песен 💔

[@РенатаЗайкина]

Спасибо вам за такое нежное исполнение песни! Успехов вам, милая Людмила! ❤❤❤

[@AnnaK-z2g]

Не ожидала, что такой глубокий смысл в песне, до мурашек.... Спасибо за перевод !!!!!! Исполнение 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@Ирина-о2щ3в]

Красивая девушка, каждое видео смотрю и любуюсь😊😊😊😊

[@sauberseele1306]

Безумно нравятся Ваши переводы и голос чудесный! А как текст ложится на музыку, ну просто невероятно, Вы большая умница!

[@bogdanashechkova3982]

У У У У

[@bogdanashechkova3982]

только только

[@winni_e]

Очень проникновенно и красиво спели (особенно понравилось начало припева "Молчиии.." )), я в восторге просто😮❤❤❤

[@elenakitty2706]

Табун мурашек затоптал просто❤😍😘прекрасно!!!

[@visvendetta]

Одна из тех песен , который даже перевод не нужен 🙂Но спасибо очень талантливо и качественно 👍💫

[@tatyanavet376]

Спасибо, Людмила Олеговна!Как всегда оригинально и талантливо!

[@serega6252]

Это потрясаюше, голос, слезы наворачиваются, уже раз десять послушал по кругу, спасибо вам большое

[@КсенияПрохорова-к7о]

Потрясающе! Спасибо Вам, Людмила! ❤❤❤ Невероятно красивый перевод! Благодарю

[@бантик-я3п]

Удивительно талантливая девушка!) Восхищаюсь !)

[@knopa03]

Спасибо вам большое Людмила, Вы умничка, красавица, у вас прекрасный голос, вы вдохновляете меня учить английский .. мне кажется что учиться никогда не поздно! Спасибо 😉😘😘😘 Удачи вам, и побольше сил радовать нас и вдохновлять !!!

[@ОксанаНовикова-д1м]

Класс, молодец девочка, отлично спела эту песню на русском. Под эту песню мы танцевали на юге, моему сыну было 4года сейчас ему 30😊❤

[@shne2756]

То чувство, когда захотелось добавить песню в плейлист в вашем исполнении! Прекрасно!

[@ingvarfirst7006]

Спасибо за перевод и прекрасное исполнение!!! Как будто снова побывал на своём школьном выпускном)))

[@antonmkm18]

Школьный вечер ..... медляк.....МММ...с самой красивой девушкой из класса танцевал.....😊😊😊😊😊🔥🔥🔥🔥🔥 Настальгия 👍😉 . Спасибо за перевод и исполнение 😘🌷

[@КираКоваленко-й1п]

Моя любимая песня😊 и как исполнено! Слёзы на глазах😢. Спасибо большое!

[@annab9258]

Разревелась... спасибо за перевод и за такое проникновенное исполнение!!!!

[@ЕкатеринаБаженова-ю7о]

Неужели я дождалась!! Одна из любимых песен в исполнении Людмилы :)

[@НаталияЛебедева-ф3н]

Людмила Олеговна, вы восхитительны!

[@ttt99tt]

Здорово! Большая работа проделана! Люди не представляют себе, что происходит за кадром и сколько сил и времени необходимо.

[@ПавелРычков-ю7в]

Молчу и таю от Олеговны

[@дамирлан-н4б]

Аж мурашки ко коже!песня легендарная!спасибо за перевод исполнение на высоте!

[@user-io7777FANTAMAS]

Привет Людмила я Руслан.. Одно из моих любимый произведений от души кайфово..

[@ПавелГабри-ч7з]

Всю жизнь думал не говори , а оказывается молчи . Спасибо большое очень красиво❤

[@fensrg]

ну вообще "не говори" но для большей выразительности и согласованности выбрано слово "молчи" смысл похожий.

[@TnVb-qq3ss]

Голос прекрасный, хоть не сильный но бархатный и очень чувственный.

[@НастяАбашина-ш1т]

Любимейшая песня всей моей жизни! ❤️ спасибо Вам за такое красивое прочтение 😌 восхищаюсь!!!

[@Лена-ь5п5х]

Чудесно,Великолепно. В какой-то момент промелькнуло в голове что знала этот перевод (хотя не знаю английского:-)))) Спасибо за минутное возвращение в молодость.

[@ceremoonialcacao]

Клип говорящий, не обязательно знать перевод чтобы понимать суть

[@Лена-ь5п5х]

@@ceremoonialcacao что бы мы делали без таких,,мудрых " Оказывается все так просто .

[@andrewbaranov255]

Пожалуй, лучший перевод, который я слышал для этой песни. Не дословно точный, но сама суть верна. И исполнение прекрасное, а уж клип так и просто потрясающий😍

[@yuriy8149]

Прекрасное исполнение мне очень понравилось! Душу прям вложили.

[@leonelleq6695]

Безусловный талант. Идеальные переводы и природное очарование.

[@maxpobeda5411]

Вам уже давно пора на сцену и стадионы собирать! Талантище!

[@-aKa-AL_7-]

После этих слов ходите и оглядитесь , покой, а не поклонники бузовой вскоре вас найдут и будут пытать её "песнями" день и ночь...

[@maxpobeda5411]

@@-aKa-AL_7- :)))) точно! Правду говорите!

[@ЕкатеринаКопылова-ч3о]

Потрясающая песня 😢, великолепный голос 😮и очаровательная девушка😊 В этом клипе все прекрасно. Спасибо вам за перевод этой красивой песни в вашем исполнении 😌 Очень трогательно🥺

[@5555-j3s]

Какая чудесная девочка!очень красиво!спасибо за прочтение!

[@InDiWiD]

Спасибо. Это любимая песня моей жены. Любимой и ныне покойной, слушаю и слёзы по щекам...

[@m_ld_r]

Спасибо вам большое,за такой шедевр ❤️

[@Grishkaveli]

Одна из любимых песен моей молодости! Огромное спасибо за перевод и такой трогательный посыл. ❤️☺️👍

[@ТуськинДом]

Боже ! Натуральная девочка , настоящая !!! Голос удивительный !

[@ЕкатеринаКлименок-ц5й]

Очень проникновенно! Как у вас Людмила Олеговна превосходно получается передавать смысловой и эмоциональный посыл песен! Браво!

[@СветланаНикитина-щ2с]

Какая же вы талантливая девушка, моё восхищение. Браво.

[@dinad6058]

У вас замечательный голос и вообще то, что вы делаете -это грандиозно!

[@ОльгаЧечетина-у5э]

Я это нашла!!! Видео с песней целиком, а не отрывок !!! Ура!!!!🎉🎉🎉

[@НатальяЛитке-м8л]

Очаровательная !!! Поднимает настроение !!! Процветания Девочка твоему Каналу !!!💐💐💐

[@МуратХубиев-у1д]

СПАСИБО !!!!!!!!!!!!!! ВЫ ТАЛАНТИЩЕЕЕЕЕ!!!!!! Да в 90-е как то песни "другие" были , да и люди другими были . Как то быстро всё меняется вокруг нас .

[@АлександрМонрус]

Слов нет... Ты услышала наши мысли и показала что мы хотели 💓

[@ВаелКарп]

Так и подрывает подпевать. Прекрасное было время юности! На любой дискотеке для медленного танца этв песня была просто вызовом на решительные действия.) Спасибо за приятную ностальгию

[@АнтФ-риз]

Спасибо большое за исполнение! Классная песня!

[@nadi_zhdanova]

Вы очень талантливы, Людмила Олеговна. Спасибо Вам, песнями своими и голосом Вы моё сердце покорили ❤

[@annakrasnova0906]

Обожаю эту песню. Песню моей юности. Прекрасный кавер! ❤

[@Serendipiti1240]

И моей ❤❤❤❤все впереди...было😢

[@darksky2101]

Все ноты исполнены четко и выверено. Не прибавить, не убавить. А то что тихо поет, есть в ютубе, которые орут, но не попадают в ноты. Видно бережет голос.

[@girlonthestreet-d4j]

Не могу не написать вам комментарий. Сижу и смотрю ваши видео и не могу остановиться. Спасибо за все каверы.❤

[@trutentrutnev9150]

Здорово. Поймал себя на мысли что не слежу за переводом (дублирование текстом - огонь решение), а проваливаюсь в ностальгию.

[@irinalm7186]

Спасибо ,уважаемая Людмила Олеговна,за прекрасное исполнение )))😉🤗🤝

[@Luresova]

Спасибо за ваше исполнение этой песни!!! это потрясающе!!!😍😍😍😍❤❤❤

[@KristinaMedichi]

Спасибо за перевод😊вышло потрясающе

[@НатальяФилиппова-ф6в]

Вы очень талантливая ,Людмила Олеговна!

[@grisha1215]

Людмила Олеговна, Вы супер! И песня в Вашем исполнении прекрасна.

[@александрпетров-ы2х3в]

Браво❤😮 Просто великолепно😊👍

[@wvg2]

Прекрасная Песня.Ты Умница что переводишь На Русский с Прошедшими Новогодними Праздниками и с Днём Татьяны Дорогая.Только Зря Лайки не ставишь не разу и не отвечаешь Не честно так

[@Alyona_ar]

Может, потому что она не Татьяна?

[@wvg2]

@@Alyona_ar Вообще то Татьяна это Праздник а её Людмила Зовут

[@SallyVage]

@@wvg2 вообще-то с днём Татьяны поздравляют только Татьян...

[@TinDIlintin]

@@Alyona_ar Все мы немного... Татьяны ))))

[@Nikolaiich]

Сколько старания у этой пчёлки...👍👏Людмила желаю большего процветания твоему каналу и огромного здоровья тебе 🤗

[@natashakuzmina9945]

Как я орала эту песню,вместе с певицей.И ревела одновременно,как будто чувствовала ,о чём она поёт 👍👍👍СПАСИБО💐💐💐

[@ZabBear]

а я как Гвен было тяжело выступать и петь эту песню, всместе с тем кому она посвящена))

[@ЧЕЛОВЕЧИЩЕ85]

Как же классно вы поете, и тексты -переводы тоже замечательные! Спасибо вам, слушаю и наслаждаюсь!

[@SoKoLrus86]

Спасибо большое за такое красивое исполнение перевода этой песни👏👏👏 У вас очень красивый голос, приятно послушать после тяжёлого дня ❤️🔥🔥🔥

[@ОльгаЧикрыжова]

Как люблю ваш голос. Люда, вы так талантливы!

[@kate9341]

Одна из самых душевных песен на свете ❤

[@vera.v]

Спасибо большое за эту песню - в моем подростковом возрасте это была одна из самых любимых композиций 🌸