No One Is Safe Even Alien From Another Universe - Happy Birthday Oozora Subaru【Hololive English Sub】

Because I'm not working anymore if you want help me you can donate to paypal.me/skyz... .
I will use that donation for donating to vtuber that I like and give something to my helper as gratitude
I just do my best, If there is any miss translation you can put it on comment i will pin it so everyone can read it. i hope from now there is nothing like a grammar mistake again
Don't forget to subscribe to our channel & the VTuber's channel. Enjoy!
Stream Source : • 【 #大空スバル誕生日 】第一回大空スバル印...
Oozora Subaru Twitter ： / oozorasubaru
Oozora Subaru KZbin ： / @oozorasubaru
Ariani Iofifteen Channel : t.co/ATHpGQeH2...
Ariani Iofifteen Twitter : / airaniiofifteen
#Hololive, #OozoraSubaru, #ArianiIofifteen #VtuberEN, #ENGsub

[@kyudokaarchery6687]

iofi's japanese never ceases to surprise me. pronunciation is perfect

[@HiiDDay]

Well, Japanese pronunciation of words is close to how we Indonesian pronounce words in Indonesian language. On the other hand for average Indonesian pronouncing English words is a lot harder LOL

[@mmeovv]

@@HiiDDay true kh

[@MahdiCakra]

@@mmeovv tru mint

[@Nothingisbutwhatisnot_]

@@mmeovv False mint

[@galihdc968]

majika mint?

[@Necroneer]

Subaru's identity is loud, I can't disagree with that.

[@Thy_Boss]

Subaru's maybe my favorite Hololive, and, well, yeah.

[@MiyashiruX]

Iofi is blending in so much with the JP peeps that Subaru is beginning to question if she's really a foreigner. Iofi is even starting to adapt the comedic ad libing the Japanese are known for.

[@galihdc968]

actually indonesian people have similiar humor like japanish and have the same concept like bokke and tsukkomi in japan

[@RexNeolyse]

Yup we do that too here in Indonesia

[@FreyjaWion]

and even downloading Japan games from DMM store app or playing eroge 🤭

[@NavyNexus_]

@@FreyjaWion You're not Freyja

[@Thy_Boss]

Nah, the Indonesia team came in when Hololive's comedy was well-established, they were brought on because they could do that stuff well from day one.

[@babababab71]

Iofi Made contact with extreme pressure Suba-duck, Moona faced the Dragon, and Risu can match the many voices of PP Tenshi. I look forward to everything hololive ID does.

[@arashishinkaku169]

Risu can also imitate voices!? Any translated link of that?

[@babababab71]

@@arashishinkaku169 kzbin.info/www/bejne/g4mXeqqBhM2NrqM There is that one where she was together with Moona and Iofi. Her singing voice it amazing, and her ayunda voice is just as Ara Ara as Hoshinova.

[@HeheKnight]

@@arashishinkaku169 its in her DLC package

[@HeheKnight]

@@arashishinkaku169 kzbin.info/www/bejne/g4mXeqqBhM2NrqM

[@tovaroved12]

@@arashishinkaku169 Risu speaks english mostly, so you can just watch some of her streams. Also, you can try search "Risu imitate her Senpai" and "Risu showing off her voice acting skills"

[@danieleron4971]

Iofi really deservers more subs, her channel grows so slowly even thought she is so talented, smart and cute

[@darkheartnews2243]

Aside from her loud voice. I'm drawn to subaru because of her cheerfulness. I like cheerful people. That why her YT channel is my most relevant in my account

[@qwe-sq6su]

The issue is that hololive is full of girls who hate horror games, and Subaru's voice is a jumpscare in and of itself

[@chaos-kun7310]

Same. Subaru is perfect just the way she is.

[@achmadk568]

Positive energy

[@SirBaladin]

Same! I really like her bright personality, the funny part is I'm an introvert. If I ever met someone as bright as her irl, I don't think I can like them as much as I like Subaru.

[@Thy_Boss]

Subaru is the booster rocket of Hololive, loud, helpful and propelling a moon lander full of goofy nerds to new heights

[@vanitash17]

Her reaction is what I stayed for in her streams. She's a great tsukkomi that makes people burst to laugh

[@kirikutranslation3299]

wtf i think this is august, sorry i edit the thumbnail while play now it's fixed

[@Aa-jl4df]

Oh thanks for the translation ( i wonder why this is in my recommendation ) Its rare for me to find people bite their tongue while talking , so i think she forgot the word for a second Sorry its just an opinion

[@Abaygates]

Iofi and Subaru are instantly became best bud ever since their first collab

[@9sleb34]

Maybe because their personality is similar, both of them are so good at communicating & frank

[@mukaonline3]

@@9sleb34 AKA. Both of them arent from this world.

[@eduardusrk2806]

@@mukaonline3 Please enlighten me Captain.. I know a lil bit of Iofi's lore but not Subaru's..

[@tamafandira7034]

Both are also bully magnet

[@eduardusrk2806]

@@mukaonline3 I just realized that _Subaru_ here is a Re:Zero reference.. and I'm dumb..

[@dex6528]

Subaru : Why my identity is person who talk loud? Also Subaru 1sec later : *Loud duck voices

[@skaa5515]

Subaru can't escape from being bullied, even from her kouhai in different region

[@peacechan4500]

With this interaction We conclude that iofi> subaduck

[@zeroyuki92]

Being bullied by Iofi is like the worst achievement you could have since everyone in HoloID including her own viewers bullies her daily lol

[@CoRnBlom]

@@zeroyuki92 Literally everyone, not just HoloID, but also NijiID too lmao

[@fchr0099]

@@CoRnBlom even their editor

[@martk647]

@@zeroyuki92 Smol iofi. Subaduck. Wallrushia Comedianpeko Elitmiko. Everyone have something. You name it..

[@zawatcher7394]

I really respected Yagoo for founding this multi talented alien who never failed to impressed me Like bruh, u wouldn't expected her to be a foreigner when u watch her having a conversation with other Hololive member

[@NeoRocket64]

she is soo good i'm scared lol

[@Tactavious]

I love how at the beginning of this stream, Subaru accidentally called Maimoto "Dad" when she introduced him and Ui, lol.

[@zookacchi]

Damn translating a stream in the future, what a madlad! ww

[@Matisaha]

Sad but true. I like subaru a lot despite not being a... vrtuber fan in particular or anything but forced to put volume at like 20% when a video has her in it. But at the same time, it's one of those "oh that is very subaru" things

[@pancakerice1222]

holy shit you are quick... the stream is literally 5 hours ago

[@tsukasabfc2240]

Even the alien is scared of the duck but still asking the alien for advice lol & Iofi japanese is seriously amaze me

[@galaxycrystal2503]

This is just wholesome and cute moment of Duck that ask an Alien for advices.

[@kitsunecasualweeb6172]

Iofi and Subaru has such great chemistry, I wanna see them collab more

[@billysabilla]

I love seeing Iofi interaction with others...be it with Subaru, Kaoru, Oga, Fubuki, Haachama, etc...can't stop make me smile...

[@melchizedekpsj]

Well, I can see why they get along so well. When you are laughing with someone, you can't find them scary. Thanks a lot for the translation! 🙏❤️✨

[@ravengenesis8510]

This alien conversation never failed to ceased me. So it seem her speed connection got better.

[@user-go1gm4ot7h]

Iofi and Subaru are really good friends now 😀

[@faaramanacc]

I'm quite new to Hololive wabbit hole but these old clips really made me living the very moment when I have no clue about them... Thanks💛

[@NekoyoshiCh]

2 August, he come the future xD

[@mmeovv]

i thought the first thing an Alien does when they're arrived on Earth is kidnapping human for a research, but they're actually making friend with a duck

[@iMyKiri1814]

Well that duck could destroy multiple galaxies soooo-

[@mmeovv]

@@iMyKiri1814 -NO! SHHH shut up or everyone will know! >:(

[@snailthelostcow63]

Seems like Subaru is really comfortable with her new Kouhai

[@VenoSupport]

I really like your way of presentation kiriku. It feels very clean, like how most seiyuu translations do it

[@manabie1228]

Here we see a duck seeking an advice from an alien about her problem with her juniors. People in hololive named her Subaru. Acording to her juniors, they afraid of her because her aura is so bright that it scare them. Just like a light that enter your eyes after you spend so much time in a dark room doing something naughty-naughty. It's a wrong analogy you said? Eh, who cares. -zefrank, probably.

[@lanzlagman3511]

This is a crossover I never knew I needed

[@post6597]

i read it in his voice

[@cerealata9035]

Paragraphs you can hear. Manually.

[@eureka2163]

I can feel it . . . . . Do you?

[@hibiki9380]

lmao

[@FreyjaWion]

so the alien successfully brainwashed the mighty duck

[@FreedomSylph]

3:08 is maybe better translated as "So Iofi-chan feel that way too?" ?

[@reeddragon5250]

Just if HoloCN not bonded by rule, I hope they can get along like this more

[@vaiyaktikasolarbeam1906]

hey if vtuber means virtual youtuber, then what about bilibili user? Vbilier?

[@raiga5-6-42]

Wait wait wait ? CN is bound by unecessary rule ?

[@3ia13_muhammadhabibi9]

Chinese is prohibited to use youtube by their president

[@CoRnBlom]

@@raiga5-6-42 It's about the platform of their stream This is actually quite an important rule, for example, the World Wide Hololive stream where Rosalyn was there as a guest Before the live stream start, there was a commotion about Chinese political issues like Tibet, Tiananmen, etc. The chat was literally a fight between Chinese and some unknown nationality people that suppress the Chinese that wanted to watch with their political issues

[@zeroyuki92]

@@CoRnBlom Sadly people are just too dumb to realize that some teenage girls doing virtual entertainment has virtually zero relevance whatsoever to politics

[@chaos-kun7310]

I can understand why most of 4th gen is scared of Subaru. They're mostly introverted otaku while she's anything but introverted. I guess as a general rule, the Japanese tend to be more reserved anyway. Either way, I hope they warm up to her. She's such a cinnamon roll. I love Subaru!

[@ariefachmadi5027]

Subaru is female version of Sakamoto Tatsuma

[@shadowmaverick15]

Translator be like : I am speed But seriously thanks for such speed , this justa aired in the morning

[@fio6459]

4:10 me when I hear Subaru sing for the first time

[@anhh1723]

For new viewers probably true or a duck but later on it's somewhere a friendly goose Lol

[@bimaakhmadi9466]

You can't simply put friendly and goose in the same sentence

[@pumpjackmcgee4267]

I like Iofi's Japanese. She sounds kinda like a mix of Fubuki and Shion.

[@reenom2824]

good work for translating this stream, it's still new anyway

[@sometime2530]

It’s still surprise me how good iofi Japanese is

[@GungKrisna12]

And Iofi conducted her diplomatic mission

[@Sybato]

I think I got the jist of the video from the translation, but it was still a bit hard to follow, it's funny that Iofi also had a "I'm intimidated by Subaru" first experience

[@hashbroun3444]

wholesome

[@kanicunny]

You sir are speed

[@starfshining8110]

"Why my identitiy is person who talk loud?" Sakamoto?

[@muhammadrizky7170]

Hey i just want to comment like that lmao

[@steelcommander2284]

Ah... i see you’re a man of culture as well

[@dacat2880]

My first impression of Subaru is that she reminds me of Yuuko from Nichijou

[@zeroyuki92]

I would love to see Subaru dubbing Yuuko Maybe just throw in Iofi to dub Mio lol

[@OwinBlazer]

Honestly I think it's less the volume and more the force and energy Subaru puts behind her voice and Tsukkomi. She just has that bright genki energy to setting 11

[@FortuneHatter]

Geez. It breaks my heart a bit that Duck is feeling a bit alienated by her peers. Thankfully, she's a fighter. She's making progress in breaking the bright genki barrier with them. Keep on keeping on, sunshine.

[@randiaditya1126]

Iofi speak Japanese so well sometimes i forgot she's from Indonesia.

[@Goxut]

Btw Iofi is the real Tensai !! She can Speak 5 language + now learning Sign Language + Can Play Violin . . . MAJI TENSAI !!

[@manuelsputnik]

Iofi x Subaru, I ship it.

[@thataverageguy826]

There no way Sora Imouto can't be this cute

[@mazyad3816]

I just remembered the Kuroko no basket parody arc in Gintama, Sakamoto's introduction was hilarious, NICE SHOOT lol.

[@apolpol2304]

Happy birthday, Subaru!!

[@DBT1007]

iofi's high pitch laugh voice is scary.. it's like those female ghosts you watch on some horror movies. O_O in indonesia, it sounds like "Kuntilanak"

[@Meonium]

Suara tawa Iofi cuma "agak" kayak mba kunti. Teman ane ada yang tawanya sama persis kaya mba kunti di film. Tiap dia ikutan ketawa yg lain langsung diam karena kaget

[@mayhare55555]

Cekikikan intensifies

[@CoRnBlom]

Well I have many female friends that laugh like that lol the unique characteristic from them is their humor level of "RECEH"

[@Verxx-sc2tl]

Well, being loud for a duck is natural.

[@achmadk568]

World domination Queen Indeed

[@askkedladd]

It's 2 July btw, you wrote 2 August in the thumbnail.

[@mee091000]

I was about to say

[@ilmior9285]

He's from the future

[@moebiusloop919]

I was abut to say did he come from 1 month let?? XD

[@kirikutranslation3299]

i play valorant when editing the thumbnail lol, sorry i already edited it thanks for remind me

[@nuttaritleelapisut4184]

Table HP ... Pun Pun!!!!

[@shrimpanze4523]

Iofi rhotacism if always been her joke surprisingly she can say subaru senpai not subahu senpai

[@MiyashiruX]

Because Japanese R and English R are very different. Rhotacism only impedes the R sound made from near tongue to palate motions. Japanese R is made with motions between R and L.

[@HuyNguyen-vm3ox]

Duck evolved into Goku

[@shuwaruvi]

You are so fast dude.. nice works !

[@Bwern]

Imo Subaru's personality goes beyond "loud" to just straight-up obnoxious

[@Cosmoman78]

Iofi chan is so cute! ❤

[@mayhare55555]

TEKI KA YO TEKI KA

[@Ortagonation]

wait, it is iofi, ot Lofi? I spell it wrong all this times...

[@NoireLeanboX]

Iofi tensai

[@okkcorp6713]

Sasuga erien

[@nashohasandia1847]

Well should there be Subafi/IoSuba?

[@CoRnBlom]

The hashtag for their collab is IOSB so.....

[@HDR95]

Pancakes

[@rusterrd4037]

Lofi can speak japanese? I thought they were gonna use english...

[@Hwyadylaw]

Her Japanese is fairly high level, and the other Hololive ID members also speak Japanese at a higher level than the JP members speak English (except Coco)

[@Cosmoman78]

@@Hwyadylaw Except for Moona lol.

[@achmadrafi9682]

@@Cosmoman78 idk why moona pass the test or what but it still our mama moona

[@farizhayut3093]

Wait her name is iofi not Lofi

[@CoRnBlom]

She can speak 5 languages, 6 if you count her local language She did live streams about German Class and will do Indonesian Class this month She said she will do Korean Class around next year iirc and maybe would make Spain Class too if she already master Korean

[@huangchristian98]

LOL!!!

[@c.nekochaserXD]

👍😂

[@AndrewNajash]

Off topic but if anyone’s watched demon slayer there’s a scene where inosuke is injured in hospital and his voice sounds exactly like Subaru’s ASMR voice