Rammstein - Ohne dich на русском (полная версия)

Вы хотели, вы просили, полный кавер получили!
ЗАПИСЬ НА УРОКИ И ВСЕ МОИ СОЦСЕТИ:
taplink.cc/liu...
ПОЛНЫЕ ВЕРСИИ ПЕРЕВОДОВ И MP3
Boosty
boosty.to/liud...
Patreon
/ liudmilaolegovna
На Boosty можно разово покупать доступ только к ТЕМ постам, которые действительно интересны, не оформляя при этом подписку.

[@mjlner4975]

Здравствуйте всем, я живу в Германии 30 лет, владею немецким языком в совершенстве. Могу только восхититься и подтвердить точность перевода. Признаюсь, я бы не смог так идеально перевести этот шедевр на русский язык. Огромное уважение автору

[@mavrik6129]

По моему от себя она добавила не мало!

[@igori7560]

@@mavrik6129 Попробуй точно через гугл все перевести, наложить на музыку и у тебя волосы дыбом встанут и появятся рвотные позывы... Поэтому погоняют слова по смыслу и рифме... Хотя, наверное, вы все равно не поняли...

[@martasvey6034]

При переводе песен и стихов нужно не только отлично владеть языком, но и иметь поэтические способности...Браво, Людмила!!!

[@SHEKSPIR777]

Спасибо вам

[@stenlee556]

@@mavrik6129 А именно свой талант и душу...

[@dentelle6674]

Лирика текстов меня поразила. Не думала, что Рамштайн орёт на немецком такую нежнятину) Людмила Олеговна, спасибо за полную версию!

[@Динар-ж8ю]

Мне тоже казалось, что там как минимум убивают когото долго и жестоко. )))

[@pschenka]

У рамштайн, насколько я знаю, есть ряд песен, которые как сказки звучат

[@nektoIztymana]

Рамштайн орёт нежнятину ....орнул в голосину ))))

[@Annushka-maslo-razlila]

Ну, у них есть нежные песни (по 1-2 на альбом), но, в основном, кровь, бензин, расчленёнка и пришедшие мстить мертвецы 😏

[@ekaterina_kiryak]

Аналогичного мнения придерживалась. От Вашей формулировки долго хохотала вслух))

[@vladimirsutula9767]

Вообще супер! Рамштайн из Ваших уст звучит очень романтично... Не останавливайтесь Людмила Олеговна, у Вас много поклонников... Очень артистично, пластично, вообщем здоровски!

[@ТоликАнтонов-к2я]

Уухх!!

[@kiores_velikyi]

мм*

[@vladimirsutula9767]

@@kiores_velikyi умничка, Елена, возьмите, с полки пирожок...

[@BMW555M]

Молодец всё супер всегда смотрю👍👍👍

[@Gsrus28]

У амельченко всё же более драматично

[@elsagi8866]

Я аж расплакалась.. Слушала эту песню на немецком, но как же красиво она звучит в вашем исполнении. Людмила Олеговна, вы Талант 💚

[@ЕвгенийПенно-д8к]

У меня одного слёзы накатываются?,или ещё есть такие люди? Вроде бы взрослый мужик, а эмоции от вашего исполнения зашкаливают🤦 Спасибо вам! Вы талант безусловно 😍

[@ЮлечкаИгоревна]

Не У Одного...

[@Hope-is_a_creative_person]

Эмоции, слезы может потому что проходим определенный жизненный путь...

[@Нюша-н6у]

Просто плачу. Давно такого не было.

[@Irene_Si]

Я с вами 😁🤗

[@krss6557]

не у одного

[@АлександрБорисов-м5я]

Блин, по-моему эту композицию нереально исполнить не красиво -- мотив вытягивает абсолютно всё. Но когда есть офигенно осмысленный текст да ещё и вкупе с прекрасным голосом...это не просто шедевр. Это ШЕДЕВР!!!

[@bulya178]

Она лучшая потому, вам далеко до нее ! Делай дальше)

[@nikitasmirnoff16]

женский вокал неуместен. и перевод был честнее на русском еще как вышла оригинальная раммовская.

[@АлександрКореной]

@@nikitasmirnoff16 у Амельченко перевод самый правильный..да и исполнение тоже

[@NataliaSmirnova1608]

@@АлександрКореной Специально сходила,посмотрела о чем вы пишите,ну что ж вы сравниваете-совершенно разная подача материала,и здесь версия ничем не хуже,другая просто,а переводов может быть масса,и я не знаю,каким многоопытным переводчиком надо быть,чтобы с таким апломбом заявлять где лучше-да когда ж люди научатся быть добрее,что ли!вежливее,сострадательней....не понравилось,свали с канала молча,без высокопарных заявлений,а мне очень нравиться и нравиться музыкальное ассорти,я вот наконец услышала версии на русском песен своей молодости сначала на тик ток,а теперь и на ютубе,очень нравится и сама автор и ее разноплановость,надоела политика,хочется отдыха душе и хоть небольших, но радостей .....

[@АлександрКореной]

@@NataliaSmirnova1608 я услышал композицию Амельченко на ютуб канале чедовека с детства живущего в германии...он и сказал , что у нее наиболее близко к оригиналу...и обидеть я никого не хотел..мира вам

[@navybr0wnie]

I’m probably the only English speaker here, But my god this was beautiful! I’m a huge fan of the original and hearing not only a cover, But a cover in a different language was awesome! 🖤

[@kosolapij2007]

music connects people.. welcom to our universe ))))😋😛

[@elizabethensen7164]

no, you are not the only one :)

[@Ленуся-л6п]

Этой девушке надо на большой сцене петь, показать остальным как надо за душу брать

[@johannschwan2169]

Я фанат Рамштайна и эта ковер версия в женском исполнение ,да ещё и на русском !!!!! Super!!!!

[@morriganu]

Посмотри ее Тарья спела шикарно

[@lkarry]

Усиленно плюсую

[@White_2204_Crow]

Именно ковёр 😅

[@bnazgumezo943]

Послушайте в исполнении Амельченко, вот с ней душа поëт.

[@Deimos-Dima]

Rammstein - Ohne dich.кавер на русском.(Амельченко) kzbin.info/www/bejne/h4iWooRmn72fqs0

[@Geliy-x7q]

Да ужж. Проходил мимо, а тут ТАКОе оторваться не возможно ...Десятки раз слышал эту песню..а тут перевод и смысловая нагрузка. Это Сильно.

[@ИринаПодыман]

Это сильно и хорошо(а ещё не то что мы представляли( согласитесь )на другом языке,почему то, вкладываешь какой то,очень,очень, важный смысл!!? А все мы ,просто ,,люди, ,и у всех одинаково болит...то единичное ...и глубинное. ... может ....Душа.....????!!!!!!

[@МудраяМама-й2п]

Ну нет, в мае 24го еду на их концерт, это второй концерт который я посетила. Никто их не перепоет, даже рядом. Мужская песня, а не этот бабский хоровод.

[@Mikulai]

Вообще у рамштайна все песни с глубогим смыслом😂

[@Liget93]

На самом деле, очень хороший перевод смысла, аплодирую стоя!!! Немецкий язык хорошо знаю, и могу с уверенностью сказать, ваш перевод более правильный, чем у радио тапка

[@Демьян-н3ж]

Рили? kzbin.info/www/bejne/Y3iuaZKaqdKiqJo Лучшее исполнение этой песни.

[@svetlananovikova2545]

@@Демьян-н3ж автор коммента про перевод сказал, а не про исполнение.

[@aleksandorviktorovich4857]

@@Демьян-н3ж На вкус и цвет.......

[@ДмитрийТутынин-я2к]

Что то не нашел у тапка этот кавер ни на Ютубе ни в вк

[@Chelovechki]

Радио Тапок как мерило перевода? Мб тогда вспомним войну Маяковского и Гаспарова? Хотя ты не знаешь кто они... Я пришел на нормальную перестрелку!

[@ПоспеловГеоргий-ь8и]

Голос этой девушки, с этой музыкой! Просто супер!

[@Vladimirr0n]

Давно выпало в рекомендации, но я все игнорил. Не ожидал, что эту песню кто-то сможет так перепеть. Это шедевр, до мурашек.

[@ХаваХамхоева-ж2д]

Какой чувственный перевод, красивый, первый раз слышу с таким понятным смыслом перевод зарубежных песен ❤️ захотелось послушать песню на немецком, никогда не слышала

[@Ирбек-щ7т]

Не пишу комментарии, но тут надо нарушить молчание- Браво и спасибо за Ваш труд) каждый раз интересно слушать и замечать как подбираются образы)

[@Sun2014-d4j]

аналогично, очень-преочень

[@matrena888]

Как клаассноо я хочу в наушниках слушать все ваши песни вездее и всегдаа😍😍😍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@Natal-jw5gc]

Sehr schön, die Übersetzung und der Sinn des Liedes genauestens wiedergegeben! Ich bin begeistert von dem Talent russisch so zu reimen, als ob das Original ist! 1000 mal 👍🏻

[@user-px4fp8qi4v]

Это РУССКИЙ ЯЗЫК бро!!!

[@Natal-jw5gc]

@@user-px4fp8qi4v Danke für dein stolzes feedback! 👍🏼👍🏼

[@rustam5003]

Nobody loves Rammstein as Russians do

[@Сделалсам-ф6з]

За столько лет, услышал песню на русском языке. Девушка спела на 100%, приятный голос. 🙋‍♂️🙏

[@vgenijrabijchuk2499]

Эх,мне бы---40,-Какая же ты УМНИЦА!!!!!!

[@Deimos-Dima]

Rammstein - Ohne Dich. КАВЕР НА РУССКОМ. (ROCK FLOT) kzbin.info/www/bejne/Znmvl2mlpbSHsNk

[@Deimos-Dima]

Rammstein - Ohne Dich. КАВЕР НА ГИТАРЕ НА РУССКОМ.(Сапрыкин) kzbin.info/www/bejne/iHXFg5mEfpJ2aNU

[@Deimos-Dima]

Rammstein - Ohne dich кавер на русском (Амельченко) kzbin.info/www/bejne/h4iWooRmn72fqs0

[@ЕваОчкурова-н1г]

Ага

[@Марья-ъ5т]

Бесподобно!!! Я без ваших песен теперь не дня, они мне больше чем оригинал нравятся. Вы умничка, исполнение, движения, звания языков, харизма... В Вас есть всё и даже больше 🔥

[@Александр-ц6в4у]

"Радио ТАРОК" вам в уши. На ютубе канал. И субтитры там включите. Не благодари.

[@Litovskaya_Zhanna884]

Поддерживаю , Людмила обаятельная, красивая харизматичная и талантливая девушка👏👌🌹💞

[@АминаиПолиналучшиесёстры]

Абсолютно с Вами согласна 👏

[@АлександрПушкин-о2р]

От поэта: ты самая лучшая, красивая, талантливая девушка-умняшка. Оценивая твоё творчество - восторгаюсь! Благодарю за всех людей тебя слушающих!

[@ДанилПетров-е7б]

Люблю её я!!!

[@Hrischikeschi]

Адекватно воспринимайте реальность. Не самая лучшая, не самая красивая и не самая талантливая и умная. Ваша оценка субъективна и не достоверна.

[@razorsharp8912]

@@Hrischikeschi Как печально и неромантично, полагаю, было бы существовать вами!

[@Hrischikeschi]

@@razorsharp8912да) я - запредельно скучный, а в психиатрии вроде "печаль с романтикой" пусть копаются компетентные доктора. Потому как "печаль"- это, по сути, - диагноз расстройства личности, а под лицемерным понятием "романтика", чаще всего в реальности скрывают мошенничество с целью получения выгоды в той или иной форме.

[@sim-ra8br1pm629x]

Даже Ромштайн поёт о любви..Всем желаю побольше любви,пусть она не проходит как вода между пальцев,а всегда будет с нами,вдохновляет и окрыляет всех нас , делает невозможным происхождения войн,побольше шедевров в нас самих,и в детях

[@milykh]

Это песня о любви к вершинам гор мне кажется

[@МадинаМышкина-х2в]

Рамштайн ❤❤❤❤❤❤❤. Нет равных. Рамштайн ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@larissanovikova3305]

Ты класс!!!!!!!!

[@madamzaychiha5322]

Спасибо, большое,Вам за комментарий как он сформулирован и особенно за смыл,что в него вложенен.Браво!😊

[@СтаниславГришков-к3д]

​@@milykhНет, когда у гитариста жена умерла, была написана эта песня

[@falafelamazing23]

Никогда не думала, что я влюблюсь в не сильный,тихий голосок. Но тут силы и не надо, интонирование, тембр а главное МЕЛИЗМАТИКА! Замечательно поёте. И переводы класс!

[@ЕленаЮрьева-ш6у]

Крышесносно спели,перевели! Слушать вас Наслаждение!!!Я и не могла представить,что такой красивый текст... Браво 👏👏👏

[@sergijostapenko9762]

Благодарю Вас за Вашу работу! 30 лет говорю в своём окружении, что было бы хорошо слушать зарубежные хиты в переводе как это делается с литературой. Ведь когда понимаешь о чём речь, то можешь оценить качественнее. И пока на просторах интернета Вы первая. Благодарю Вас! Успехов Вам, терпения и вдохновения!

[@ГенаСмирнов-ъ1к]

Ооочень даже согласен, я тоже мечтал!!!😉😉😉

[@GulkinNos]

Лишь бы алгоритмы ютуба не заблокировали за авторские права. А так идея хорошая. Удивительно, что раньше никому в голову не приходила мысль воплотить это в жизнь.

[@ericingefara4179]

а как же Радио Тапок?

[@pianistka1969]

Ну вообще это не перевод, а некая адаптация... Слово "вообще" тут как бельмо на глазу... В оригинале слушается совсем по другому....

[@sergijostapenko9762]

@@pianistka1969 Ну вообще... любой перевод, любого произведения можно считать адаптацией, потому что если переводить буквально то получится нечто. Придраться можно ко всему! Было бы желание.

[@mariyaisachenko9782]

Вчера была на их концерте, и от этой песни аж сердце замерло, а по всему телу мурашки побежали. Благодаря вам эта песня для меня по новому раскрылась. И в голове одновременно ваша версия звучала! Запала в душу! Спасибо за исполнение и перевод! ❤❤❤

[@МадинаМышкина-х2в]

Я тоже хочу на их концерт.

[@ЮгайМаргарита]

Мы долго ждали полную версию, поклонники Rammstein раскрыли песню «по-новому» благодаря Вам 🌹

[@jorik_1991]

Охринеть(извените за лексику) это одна из моих любимых групп и при прослушивании в вашем исполнении, у меня мурашки по коже неоднократно пробегали! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ЭТИ ЭМОЦИИ, ЛУЧШИЙ ЖЕНСКИЙ ВАКАЛ)

[@Deimos-Dima]

Rammstein - Ohne dich.кавер на русском.(Амельченко) kzbin.info/www/bejne/h4iWooRmn72fqs0

[@KorsariK81]

Это не мурашки, это вши...

[@Людмила-ц1п4э]

ВОкал🔥

[@Galimovdinar88]

Может бакал?

[@ДокторТ-ч8к]

@@Galimovdinar88 бОкал

[@ОлегБеленов-п4т]

Людмила Олеговна это тот самый пример, когда талант, данный от Бога, приумножается неустанными трудами. Уважение, подписка и лайк.

[@alphaomegaaz19]

Пришлось даже проверить в словаре -- действительно, по новым правилам правильно писать "приумножить", "приумножается".

[@АннаСафонова-в8в]

У меня от оригинала слезы наворачиваются, а тут такое.. Сижу плачу...

[@germantormoshev8824]

Наконец мы узнаём, о чем эти песни. Вокал не хуже, он просто отличный, от других! Круто! 😍

[@Sergey_Zimzin]

Господи, это божествено 👍👍👍. Прошу вас не останавливайтесь. Ваш потрясающий голос и агрессивная аранжировка - это просто услада для слуха.

[@moflay]

Однозначно нужно записать этот кавер в студийке и с хорошим инструменталом и будет просто бомба по звуку🔥 Я такой трек добавила бы к себе в библиотеку и слушала бы дни напролёт😊

[@ЮрийГапонов-г3ю]

Я переслушал несколько раз

[@ФаинаЦветкова-й6з]

И я бы добавила

[@GugushaTOYs]

Я тоже

[@chubiiman5317]

Много слушать нельзя))) надо беречь эйфорию)))

[@Любимая-б3з]

А я и этот добавила

[@ВиталийМихайлов-г9о]

Я не знаю как описать свой восторг...Попытался петь вместе с видео-ком в горле от слёз встал...Свлим Божественным пением,вы просто до глубины души пронизываете...Побольше бы таких талантов,не то,что сейчас.🤘🤘🤘🌹🌹🌹

[@МарияСтепанова-р7р]

Ещё никогда в жизни мне так не нравилось творчество "Рамштайна"))) Ваше исполнение прелестно 🔥👏

[@adminS29]

но справедливости ради и оригинал в исполнении Тиля шикарен

[@kot_w_shlopkack]

У них много лиричных песен! Для меня, пожалуй, "Amour" просто шикарна! Голос Линдеманна просто идеален в контекте лирики)

[@Noch757]

Очень красиво, у вас получилось передать нежность которая есть в этой композиции! Текст замечательный. Спасибо🙏👏👏👏👏

[@ЕвгенияДеркачева-ф6э]

Я восхищена!!!! Вы единственная,кто это делает с таким вдохновением,что аж дух захватывает! Жалею,что не нашла Ваш канал раньше! Это бесподобно! Продолжайте занимать этим прекрассным видом творчества! Чудесный голос,столько вложено чувств в исполнение! Благодарю,благодарю, благодарю!

[@michaelbond6496]

Абсолютно согласен

[@ГалинаМилёхина-ж3у]

Почему то голос напомнил Анну Герман именно в этой песне.

[@Max_430]

Такая песня трогательная , ой а голос какой ! Сильный, красивый! Большоё спасибо за Ваши старания и за то что мало того перевели, так ещё спели отлично!

[@natalliamihalenko5322]

Нет слов… как это красиво. Уже раз десять переслушала. Вы талантище!!!! Продолжайте творить и радовать…👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@likd.6498]

Какой превосходный слух у девушки и голос ангельский! Людочка, Вы супер! Песня такая нежная, от Рамштайн, даже не верится..

[@АртурКомендантов]

Тут не просто талант, тут колоссальная работа! Вы большая молодец!!!

[@vgenijrabijchuk2499]

Людмила,мне 60.Я ВАС ставлю на оди́н Уровень с самыми титул. Певицами ,Мира!!! Вы прекрасны.ваш голос божественен. Ты одновременно и У. Хьюстон и ,ABBA", и Janis Joplin и Ли́нда и Suzi .Доця,прошу только одно,-сбацай шо-то из старенького....Из того,что ты поешь,я слышал 000%и в порванных джинсах я не хожу.Счастья тебе,здоровья и мирного неба!!!!Ещё раз,-Умница!!!!

[@ghost-ul1dl]

конечно голос там все дела это понятно но согласимся что перевод выполнен корявенько ..

[@АнастасияАнастасия-с8ш7э]

@@ghost-ul1dl что ты несешь?

[@leonelleq6695]

Как красиво! Голос очень нежный и текст потрясающий. Перевод на высоте.

[@Bombfox-u1q]

Rammstein слушаю с 12 лет , очень трепетно отношусь к переводу и исполнению их песен. Огромное спасибо за колоссальную работу ! )Мне безумно понравилось. Однозначно лайк )) Попробуйте еще перевести и спеть Rammstein - Rosenrot , там тоже классный текст (похож на балладу по переводу) .

[@TylerDurdenForever]

Это моя любимая песня у этого коллектива. Женский вокал по-новому и с другой грани эту песню заставляет воспринимать. Вы большая молодец! 🤝

[@Александр-ц6в4у]

Какая молодчина. 👍👍👍🔥Респект за рамштайн. Круто, продолжай в том же духе. 💖💖💖💪👆

[@ТатьянаМокрусова]

Здравствуйте, Людмила Олеговна. Вы меня завораживаете. Душа в каждом исполнении. Люблю и благодарю.❤

[@ОльгаГерасимчик-ъ5д]

Какой чистый, сильный голос, я поражена. Браво девочке талантливой 🙏🌹🌹🌹

[@MDZS13]

Это шикарно... И голос красивый, и перевод, и Вы! У Вас просто восхитительные видео! Желаю Вам продвижения канала, всё получится)

[@olgamashura2904]

Я в шоке, исполнение прекрасное, голос завораживает, и успокаивает, желаю вам творческих успехов😊

[@ProstoIvan]

Да, всё так, у Людмилы Олеговны лучшее исполнение этой песни. 🤲

[@ОльгаС-м2ь]

Боже, какая песня. Я плакала, когда ее слушала. Перевод и исполнение просто браво 👏 👏 👏 .

[@ma_null]

Я на этой песне наконец подписалась... Слишком жизненно

[@KirillWerwolf]

ну на счет исполнения я бы не сказал, что оно чистое и идеальное .. пропевы на манер русских народных это на мой взгляд лишнее тут ... А в качестве противоположного примера взгляните на то , как данную песню исполнила Амельченко

[@ОльгаС-м2ь]

@@KirillWerwolf для меня, кому медведь на ухо наступил, прекрасно). Амельченко слышала, но мне больше импонирует это исполнение, более нежное и душевное.

[@KirillWerwolf]

@@ОльгаС-м2ь на вкус и цвет -фломастеры ,да да ))

[@ЕваОчкурова-н1г]

Ага

[@viktoriya6302]

Шикарный голос, шикарное исполнение. Спасибо за видео, старание, исполнение. Класс👍

[@АнтониоПорейро-г2т]

В русскоязычном исполнении эта песня заиграла новыми красками и смыслом!! Спасибо Люда!

[@dimitrilortkipanidze3936]

Необыкновенный емоциональный интелект, паражающий уровень музицирования и талант музыкального мышления! Молочина, Олеговна, брависимо!

[@dmitryram3163]

От этой девушки такая энергетика хлещет, светлая, чистая, - я восхищаюсь.

[@Fazavr]

Превосходный чистый голос! Ни грамма фальши! Раммы в женском вокале просто прелестны!!!! Всё 👍👍👍

[@Мария-щ3й9ц]

Мда, а вот в моем случае это действительно до слёз ведь человек мне включал эту песню и говорил что это про нас а я бесилась так как не знала немецкий а он знал. Прошло уже 7 лет как его нет в живых. А отношения у нас действительно были как в этой песне.

[@elenareichert1194]

Эта девушка просто красотка, это же надо переделать металлюжную песню в лирику. Респект. Самое главное, что смысл сохраннён. Браво.❤

[@elentarad6883]

Наконец то!!! Вашим голосом Рамштайн, как группа Мельница. Я бы все их песни переслушала ч таком исполнении. Приятно знать, о чем песня на иностранном языке, если перевели ее вы. Слышать и читать, это здорово! Спасибо за вашу работу и творчество!!! Есть в вас простота, а это для меня главное в человеке! От души спасибо, привет из Кемерово, Сочи, Казахстана!

[@ghost-ul1dl]

если вам понравилось исполнение-поддержите её рублем и будет вам другие песни или просто так решили написать? это же время труд деньги на разработку каждой песни..

[@diabloyadebil]

@@ghost-ul1dl откуда ты знаешь поддерживал он ее монетой или нет?

[@ghost-ul1dl]

@@diabloyadebil ну это очевидно

[@m.kostoglod7949]

Я бы хотел увидеть как она спела бы "Bückstabü" (у нее вряд ли удастся передать дух песни)

[@Tati-iz5ow9sn8q]

Потрясающий голос! Ласкает слух! Очень круто выглядите!😍👍🔥

[@ЭленикаМирт]

Офигеть вот это реально было круто!!!! Спасибо большое!!!! Я получила потрясающие эмоции от вашего исполнения!!!

[@Человек-к7у6ы]

Вновь в чащу хвойную войдя, вспомню, как её здесь видел я Словно одеялом этот лес накроет ночь, и трое уж след исчез Вновь остался с тьмой наедине как больно мне не поют совсем птицы в душе. Без тебя я не могу без тебя А стобой я как в аду Без тебя без тебя Вечность тянутся минуты без тебя А с тобой теряю будто сам себя В чаще тëмной всë так тихо, не слышно шорохов, ни скрипа. И дышать я не могу вообще. Как больно мне, Не поют совсем птицы в душе. Без тебя я не могу, без тебя А с тобой я как в аду, без тебя без тебя вечность тянутся минуты без тебя А с тобой я почему-то потерял сам себя... И дышать я не могу вообще, Как больно мне Не поют совсем птицы в душе. Без тебя я не могу без тебя А с тобой я как в аду, без тебя без тебя Вечность тянутся минуты без тебя А с тобой я почему-то Потерял сам себя...

[@МаринаШабалина-т4к]

Закрепите этот комментарий.

[@alexanderzink4141]

Близко к оригиналу. Немного измененно, для передачи смысла.

[@Fwertty-t4x]

Я влюбилась в эту песню , благодаря твоему переводу. Спасибо за то , что ты делаешь ❤️

[@krylaja]

Восторг! У меня аж мурашки по коже! И.. слёзы на глазах.. исполнение шикарное! Очень и очень Благодарю!!! Вы Талантище!!! Очень просим исполнения полных песен!!! У Вас шикарно получается!!! Хочется слушать и слушать!!! Не хуже у оригиналов! А местами и лучше;) и вообще, для меня многие песни прям стали открытием в Вашем исполнении!!! Супер!!! Благодарю!!!

[@ТатьянаНормайкина]

Спасибо. Честно говоря аж "мурашки" по коже, очень красиво и романтично. Никогда бы не подумала что Рамштайн может быть вот таким...нежным.)

[@Sergey-Zavitkoff]

Мурашки, точно

[@ИмяФамилия-к1й7г]

Захотелось опять оригинал послушать😢. Спасибо за такое душевное исполнение,Людмила! Перевод вообще супер.

[@vsvlddrmff]

Слов нет. Самый лучший кавер на русском на эту песню, что я слышал. Благодарю!

[@BiseUshery]

Также это уже еë песня (еë кавер))

[@billyherringhton7336]

Радио тапка не слушал, ну или Фокси тейла, не?

[@Николаевич-д9б]

@@billyherringhton7336 у меня есть версия "Тапка" , но эта приятнее звучит.

[@PARTUR_naks70]

Оксана Амельченко отличный кавер

[@BiseUshery]

Это отличная песня Людмилы 😃

[@ekaterinasultanova3380]

Увидела мини версию этой песни у вас и уже пару недель переодически ее напеваю, но поскольку фрагмент короткий,хотелось всю песню в вашей версии) и тууут! Это видео))) спасибо:* прекрасные переходы голосом,интонирование,акценты. Мне очень нравится то что вы делаете) это как художники играют толщиной штиха,линии, создавая работу, так же вы делаете голосом,создавая красоту,композицию "вкусную" для восприятия)

[@Hjk151]

Такая же история)))

[@ЕленаЮрьева-ш6у]

Это лучше,что я слышала за последний год (из женского вокала) 🌟 Закрываю глаза и ощущения полного присутствия на настоящем концерте!

[@alphaomegaaz19]

лучшеЕ

[@АлександрХалтурин-в6о]

Вот, что не хватает группе Рамштайн! Нежного, мелодичного, изящного голоса! Даже не думал что у немецкой группы есть такие добрые песни. Успехов тебе красавица!!! ❤❤❤

[@Boris_the_bullet_dodger]

Оригинал послушайте, там очень даже мелодичный голос. Не все песни раммов это жесткий рок, у них достаточно много мелодичных песен.

[@АлександрМ-е2ь]

А ещё почитайте переводы песен там все со смыслом

[@mrforesters12]

@@АлександрМ-е2ь многие песни раммов это пересказы разных книг, сказок или стихов но от этого их песни хуже не становятся. Тот же Klavier или Du hast, Diamant поются про любовь или семейную рутину, в своем роде Тилль пошел в отца) короче мелодичных красивых песен у раммов куча, есть даже сборник.

[@Bayun_Channel]

Лайк поставил еще в начале , но во время прослушивания постоянно хотел поставить лайк еще раз)). Благодарю за великолепное исполнение!

[@West6790]

Невозможно без слез слушать эту песню. На любом языке. Потому что у каждого из нас есть кто то, без кого мы не представляем своей жизни!

[@ceremoonialcacao]

Это про отношения нездоровые. Лучше резать сразу не дожидаясь перитонита.

[@verk9999]

...

[@verk9999]

Да...

[@svshshhsdhdhs7979]

это правило

[@ВсеволодСлавянский]

Это лучшее что я слышал за последние несколько лет.👍👍👍Это шикарно. Хочу ещё услышать

[@DuchessIX]

У меня душа задрожала от этого голоса...настолько красиво и изящно...у меня мурашки по всему телу...

[@elvira_po]

Ликуююю👏 Как я ждала полных версий! Отдельное спасибо за выбор песни! Рамштайн голосом Эльфа🔥 В Вашем исполнении она стала ещё более прекрасной! Эльфийская песня💔

[@ДаниилИгнатьев-б7ь]

Вы проделали огромную работу по видеомонтажу, не знаю, заметил ли кто-нибудь в комментариях это, но этот труд определённо заслуживает уважения, ведь кроме красивой песни, вы ещё смогли получить приятную для глаз картинку. Браво!

[@НаталияВиноградова-о5р]

Прелесть какая и Людмила Олеговна, и голос, словно колокольчик хрустальный. Мне очень нравится, спасибо!

[@SunickArt]

Божечки-кошечки!!! Какая это прелесть! Людмила вы какое языковое совершенство! Мой любимый Рамштайн в таком голосе и такое нежной подаче - божественно! Спасибо Вам за ваше творчество! ВЫ наверное не увидите этот комент ) но все равно огромное спасибо!

[@Noch757]

Людмила, вы умница, красавица, талантище! У вас замечательный голос и свой непередаваемый стиль, мимика- это классно! За Rammstein ещë раз спасибо! ❤💐👏

[@phuketsunset3331]

Очень жду другие песни Rammstein в вашем переводе и исполнении! У вас шикарно получается!

[@kamilova3775]

Какая же это красивая песня!!!пересмотрела оригинал,прочла перевод в гугл, ваша версия мне больше нравится, хочу слушать снова и снова🤤

[@АлександрВойтенко-и9я]

Спасибо. Вы восхитильны в исполнении Rammstein. Почему я не нашёл вас раньше... Как вовремя, как чувственно, какая передача эмоции. Wunderbar !

[@Anyutka-p5y]

Вот такой голос нужен на эстраде 👍👍❤️ А не тот что бузовы и остальной шерпотреп 🤦‍♀️😭 Сказочный голос, просто супер нет слов, вы умничка 👍👍❤️❤️❤️

[@user-io7777FANTAMAS]

Отлично сказано!!!

[@Dzilge]

Тут не голос а голова

[@tomafromthesong3911]

посмотрите шоу музлофт, чтобы что-то вякать про эстраду). А то сами музыкой мало интересуетесь и все свою бузову везде вставляете.

[@ksushavasilyok4598]

шерпотреп??? Пожалуйста, не коверкайте русский язык! Ширпотреб - сокращение от "широкое потребление" и оно не всегда используется в негативном контексте.

[@АнтонКлепиков-ч6е]

к сожалению, он потому и ширпотреб, что его и требуют.

[@СергейК-о1й]

1. Талант к пению и лингвистике в обе стороны очевиден. 2. Артистизм, подача материала - на высоте. 3. Над голосом нужно поработать, поставить его (местами фальшивит). А так, Людмила Олеговна - та из немногих, кого можно и нужно послушать. ОДОБРЯЮ!

[@wonderfulandroid]

Она лингвист, а не певец, так что хобби может само себя скорректировать.

[@АлдарЦыденов-ъ7н]

Не согласен что фальшивит, наоборот все чётко

[@heatervis4050]

Я не спорю. К рекомендациям прислушиваюсь.☝️💥☺️ Спасибо☺️😀😀

[@АртурПетротест]

Сергей К.- ждём видео с вашей версией)естесственно с поставленным голосом...

[@СергейК-о1й]

@@АртурПетротест, у меня сильно другая профессия.

[@ИринаЛитвиненко-и3е]

До чего же талантливая девочка! Это ещё суметь так перепеть песни! Удачи тебе в твоём творчестве!

[@АртемПанов-ъ1б]

Лучший литературный перевод и исполнение❤

[@_Malakh_]

Это потрясающе. В вашем переводе и вашим голосом эта композиция приобрела смысл. И КАКОЙ! Я восхищен. Ваш труд неоценим

[@Anait_pro_dom]

Браво 👏 браво 👏 браво 👏 Невероятный голос! Тончайший слух! И рок, исполненный женским вокалом-это всегда прекрасно, а в вашем случае-в стократ! Продолжайте записывать полные версии подобных хитов, я уверена, очень скоро о вашем таланте узнают миллионы. Если Тилль услышит вообще исполнение, я уверена, он вам предложит дуэт) Ещё раз браво 👏

[@michaelbond6496]

Полностью согласен, она невероятная

[@matssonkonstantin]

Боже..как меня цепануло. Спасибо тебе большое звёздочка, пусть у тебя всё будет хорошо💖

[@ПётрНикитин-ш6д]

Это Самое Суперские Исполнение Кавера

[@maximderevenko6352]

Какой классный смысл у песни, невероятно! Исполнение великолепное!

[@ЮрийКрасноперов-с7ы]

Лайк без всякого сомнения! Соединить русский и немецкий, да ещё с такой смысловой нагрузкой и наложить всё это на шедевральную музыку! Это великий талант! Браво !!!

[@valerius8824]

Привет из Франкфурта. Да, еще один шедевр от Людмилы. Скажу браво, это было превосходно.

[@НатальяДроздова-ь2н]

Шикарнейшее исполнение 🎉🎉хочется слушать и слушать❤❤❤

[@oli_saviya]

Как приятно наблюдать как растёт человек в своём творчестве ,Людмила, вы большая молодец 💛

[@ЮлиянКалинин]

С мёртвыми глазами

[@ЮлиянКалинин]

Просто танцует на котях

[@ALEKSANDR-FISHER76]

Ваше исполнение мне навеяло знакомый до боли тембр голоса Анны Герман, стиль конечно оригинальный,хочется продолжения и успехов в вашем творчестве.

[@Евгений-э1н4ц]

Уже в течение трёх месяцев хотя бы раз в неделю слушаю эту песню. Голос просто слов нет. Очень красиво звучит.Спасибо что спели этот трек.

[@keitaks8101]

Я посмотрела и оригинал и вас Галина это просто восхитительно в обоих исполнениях и клип потрясающий, весь день слушаю, это лучший перевод Хочется рыдать 😢

[@marykirillova59]

Так легко поёте, как дышите! Талант бесспорный… спасибо за песню, не слышала раньше

[@kulickoffdenis]

Ууух, был 2 раза на концертах Rammstein - 3 дня потом отходил от энергии которой они заряжают, вы сейчас снова наполнили меня энергией, что мурашки поползли, спасибо!

[@АлисаИванова-т3ш]

А потом, скорее всего, ещë неделю восстанавливались после откачки энергии из вас. А отходили не от заряда энергией, А просто эмоции давали о себе знать, но после этого уже всем известно что происходит.

[@guesswho3134]

Это чуть ли не впервые в истории, когда я дослушал песню Rammstein до конца. Отличная работа, как всегда!

[@НиколайЧистов-з9ы]

А что не так с песнями Rammstein,что не можете дослушать до конца? Фанат Моргеншерна?

[@guesswho3134]

​@@НиколайЧистов-з9ыгений, выучивший название целых 2 исполнителей😅😅😅

[@ГендальфБелый-е6д]

​@@guesswho3134ну у вас странный комментарий. В песнях раммштайн очень много смысла. Для приличия можно было сказать "не фанат Раммов, но песню дослушал до конца" А так вы обесценили группу, именно поэтому вам ответил товарищ выше Уважайте вкусы других людей 😊

[@guesswho3134]

@ГендальфБелый-е6д я никак их не оскорблял и не принижал. Это лишь ваши фантазии.

[@РобертЯмилов-я9щ]

Это - лучшая ваша работа по исполнению (переводы всегда 5) . Потрясающе!