NORWAY MEIN AYSA BHI HOTA HEI | Norwegian busting myths about Norway

Join the membership plan and connect with us for any guidance related to Norway.
namastefromnorway.com
Hey Friends,
We are Shailja and Arvind Keprate. We are an Indian (Shimla) couple who lives in Norway (Oslo) and gives information about this beautiful country through our KZbin vlogs. The language we use is Hindi and English for our videos. We put our heart and soul into making these KZbin videos and hope you will enjoy watching it as much we enjoy making it. If you have any suggestions or queries please put it in the comment box. We will definitely get back to you.
About this video -
In this video, we collaborated with Amalie Midtigård. She's a Norwegian who lives in Bodø. She's doing her bachelors in Hindi and Indian culture. So basically, she's a brown girl in a whites person body. :) We asked her many questions about Norwegians and Norway. Many answers were myth busters for us, and hopeful will be for you too. We hope you like the video.
Like, Comment & Share with your friends and family.
Thank you for watching my videos.
Let's be friends on Facebook
namastefromn...
Connect with me on LinkedIn
/ arvind-keprate-10a61244
Let's be friends on Twitter
/ fromnamaste
Let's be friends on Instagram
/ namastefromnorway
Check out our other videos:
NORWAY VS GERMANY: • NORWAY Vs. GERMANY [ W...
PACKING LIST FOR NORWAY: • Things to bring while ...
WHY WE CHOOSE TO LIVE IN NORWAY: • Why we chose NORWAY ov...
CAN A VEGETARIAN SURVIVE IN NORWAY: • Vegetarian in Norway |...
WINTERS IN NORWAY: • Winters In Norway
OUR COTTAGE TOUR: • CABIN TOUR IN NORWAY |...
EDUCATION SYSTEM IN NORWAY: • EDUCATION SYSTEM IN NO...
HOW TO GET A DRIVERS LICENSE IN NORWAY: • DRIVING TEST IN NORWAY...
PART TIME JOBS IN NORWAY: • PART-TIME JOBS IN NORW...
A VILLAGE IN NORWAY: • A VILLAGE IN NORWAY | ...
START A BUSINESS IN NORWAY: • STARTING A BUSINESS IN...
Equipments we use for shooting:
Drone: DJI COMBO2 www.amazon.in/dp/B08JGX61H7/r...
CAMERA: CANON M50 www.amazon.in/Canon-Black-15-...
MIC: RØDE www.amazon.in/Rode-VideoMicro...
TRIPOD1 : AMAZON BASIC www.amazon.in/AmazonBasics-50...
TRIPOD2: GORILLA POD www.amazon.in/Joby-Gorillapod...
EDITING LAPTOP: MACBOOK AIR www.amazon.in/Apple-MacBook-A...
HEADPHONE: JABRA www.amazon.in/Jabra-Wireless-...
MUSIC: www.epidemicsound.com/music/f...
#NorwegianGirlSpeakingHindi #AmalieMidtigård #NorwegianIndian

[@krishnasiddharth5032]

She not only speaks Hindi fluently but does so with the exact same slang and body language that I observe with North Indians. Amazing!

[@NamastefromNorway]

Good observation ;)

[@Blessheed]

Exactly..and that "yaar and nahi re" she throws in between, wow!!

[@atanughosal01]

I need to do a background check ... cause this is unbelievable. I am damn sure she must have spend some years somewhere in North India, where she picked up her skills. May be, she could have been a student in one of the Indian Universities where she hung out with a hindi speaking group of mates ...

[@krishnasiddharth5032]

@@atanughosal01 Uh..she did say clearly that she spent a long time in India.

[@9090Account]

1000 % correct :-)

[@TheCANexus]

She also speaks *arre*, then *yaar*, and *nahi re* ...😂🤣👍🏻 Wow.. so fantabulous🤟😀👏

[@NamastefromNorway]

True ;) Thanks for watching ;)

[@Techkammo]

Itna badhiya Hindi kaun sikha Raha hai waha pe 😁😁

[@Vinay_Mishra.]

Almost same

[@Vinay_Mishra.]

Almost same

[@freakotech2410]

2:01 I almost died when she said "Nahi re". XD

[@mrindian8198]

Same here bhai 😂

[@chinmayprasaddas3473]

Same bro

[@lalitabeng8969]

😂😂😂 maza aa gya

[@lalitabeng8969]

At least she tried to speak in hindi I am proud of u😘😘

[@Techkammo]

Itna badhiya Hindi kaun sikha Raha hai waha pe😁😁

[@abhishekchaudhari8285]

She is so good at Hindi, I never thought any Norwegian can talk Indian language like this Hats off to you Amalie

[@debkumar8874]

Fir bro Korean ka lala ka video dekhna chahiye..... indian jaise fluent hindi bolta hai....aise ki bhojpuri, punjabi, Haryanvi bol leta hai

[@desiputtar89]

आप अंग्रेज़ी में क्यों लिख रहे हो? अगर हिन्दी इतनी बुरी है तो ये विदेशी लोग हमारी भाषा क्यों सीख रहे हैं?

[@aabhaumrotkar8320]

वहाँ और भी है "अच्छी" हिंदी बोलनेवाले और हमारे यहाँ हिंदी बोलनेवाले को अनपढ़ गवाँर समझकर उसे इग्नोर करते है ।

[@desiputtar89]

@@aabhaumrotkar8320 This perception is changing now.

[@aabhaumrotkar8320]

@@desiputtar89 जी नही । अगर ऐसे होता तो ना वो सिंगर भक्ति में लीन होने का अभिनय करती ना उसपर बार बार कैमरा जाता । आप देखिये अनुराधा पौडवाल , लता मंगेशकर इनके भजन कितनी सात्विकतासे गाते है , उनको देखकर मन मे और सात्विकता बढ़ती है आजकल भगवान काम और गानेवाले पर ज्यादा फोकस होता है ये दोष पूरे क्रू को जाता है । ये बात क्यों कहनी पड़ी की ये गीत इतना मधुर गाया है फिर भी बारबार सिंगर को क्यो दिखाना पड़ा? और कोई गाना होता और पूरा गाना भी सिंगर पर फिल्माया होता तो बात अलग थी । कलियुग में औरत को परोसने की बात आम हो गयी है । कुछ लोग इतने बुरे होते है छोटी नन्ही बच्ची को भी नही छोड़ते । इसलिए भगवत भजन करना ता की बुराइयों से बचे तो यहां भी वो ही । अत्यंत क्षमाप्रार्थी हूँ आप की ।🙏

[@anipathak9448]

She’s so sweet. Felt like you were talking to some Indian girl. Thanks for the video.

[@NamastefromNorway]

😊 thank you yes that is true ;)

[@theguide2286]

She uses words like " aare" , " nahi re" .....shows her proficiency nd grip over hindi language ❤️❤️❤️amalie

[@swapnilgonmad]

My Grandmother Late Ida Lerberg, she was very fluent in Marathi... Nice to hear Hindi from Norwegian...

[@NamastefromNorway]

Good to know. Thanks for sharing ;)

[@Arman21079]

She was a jew

[@swapnilgonmad]

@@Arman21079 no she was Norwegian

[@swapnilgonmad]

@ferzy09 my late Grandmother was born and brought up in Norway, LERBERG is very famous and well known surname in Norway. Ida Lerberg was honoured by the government of Norway with Gold medal for her Social service in India for over 50 years, at age of 25 she came to India.

[@steveboy7302]

If your Indian I doubt she was Norwegian

[@rigapictures]

आमालिये मिटिगॉर्ड ... की हिंदी सुनकर एक आत्मीय सुख प्राप्त हुआ... बहुत अच्छा लगा... ईश्वर उनको जीवन में चहुओर सफलता प्रदान करें

[@Shubham-jz7ec]

Sir she is so fluent in hindi. Maza aa gya mam ko sunke. Love to both of you guys❣️💯🇮🇳

[@NamastefromNorway]

thanks dost...

[@Ayas891]

@@NamastefromNorway we can feel your words as your Hindi is awesome

[@SunilKumar-mn3xt]

She not only speaks Hindi very good but I think she understands Indian culture too with the same spirit, hatts of to the young lady👍👍🙏🙏

[@whyistudy8722]

और भारत में लोगो को पब्लिक में या सोशल मीडिया पर या फिर इंटरव्यू में हिंदी बोलने में शर्म आती है! उनके गाल पर ये तगड़ा तमाचा है अरविंद सर। बहुत बढ़िया।

[@mink186]

Bollywood wale kamayenge Hindi films Se lekin bolenge angrezi. Uske wajah se Hinglish culture shuru hua .. maro salon ko

[@whyistudy8722]

@@mink186 एकदम सही बात कही आपने🙏

[@MrRahul6464]

अरविंद खुद एक वाक्य बगर अंग्रेजी का शब्द बोले नहीं बोल पा रहा।

[@prashantgawande8490]

बंधू, इतना प्यार हैं तो आपकी डि. पी. अंग्रेजी में क्यू हैं ?

[@whyistudy8722]

@@prashantgawande8490ताकी वो जिनको हिंदी बोलने में शर्म आती है काम से काम ये नाम देख के संतोष तो कर ले😀।

[@sanjanachauhan212]

Oh wow this video is amazing! Amaliye is so funny and sweet 😍😍😍😍

[@NamastefromNorway]

Glad you liked it!!

[@DEEP_PATEL22]

His understanding about india seems typical .. she really knows and feel india..🙄🙏🙏🕉️

[@orginyigam732]

Awesome hindi... She even knows the local Indian slangs.. amazing ❤️

[@sicmesicme2360]

She's highly intelligent and so passionate. Lovely video!

[@NamastefromNorway]

Yes I agree

[@naveenmorya6856]

Arvind sir itna khush to phele kabhi nahi dikhe videos me shelja mam ke sath 😂😂😂 awesome video 🔥🔥🔥

[@NamastefromNorway]

hahaha bhai aap marwaoge mujhe...

[@Kumar-yr5ed]

@@NamastefromNorway 😂😂🤣🤣 🙏🙏🙏🙏 God bless you Sir ji Ap bahot aage jaoge

[@mamtalall6750]

Imbibing a totally different language and culture, is such a wonderful evolution. Ma'am you have touched so many hearts. Arvindji thank you for connecting people.

[@007nayichetana]

Norwegian hokar bhi jabardast Hindi bolati ye ladaki, proud of her Hindi.nice and funny video 😊😊

[@NamastefromNorway]

thanks bhai...

[@aditiagarwal2953]

Maja hi aagaya dekh kar. So proud of you. Itni fluent hindi toh hamare Indians bhi nai bolte kabhi kabhi. Very good

[@NamastefromNorway]

Yes true ;) thanks for watching ;)

[@wolvrana1964]

*2:01* when she said *_NAHI RE_* kasam se laga ki dil se indian hai ladki Instant fan ho gya 😍

[@Blessheed]

Have seen quite a few foreigners who speaks good hindi but dang!! she's at a different level...dang!! Even her English comes with a touch of Indian accent.

[@jitendrawaghe1357]

बहन आपकी हिंदी बहुत बहुत अच्छी है । जय श्री राम ,,,

[@amnadar4210]

I can sooo relate to this.. Totally understand why she wished to learn hindi.. Music connect ppl.. spread love .. Thank you for this amazing video❤️

[@NamastefromNorway]

My pleasure 😊

[@sushilpatel5026]

Her Hindi is too good. Thoroughly enjoyed as its a very good interaction. Increased my knowledge. Thanks to three of you :)

[@NamastefromNorway]

Thanks for watching 😃

[@coachthomas2000]

a well-made video and its amazing and a pleasant surprise to see a Scandinavial lady speak Hindi so fluently!! Hope to see more of your videos. Namaste from Kerala State, southern India.

[@sudhasingh2422]

We had a great time..watching this conversation...well done guys..See you soon.

[@NamastefromNorway]

Thanks :)

[@ramakrishnanranjan]

She is a wonderful person. Mastered Hindi. Very sensible and up to the point.

[@ajaygoyal2526]

kya dhund liya !!! happy to hear her and good content.

[@dogmatic6883]

She is so sweet and humbled.

[@MohammedAslamtit-bitsoflife]

I am speechless... Amalie's flaw over her hindi makes me ashamed. She never struck any where so sweet. I wanted to say to those who do suicide not to, because it's a beautiful world.

[@urmilchauhan3046]

Wow but alas it ended so quickly will love to see more videos with her. Talking to her gives feelings like she is own family member. God bless you all

[@NamastefromNorway]

Thank toy for watching ;)

[@themirage3126]

Nice to go through an interesting conversation between an Indian and a non Indian after a long time. It was all possible because of Amalie and her grip over Hindi.

[@RahulSemwalddn]

I like Amalia's Hindi accent and expressions... She is perfect just like among us.

[@rajmohit9708]

You guys are doing really great. My family loves watching you guys. Lots of love. ❤

[@madhupkumar9677]

she is so humble , sweet to talk and ever smiling. She understands India much better. Nice to watch this vedio.

[@livelovelaugh4799]

This is the best 👍💯...its great to see people like Amalie ma'am who loves and respect hindi 😍❤ And thankyou sir and sailja ma'am .. Because of you we are getting so much to learn about norway . Love from 🇮🇳

[@shamimmir361]

She speaks hindi very clearly and in flawlessly....language learning is mind technique...

[@anoopsharma1757]

It's like listening hindi from any Native Indian girl .. Awesome 👍

[@NamastefromNorway]

Thanks a lot 😊

[@saurabhbhoyar1448]

Had so much fun in this video. Arvind also seems to be lot happier :) Haha

[@AshishSinghBaghel]

I really enjoyed this video Amalie is full on energy and postive vibes !!! 🙃👍

[@arpitkatare9719]

The best part was when Aravind said " mei toh peeta hi ni hun". Dont knw why but i really appreciate 👍👍

[@shekharsaxena8280]

Nice video.. hard to believe that a Norwegian can speak Hindi so well. Arwind you are looking super duper happy in this video, pehle bhi khus dikhte the but itna kabhi nahi..😂😂😂

[@NamastefromNorway]

bhai ye mera Normal roop hai, wo to bas job kay kaaran mein dikha nahe skate hamesha :D

[@jaypatel2070]

Fun video. Bahot maza aaya. Can't wait to see 2nd video in the series.

[@NamastefromNorway]

Coming soon :)

[@predation7521]

हिंदी बोलते देख कर खुशी हुई , अच्छा लगा आप लोग खुश है ये भी अच्छा लगा

[@PKSunny]

Her slang is like Amchi Mumbai wala❤️❤️❤️

[@yogeshmisra2742]

She has told in one of her videos that she has lived in Mumbai

[@yoootaprii5950]

Please bring more videos with her. Hindi sunn k acha lga.

[@NamastefromNorway]

Yes will do ;)

[@bipinbajpai3911]

Beautiful interview with beautiful gest.

[@ojgupta1]

Her Hindi is excellent and natural and with flow.

[@ishanrana803]

Best line PHADI GAANA SUNA H ❤️ LOVE FROM HIMACHAL ❤️❤️

[@shalinirawat889]

Absolutely right shailja Arivind's energy was too high😃

[@NamastefromNorway]

Yes typical Gemini ;)

[@saurabhkaushik3552]

Wonderful video and a very interesting conversation. I really enjoyed this session.

[@NamastefromNorway]

Glad you enjoyed it!

[@SB-bm2sp]

Not only Norwegians but Scandinavians are very reserved, true, honest and straight forward. I'm actually a subscriber of Jonna Jinton(Swedish)... Ha Ha.. Amalie may not like it but you too are very sweet. Good Luck Ahead

[@satishrajput87]

I spent 3 year in Oslo and i am vegetarian . You can find the lot of options there. It was one of the great time i spent there.

[@Indisword]

Bahen ko khub khub pyaar aur respect.👍

[@NamastefromNorway]

Thanks for watching ji;) Don't forget to subscribe.

[@sriramtrivedi8133]

वीडियो बहुत पहले देख चुका था । कमेंट आज कर रहा हूं , तो साथ की महिला का नाम याद नहीं है, पर वो मजेदार है, हास्य से भी भरपूर है । अच्छे हृदय की स्वामिनी है । ईश्वर आप दोनों को प्रसन्न रखे l चैनल सब्सक्राइब कर रहा हूं ।

[@ashishrawat8819]

This is one of amazing video from your list , the others are informative but this one is yah out of the blue ...

[@dearchhavi5337]

Too good. Fact about bus is same in Denmark, people don't sit with you in bus,they prefer to stand.

[@NamastefromNorway]

Thanks for sharing ;)

[@bjrnjensen7074]

Really? I think that rather depends on whether there are other seats available or not. If the bus is more or less full, many people (including myself) will sit next to you. And unlike what some people seem to think, there are those of us who DO small talk (yes, I am one of them). However, I wouldn`t walk up to you at the end of the bus if there were plenty of seats availabe in front or the mid section. Also, I can`t say that I`ve noticed much difference in how people behave on the bus here in Oslo, compared to Copenhagen, Berlin, Munich, Amsterdam, Antwerp, Cologne.. or Sydney, Australia for that matter. Never been to India but it is definitely on my Top 3 Must See-List in the world. Namaste from Oslo

[@geetabhalla5768]

Your friend is soooooo sweeeet, love from India 🙏🙏🙏🙏

[@bathungsodellang1446]

Really Amaliya's hindi has surprised me. Also geographic pattern of artic circle which she spoke too amazed me. Thks for the conversation.

[@dheemdhoong]

Great conversation.... bahut maja aaya

[@whyistudy8722]

मुझे अपनी भाषा पर गर्व है🙏

[@andytube07]

Jab "nai re" suna to samajh gya...Amalie Pro-level hai spoken hindi me 😁😁

[@arunsidhu3087]

Aap bahut sunder h. Or aapke ball bhi.

[@anuragbartarey9698]

Arvind ji, ye video bahut hi badhiya tha. Amalie ji ki Hindi vakai me jabardast hai. Bahut accha laga sun kar. :D

[@NamastefromNorway]

Thanks ji ;)

[@pankajthakur-yj7qq]

Great to see a pahadi guy. Bawa majja aai giya.

[@nitinrohiwal3525]

I want to meet her She is too cute, very innocent and talented💓

[@heathlbell5715]

Her

[@omkunwar7328]

why you want to meet her ??? WOULD you like to marry her ???? stupid

[@visheshgoyal6983]

Jaali... That was ultimate 😂

[@akshaykumar-zf7ur]

Mast hai bhai.... Full on masti.... Specially Amalie (Are nhi re....😃😃)

[@subhashchand3860]

नमस्ते ये वीडियो बहुत ही अच्छा लगा । मैं मनाली हिमाचल से हूं।इन्हे हिमाचली लोकगीत आता है ।ये सुन कर बहुत गर्व हुआ।

[@ShivamInamdar]

I am surprised that she speaks better hindi than the host guy himself.. the guy doesn't know that well for sure 😆

[@kittubamotra1]

Nahi re it's not about bollywood "shit" but about music🤗 love and care to you I hope world would see india beyond bollywood criminals 🙏

[@hivanshuverma6845]

Shit khi nhi bola hai unhone Tum logg hi badnam krte ho india k cheejo ko... bollywood kharab nhi hai.. bollywood kk kuchh production house thik nhi h bs🙏

[@jinfin221]

Ssr nasedi died Cuz he killed himself lol

[@professornegisongs4413]

Ye new generation news anchor badiya kaam kar rahe hain. Nice coverage brother

[@VijayChaudhary-il6zd]

Are Arvind Bhai..... It was quite interesting.... Bhaut maza aaya...!!

[@NamastefromNorway]

Dhanyawaad bhai...

[@findingmyhappiness6051]

She came to India to learn Dance or Gymnastics I guess and she lived here around 2 years so she learnt indian languages Nothing surprising in it .it's same as Indians living in Germany speaks German or Indian living in France speaks French 👍

[@NamastefromNorway]

No she actually learnt Hindi first and then went to India. ;) She was there only for few months. It is like some Indian learns french in Indian and then goes to France.

[@findingmyhappiness6051]

@@NamastefromNorway Ah come on I have watched her videos on Instagram . Her indian dancer Friends taught her indian languages in India I remember that

[@NamastefromNorway]

@@findingmyhappiness6051 She is doing bachelors in Indian culture and history from Norway dear. ;)

[@findingmyhappiness6051]

@@NamastefromNorway cool

[@amaliemidtigard4371]

No. I was a gymnast for 10 years in Norway only. I have never been taught dance. I do have professional dance friends who are Indian, but they have not taught me hindi or dance, so I do not know where you get those assumptions from, haha. I have never lived in India either, I have been 3 times and stayed combined for 4 only months :) I am studying Hindi and India at a Norwegian university.

[@nscshimla]

My blessings to Shailja and Sanjna.

[@NamastefromNorway]

Thank you so much 😊

[@sohansarwan2791]

Bahut acchi hindi Bolte hai . Upperwala humesa khush rakhe . Aise hindi Bolte ho jaise hum toli Mai bethkar baat karte hai .

[@GulshanKumar-pn8io]

I enjoyed fully She is so happy all the time Love from India

[@naveenjalvaniya6074]

Home is magnetic , your taste is good , the way you show your home gives family feeling. The best I liked regarding home is that it’s not messy and give an Indian aroma. Slightly expensive

[@Shubham-jz7ec]

Sir part 2 kab aa rha hai. Can't wait! #AapKiAdalatWithArvindSir

[@NamastefromNorway]

bhai jaldi he :)

[@rajdeepmalhotra828]

Main bhi Shimla se hun...... Pahari from Rohru. Now settled in Delhi NCR. It's a nice interaction & lot of knowledge on day to day life of other side.... .

[@wisdom9288]

amalie ji ne aapke video ko ab tak ka best video bana diya . sach me bahot accha laga,..

[@shenronzodiark]

When has NCERT been right? btw great vid.

[@Dj-nk7wb]

अंग्रेजो का लिखा है इसलिए

[@Dj-nk7wb]

All are written by Britishers

[@satyendra6587]

She is so good at Hindi that I doubt that she is albino 😂

[@archanabadugu1301]

Nice video loved it a lot ☺️

[@Ruukh1]

Wow! Namaste aap tino ko. Bahut Mazaa aaya Amalie Ji ko sunkar.

[@NamastefromNorway]

Thank you ji

[@sachinmalik2746]

Even in india from south and east people can't speak such type of hindi she is doing well 👍

[@krishnak3033]

And north Indians don't know southern states

[@lonersparadise4947]

@@krishnak3033 Karnataka,tamil nadu, Andra Pradesh,Kerala, telangana any other states?

[@krishnak3033]

Debanshu Meher claps. You deserve a roti with saag. Congrats.

[@lonersparadise4947]

@@krishnak3033 don't blame North Indians.... Do you know where odisha is?

[@kaushikmishra2167]

ऐसी बात नहीं है... हमारे दक्षिण के भाई अपनी भाषा के साथ हिन्दी भी जानते हैं, समझते हैं और जरूरत पड़ने par बात भी कर लेते हैं. They are smart and talented.

[@vishwamvijay982]

1:47 - 1:51 epic dialogue 🤣

[@NamastefromNorway]

haha yeah ;)

[@avrajarneja4684]

Lovely video and amilia ki hindi is as beautiful as she is. Looking forward to seeing the next video❤️❤️

[@subramaniansundararaman]

Very nice talk.... informative and nicely presented...

[@NamastefromNorway]

Glad you liked it

[@whyistudy8722]

13:35 AKWARD moment😂😂😂😂😂😂

[@udaysaikiran4774]

I am laughing till the end of the video.

[@NamastefromNorway]

haha good to hear that.;)

[@sharayulagu4427]

OMG.Surpris.bahut khushi ho rahihe🙂🙂

[@atharva2144]

Superb madam proud of you & love for arvind bhai and bhabiji🙏

[@vikrantchandel9783]

Arey ye to mast Hindi bolti hai

[@NamastefromNorway]

;)

[@max9inmybday]

"bss krna tha toh kr diya", "nahi re"...she has more hindi-speaking to her than many Indians 😅

[@eenigma1279]

Wonderful to hear her speaking so well in Hindi

[@drsteviejasengnsangma8739]

wow!!! Amalie such a dedication for learning Hindi.. she deserves to have Indian citizenship for her excellence.. Thanks to an amazing host & madam as well...

[@knowledgepower839]

इनकी हिन्दी तो बहुत अच्छी है ⛔⛔

[@anipathak9448]

3:42 why no one is talking about how hot Arvind looks in that picture. 😜

[@NamastefromNorway]

Haha thanks

[@18Ram]

uuuh?

[@xlearner9319]

Pahle baar kisi ko maine kisi foreigner ko hindi Bolte huye suna ....itna mast itna satik hindi just amazing

[@abhilashtomar]

Tusen takk sir for this video ..this is the very funny, interesting video I seen...I liked it most...and amazed ki ek Norway girl itni aachi Hindi bol Sakthi hai...I liked most thanku😊😊❤️🙏

[@NamastefromNorway]

Many many thanks dear...