Den Svenska Björnstammen & 047 - Förlåta eller svika

Lyssna på Spotify: open.spotify.c...
www.densvenskabjornstammen.se

[@emilyanderson4268]

My Swedish professor just showed us this song in class... And now I've been listening to the rest of their music. I can't wait until I can understand some lyrics

[@wirevision18979]

aet

[@sebbe3319]

Do you understand it by now???

[@davidwittberg683]

@@peligraso Nah, a clue is she only got one S in her last name, very common when a Swedish last name is Americanizied, also most Swedish spell it Emilie, not always but yeah. I would guess she is Swedish-American from MN or similar states and is taking Swedish at University. Please don't be so unnecessarily suspicious.

[@loidsemus6783]

David Wittberg Emily is actually more common than Emilie, but Emelie is far more common than both

[@Lordveine]

So hows the swedish classes going? Do you want me to translate?

[@energimusic8715]

Denna låt och video förtjänar mer hype. Ett mästerverk rakt igenom. 👍

[@raegersnauz]

+ENERGi Music Smaken är väl som röva! Men jag tycker denna är riktigt catchy :)

[@camillaandersson1409]

ENERGi Music

[@aldo.gr25]

I'm from México, and this song has been one of my favorites for the past 5 years. 🙌

[@workoutwithme1121]

I'm from the Netherlands but I love this song

[@lorpsmet7811]

Varför är svenska björnstammen så underskattat?

[@majamatuszynska8303]

IM FROM POLAND AND I LOVE THIS SONG

[@karlrichardstorrheimr9524]

Hur kan man aldrig ha hört denna när den tydligen är över 6 år gammal? Betydligt bättre än 99% av alla svenska hits där ute

[@mldragonball2877]

Skulle nog säga emot

[@CorreaoFyrestarr]

I don’t know what rabbit hole I was down in order to see this, but I’m glad I did! Have played this for my husband and kids, everyone loves it! Wish I could understand more than just reading the translated lyrics along with the song!

[@TheShadowPandora]

Carrie Orta Almost all the translated lyrics I’ve seen are kind of off. I took the liberty of doing my own translation that wasn’t done through a lyrics or Google translator. "To forgive or to let down" We're so much alike you and I In different ways Saw you run around the corner And when I ask you if it's true (literally "And when I ask you if it's correct") You tell me No And when I see the way you act (literally "behave") It is perfectly clear to me We've forgotten how to act When you like each other So we drift away Everyone said to stay but they really mean "go away" (literally "leave") We'll see if they end up being right Stay for as long as possible What can we change (literally "what could we make different") I can hear everything that is behind me yelling You have to choose now Forgive or to let down There are magical mistakes to live by If we make room for our context (literally "make room in our context" but that makes no sense Experience they know you don't see, is so far from reaching you (Chorus) You ask me how I really am (literally "you ask me if I really feel" but doesn't work here because slang) Don't want to pour salt in our wounds You wondered if I even understood at all what I meant (lots of slang here) Believe me, even I am in doubt (literally "believe me even I doubt") Before we used to pull even (slang, old slang, for doing equally as much in a relationship) And split it evenly (Chorus)

[@OlofP]

@@TheShadowPandora That's a really good translation imo. Well done!

[@wilhelm4236]

Bevara den svenska Björnstammen. Ni är bäst.

[@sashahalin9887]

Alltså det finns inga ord för hur betydelsefulla era videos är för mig. Jag älskar er, era texter och röster går rakt genom mig. Ni alltså

[@markopopovic2829]

Best song ever🎉🎉🎉🎉❤❤❤

[@rickardandersson9276]

den här låten är så himla mycket för mig för den kan ju var jete bra låtar 😢😢🍩🍦🍳🍔🍫🍬🍭🍼☕🍟🍕🍎🍇

[@jefferyfaulk]

I am entertained. Not quite understanding but entertained none the less.

[@Nova_Darkwood]

Cant understand a lick of swedish, but i absolutely love yalls music! The music itself is so good you dont need to understand the language to understand the feeling!

[@CtrlAltCreate92]

Much love from California! Keep it up! Awesome!

[@ludvigjohansson8010]

Ett gäng som gör häftiga låtar och lever livet! Sånt älskar man! Så fredlig musik, ni får en att tänka på livet!

[@Stokkeland23]

Elsker denne sangen. Vanvittig bra refreng

[@TheSirH]

Man, I gotta learn Swedish. Although not knowing it allows these songs to remain a delicious mystery to me, the understanding little bits of them here and there is pulling my heart apart. :0

[@stenlund0953]

TheSirH google/phone Siri can help you🙂

[@snaooz]

We are very much the same in different ways Saw you run around the corner And when I ask you if its right youre telling me no but when i see the way you act its all clear to me We have forgotten how to act when you like someone So we hide from eachother Everyone told me Stay but they mean Get away We will see who is right Sta-aying as long as I can Tell me what we should change I hear everything thats behind me shouting You have one choice to make, let go or betray There are magicial mistakes to live by If we give space in our context(?) Experience knows what you cant see Its so far from reaching 2x Sta-aying as long as I can Tell me what we should change I hear everything thats behind me shouting You have one choice to make, let go or betray You ask me how Im really doing Dont want to put salt in our wounds You wondering if even I know what I mean believe me Im doubting Before we were equals and split it even We have one choice to make, let go or betray 2x Sta-aying as long as I can Tell me what we should change I hear everything thats behind me shouting You have one choice to make, let go or betray

[@TheShadowPandora]

snaooz “Let go or betray” is a brutalized translation. “To forgive or to let down” would be more accurate within the context of the song. "To forgive or to let down" We're so much alike you and I In different ways Saw you run around the corner And when I ask you if it's true (literally "And when I ask you if it's correct") You tell me No And when I see the way you act (literally "behave") It is perfectly clear to me We've forgotten how to act When you like each other So we drift away Everyone said to stay but they really mean "go away" (literally "leave") We'll see if they end up being right Stay for as long as possible What can we change (literally "what could we make different") I can hear everything that is behind me yelling You have to choose now Forgive or to let down There are magical mistakes to live by If we make room for our context (literally "make room in our context" but that makes no sense) Experience they know you don't see, is so far from reaching you (Chorus) You ask me how I really am (literally "you ask me if I really feel" but doesn't work here because slang) Don't want to pour salt in our wounds You wondered if I even understood at all what I meant (lots of slang here) Believe me, even I am in doubt (literally "believe me even I doubt") Before we used to pull even (slang, old slang, for doing equally as much in a relationship) And split it evenly (Chorus)

[@poisoneed]

Den svenska björnstammen

[@Gleichtritt]

We need such music in Germany :x

[@christopherbengtsson1699]

Elsckar songen förlåt eller svicka. jag har alltid lysnat på songen best songen är på nu til

[@vekzy9040]

älskar sången Förlåt eller svika jag har alltid lyssnat på sången bästa sågnen är på nu till

[@meyakarlsson76]

Bästa låten ever! Lyssnar på den 24/7

[@Marijo79]

Great song the music is amazing! Hugs from Buenos Aires :D

[@familjenandersson5878]

Bästa låten👍👍👍👍👍👍👍👍

[@juleswithnorules]

Cleo och Aylas version fick mig att lyssna på den här. Tack för konsten Björnstammen ❤

[@ericajohansson6925]

älskar denna låt så jäkla mö!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@hbgkev]

Denna låten är så sinnessjukt bra.

[@mariagunnarsson9290]

På förra klassdiscot spelades denna låten och det var såå många som dansade till den, asbra låt😀

[@Lokevas]

Blev kär direkt! Ahhh 😍

[@mlineer6019]

Bra låt i repris!

[@oscarschyum4775]

hallå eller de va ju riktigt bra

[@andersffs]

Sjukt bra! :)

[@johaneriksson6380]

fan vad bra låt älskar den

[@schroder5746]

Jag älskar den.

[@Kattastrofalt]

Fruktansvärt bra! Kärlek till er!

[@9texzz361]

Bästa låten ever

[@justtoggleit26]

bästa låten ever

[@torksendal3020]

Swedish banger! Very addictive :)

[@DavidDahlgren]

Världens bästa

[@Splendid_Badger]

Ace video! Love the band! Awesome guys, been following you for a few years now. BIG LOVE

[@sillmaster1]

Denhär låten är såååå himla bra

[@ImpulsiveFPS]

047

[@a_mp.r.a6635]

You guys are underrated 🇭🇷❤️🇸🇪 Vacker låt

[@ebbagustafsson5218]

Gud bästa låten!❤️

[@rylanparker705]

My parents went to Sweden for a vacation and they didn't know that my sister was gonna be born there. And so my sister was accidentally born in sweden

[@matshvarfner5988]

Gillar!

[@linuslarsson4147]

Grymt!!

[@vilhelm8700]

min lärare,s hus är med i video/bäst låten

[@gisellekwick4806]

Så bra / en invandrare

[@matte3990]

Jätte bra låt

[@losttraveler7673]

Love it

[@elljen7625]

Nostalgi

[@robinlindgren879]

BJÖRNSTAMMEN!!!!

[@korrejohansson6067]

så jävla bra

[@alicefabre4006]

Förlåta eller svika!!!!!!!!!!!!!!!!

[@nelifondevila8210]

I'm from Buenos Aires and i looove this song😊

[@yusufcahan34]

Tesekkurler Azra kankacim

[@alaskayoung5498]

rica ederim, ne demeeekk🥺🧡

[@poyanghaderi]

Queen ❤

[@svenvolter8513]

Jag älskar den här låten, tänk om det vore like enkelt att leva som att kategorisera denna låt

[@annelindgren4438]

bra låt

[@aggy-bjbj8246]

Jag älskar denna låten omg det går inte att inte lyssna på denna låten

[@yohanneskahsay4123]

very nice song

[@eminemsfuturechild9005]

2020

[@Levandetag]

Fantastiskt, den här goa mixen är så helskön! Äntligen nya sånger med fina bilder i

[@Alex-Sundqvist]

2021?

[@daotomn]

Okay so I don't understand anything but danng, I loved this! :D haha

[@drassee7891]

nu är så jäkla gryma😀😀😀😀😀😀

[@kalleballe2728]

ni

[@lekdahlz121]

❤️

[@amelak6806]

ÄLSKA ÄLSKA ÄLSKA, ER, VIDEON, MUSIKEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@Gleichtritt]

agreed, is glorious :)

[@dezent]

bra!

[@samzterr7800]

2019? O.o

[@rasmusbohlin9123]

KING

[@bish_cosplay7799]

Haha jag och min kompis sjung på denna en hel dag

[@juarez4555]

Hej jag gillar den

[@arcanis3980]

Tröttnar aldrig på den här låten

[@audenfinch1326]

Är det konstig som jag är amerikanskt men jag gillar det här musikkår? Förlåt för min dålig svenska

[@Fistfury42]

Grattis till genualitet.

[@audenfinch1326]

Dag Pettersson vad betyder det?

[@Fistfury42]

Förlåt. Var nog full (drunk) när jag skrev det där haha. Menar det mer som äkthet (genuineness). De har sin egna stil, och gör det bra! Glad att du gillar det!

[@mollyholm630]

Hej bra låt

[@salttatt]

Auden Finch *Det är ju bra svenska för att vara amerikan!* "That is good swedish for being american!" Lite sen.. (im late)

[@ivarpetersson8360]

I LOVE IT

[@isackilstadius6424]

bra låt👌

[@korrek4974]

Jag också

[@glitchesforfun]

Jävligt bra, skulle dock vilje ha mer pumpande bas. En bassboost på den här skulle va sjuk eller är jag ensam om det?

[@hugolarsson4403]

m2

[@wearenomis8620]

daniel alex nej

[@i_am_wildcat2597]

daniel alex det här är en låt som inte är gjord för bass

[@mikamarkebo7617]

BÄSTA LÅTEN! MIN KOMPIS PRANKADE MIG MED DEN LÅTEN!😂

[@smilla234]

VÄRLDENS BÄSTA LÅT

[@runstencs1645]

WHOOOOOO

[@siak6254]

Bara jag som kollar 2017 och kom från sigge

[@elgaming1023]

Jag e från Sigge

[@ta9729]

Wow

[@djingiskhan4581]

Hade nog kunnat göra en riktigt bra musikvideo på denn låten om jag hade haft utrustningen dem har i den låten. Har så klara bilder om exakt hur det skulle se ut. Inget hat då men tycker inte denna videon passar budskapet jag och dem jag känner får av denna låten. 😁

[@Robloxvideos818]

2023😢😅

[@stasse1836]

Vad är egentligen meningen med den här musik videon. Varför är det en massa Alien saker. Grym låt.

[@ebbagustafsson5218]

👉🏻😍👈🏼

[@mercinotmerci]

Who is from Poland and love this song? ❤️

[@yusufcahan34]

Cok degisik ve güzel

[@svantemannen9185]

Sjunger med hela låten

[@ND-pf6yp]

Vad tittade jag just på?

[@punkarn]

Nils ett mästerverk.

[@kalleballe2728]

bara jag som kommer från El chilli

[@berglinz5577]

nej

[@abuserios1124]

Bra music = Jag är Thai

[@itsBlu4e]

Hej

[@Oxiid]

Tänker alltid på Sonic på Mega Drive när man går igenom en checkpoint jag hör ljudet @1:28

[@hugolovell3967]

nice musik asso holler ni med eller

[@chillhouse3445]

LEDGENDARY!

[@killeroctopus5376]

Jag förstår mig inte på musik videon med jävligt bra är den jú