No prendes mi vela? - RENT 2008 - KONEX - ARGENTINA

NO PRENDES MI VELA? - GERMAN TRIPEL, FLORENCIA OTERO
RENT - LA VIDA ES HOY
CIUDAD CULTURAL KONEX
TEMPORADA 2008
BUENOS AIRES - ARGENTINA

[@escuchabobo]

Que bueno che! Excelente puesta en escena! Me enorgullece que algo asi se pueda hacer en Argentina. La verdad que Tripa me tapo la boca. Cuando vi la obra, aun no habia visto la pelicula y al hacerlo me sorprendi todavia mas por lo EXCELENTEMENTE BIEN que habian adaptado las canciones. Cuando la repongan, si es que alguna vez lo hacen, volvere a estar alli

[@Nuuverde]

Me encanta esta escena !

[@SASHUOFICIAL]

PRENDE MI VELA ROGER Que queres ahora Mark… ¿Acá otra vez? MIMI No tengo luz ROGER Vos sos la del.... ¿Por qué temblas? MIMI Cortaron mi calefacción Tengo frio Y me bajo la presión ¿No prendes mi vela? ¿Qué pasa que mira? ROGER Nada, la luna en tu pelo Yo te conozco ¿Te ayudo? MIMI Huy!! Es solo hambre nada mas, En cuanto coma todo va a pasar ¿Qué? ROGER Nada, A alguien me haces acordar.. MIMI A quien te hago acordar... ¿A quién? ROGER Murió, Su nombre era Ana MIMI Se me apagó, Que mal que se murió, ¿No prendes mi vela? 11 ROGER Si MIMI Si, Auch ROGER Se derritió la MIMI Cera Me gusta Sobre mis ROGER Dedos.... Ya creo, que bien, adiós ¿Se apago otra vez? MIMI No, es que algo se me cayó ROGER Yo te conozco De algún lugar No me puedo acordar Se te apago MIMI Que bronca Yo la tenía Cuando llegué Era de la buena, ¿Al piso no callo? ROGER ¿Al piso? MIMI Mi culo es el mejor Que hay en nueva York ¿Qué opinas? ROGER ¿Qué? MIMI Me estas mirando ROGER Oh no, Pero es verdad, 12 Tenes un buen, digo Sos parecida MIMI A tu ex novia ROGER Cuando te reis Pero en otro lado Yo te vi MIMI Nunca fuiste al boliche Dark, bailo en ese lugar Veni a buscar ROGER Sí Encadenada al bar MIMI Es laburo ROGER No te reconocí Sin las cadenas MIMI ¿No prendes mi vela? ¿Queres prender mi vela? ROGER Cuidado, no te zarpes Pareces de 16 MIMI Que decís, 19 cumplí Y naci para bardear ROGER Yo sé bien lo que es bardear Y así solía temblar MIMI Es la calefacción ROGER Y transpirar MIMI Es la presión 13 ROGER Aja, También yo me drogaba MIMI De vez en cuando lo hago ROGER Aja MIM ¿Y qué? ¿Qué es? ROGER Un trapo MIMI ¿No prendes mi vela? ¿Por qué no prendes mi vela? ROGER Ya no hay mas fuego MIMI La luna nos da Una luz sensual ROGER No es de luna, esa luz Es spilberg que filma por ahí MIMI Que tonto Que tonto ROGER Manos frías MIMI ¿Vos también? Grandes como mi viejo ¿Bailas? ROGER ¿Con vos? MIMI No, con mi viejo 14 ROGER Soy Roger MIMI Y yo soy, Y yo soy Mimí

[@anilusalsa1]

que linda versión!! me encanta esta canción.

[@Calvariana07]

@gabrielimaf POSTA????? QUÉ BUENOOO!!

[@corredordiabolico]

inoppaic, Roger dice ya no hay mas fuego, por una cuestion de metrica fonetica con el tema de la traduccion.

[@gabrielimaf]

@ajenoaltiempo79 La reponen en el 2012. En enero son las audiciones :D

[@chaceecraw]

I love the flirting lol. Florencia Otero, the best Mimi ever!

[@Calvariana07]

@jamesorlando YEAH.. i was Mimi in a local production (In argentina, too) and my friend and I spent more time thinking about how to make the lyrics work, than actually rehearsin! In the Mexican version they say "cerillos" which is the word they use for matches. But in Argentina noone says that, some people don't eve know the meaning, it's like someone in america using the word "lift" for elevator, or a British person saying "soccer"...

[@inoppaic]

I agree, it's a bit stupid in fact because he says "ya no hay más fuego" (no more fire), and come on, a lighter just doesn`t stop working the third time you use it. besides, I love this version, great work.

[@SASHUOFICIAL]

that its because they will referer at "ENCENDEDOR"

[@jamesorlando8448]

Roger can't have a lighter...he has to run out of matches!