NOROC - Pasăre în zbor

[@РусланМ-э2с]

Не знаю почему, но я так влюбился в эти песни. Лидия Ботезату, её голос, это потрясающе. Слушаю и плАчу. Контемпоранул, или Норок, в их золотые годы, это были шедевры. Сейчас слушаю, перевожу слова и просто слёзы на глаза. Всё таки наши ВИА недаром были одни из лучших в СССР

[@iulianmunteanu9392]

да, её талант был недооценён! Ничем не хуже Софы, а может и лучше. Но так сложилось, что Лидию воспринимали только как часть ансамбля, а не как собственно певицу!. Между тем этот голос просто великолепен, и она поёт, не ошибаясь на в одной ноте! И потрясающе передаёт смысловые нагрузки, эмоции текста

[@iulianmunteanu9392]

Extraordinară piesă, profundă, născută din talent nemuritor! Și ce voce extraordinară! Întotdeauna am afirmat, că Doamna Lidia a fost subapreciată, ca interpretă!

[@Nadica20]

Muzică născută din frumusețea sufletului de artist!... nu mai am ce să adaog aici, decât un MULȚUMESC din adâncul inimii pentru inspiratele clipe muzicale !

[@vioricabotnaru9006]

Muzica eterna .la infinit

[@queenketlyn4430]

Iar ma prinde cantecul Si-mi alina sufletul Pasare in zbor mi-i umbletul Azi cu altu-n rand pasesc Si de bratu-i ma lipesc Dar la tine tot ma mai gandesc Refren: Ajuta-ma te rog ca sa te uit A rasarit, a inflorit pe cer o noua stea Lumina ei mi-a incalzit inima Asta-i dragostea mea, asta-i dragostea mea, asta-i dragostea mea Peste ani, cu parul nins Stiu, o sa-mi declari aprins C-ai gresit uitandu-ma inadins Eu te iert caci iarasi sint Pasare in zbor cantand Dorul tau ma trage la pamant Refren. Iar ma prinde cantecul Si-mi alina sufletul Pasare in zbor mi-i umbletul Azi cu altu-n rand pasesc Si de bratu-i ma lipesc Dar la tine tot ma mai gandesc Peste ani, cu parul nins Stiu, o sa-mi declari aprins C-ai gresit uitandu-ma inadins Eu te iert caci iarasi sint Pasare in zbor cantand Dorul tau ma trage la pamant Dorul tau ma trage la pamant

[@asuhisky]

Спасибо огромное за великолепную музыку, дружище.

[@iulianmunteanu9392]

Э-э-эх, ещё бы Вы слова понимали - такие глубокие, с таким смыслом - настоящая поэзия Да и вокалу Лидии стоит отдать должное - она великолепна

[@dimalevco7306]

Formidabil!!!!

[@yegorsyomkin884]

@@iulianmunteanu9392 насколько справился автоматический переводчик? Я снова слышу песню И успокаивает мою душу. Моя птица в полете - моя прогулка Сегодня я иду с другим И я цепляюсь за его руку. Но я все еще думаю о тебе. Припев: Пожалуйста, помоги мне забыть тебя Новая звезда взошла и расцвела на небе. Ее свет согрел мое сердце. Это моя любовь, это моя любовь, ♪ это моя любовь ♪ Через много лет, с заснеженными волосами Я знаю, ты объявишь меня пламенем. Ты был неправ, забыв меня намеренно. Я прощаю тебя, потому что я снова Птица в полете поет Твоя тоска тянет меня вниз. Припев. # Снова песня ловит меня И успокаивает мою душу Птица в полете - моя походка Сегодня я иду с другим И я цепляюсь за его руку Но я все еще думаю о тебе Через много лет, мои волосы покрыты снегом. Я знаю, ты скажешь мне сгоряча. Что ты был неправ, забыв меня. Я прощаю тебя, потому что я снова Птица в полете поет. Твоя тоска тянет меня вниз Твоя тоска тянет меня вниз

[@iulianmunteanu9392]

@@yegorsyomkin884 перевод "механический", ИИ ещё не умеет поэзию переводить - не улавливает оттенков смысла, тем более не ловит главное в стихах - ритм, да и рифма - мимо... Т.ч. по смыслу в основном даёт нормыльный перевод, но это настолько шероховато, что аж передёргивает... Чуток позже попробую подредактировать и скину...

[@yegorsyomkin884]

@@iulianmunteanu9392 Спасибо большое!

[@starmorning6197]

ពីរោះណាស់

[@eltdore1]

The Moldavian Beatles...