Nos enseñaron mal español - Algunos errores que (muchos) cometemos cuando hablamos español

[@espanolconmaria]

👋Mis amores, espero que les haya gustado este video, mi obsesión con el idioma llegó a tal punto que siempre que escucho música, estoy analizando su gramática. Aquí tenemos un video en el que pueden verlo: kzbin.info/www/bejne/jILLgpR-rqaehMk Quienes quieran tomar clases privadas con los profes de Español con María, los espero aquí: espanolconmaria.com/clase-personalizada-espanol

[@elcampeon365]

Gracias

[@juniorleit478]

Gracias por mirar mi comentario saludos

[@claramente8087]

Excelente. Insistir en que NO HABIAN muchas personas, SÍ HABIA muchas personas.

[@magalylaya8660]

Excelente explicación. Observación: Orden no lleva tilde.

[@briannakrslovic7741]

Wow!!! Que perfección!!! Me encanta desde ahora soy una fanática tuya 🤩🧐

[@ab_mnd-f4032]

Muchas gracias

[@leilafasousa]

Obrigada ❤

[@juniorleit478]

Gracias hermosa dama

[@fidoci71]

Soy española y me encanta tu labor, es muy necesaria y enriquece mucho aprender como se habla en distintos lugares de Latinoamérica. Gracias

[@hugomontbrun4261]

Hola, muchas gracias, por la clase.

[@ivandelapaz9265]

“Entre más trabajes, más...” Eso no es sólo de Hispanoamérica, ese empleo se halla por todo el campo español en la península ibérica. De casta le viene al galgo. ‘Entre más estudies, más aprenderás’ en lugar de ‘Cuantos más...' 'Entre' se 'conservó extendió en Hispanamérica, no en Qubec ni en Haiti, debido a que así hablablan los emigrantes españoles. De casta le viene al galgo. Qué fabuloso, bello, es el sonido del español de esta mujer. Probablemente es de Cundinamarca. Saludos parceros

[@sandraangarita8376]

¡Estupendo! Gracias por tu obsesión. Aprendí que a pesar de ser hablante nativa, aún me queda un camino largo por recorrer.

[@claramente8087]

En España también se dice horriblemente en algunos ambitos y zonas menos cultivadas aquello de "entre más haga más consigo" en lugar del correcto " cuanto más haga más consigo".

[@jonatanaguilar6594]

Brutal..!!! Soy Venezolano viviendo en Brasil y actualmente doy clases de español y tus vídeos me han ayudado mucho, Felicidades.!! Y muchas gracias.

[@Titanelmaximo]

Buenisimo todo ese conocimiento

[@demiurgoarcangel1266]

10:32 Me declaro analfabeto, contratada como profe personal 😇 Lo haces muy bien y con mucha gracia. Saludos cordiales 🙋🏻‍😇❤️

[@gnibeloviedo9213]

Muy bien explicado,aunque yo soy española y nunca he cometido esos errores,quizás otros ,puede ser,pero esos nunca.

[@ferhatbrahim6816]

Me gustaría recibir lecciones de hostelería, por favor, mi querida y educada profesora.

[@erics7992]

Es muy interesante lo que dijo sobre 'entre más' y 'cuanto más' ya que hace unos meses un profesor colombiano me enseñó que la manera correcta de traducir "the more you..." en español era "entre más...". Gracias.

[@catari88]

En Latinoamérica se considera correcto. En Colombia las dos formas son aceptadas.

[@pml8256]

En España se usa en vez de cuanto más, la forma errónea "contra más". Nunca había oído "entre más".

[@erics7992]

@@pml8256 Me parece que es algo de América del Sur, pero no estoy seguro.

[@nspa7767]

@@pml8256 “entre más” o “cuanto más “ son las formas correctas de traducir “the more you..”. Regardless of how you say it in Spanish. Mejor vean a la profe Mónica acá en Utube. Ella SI es profesora titulada del idioma y además tiene una especialidad para enseñar, de modo que no te marea con tanta explicación y solo se enfoca en el punto. La recomiendo ampliamente

[@alfonsonavarrete8660]

Eric S.cuanto más,es lo correcto ,saludos desde Canada.

[@germancavelier8434]

Excelentes videos de español correcto! Felicitaciones!

[@danielt3810]

¡Gracias!

[@claramente8087]

Excelente , solo te falta corregir para toda Hispanoamerica eso tan usual de decir "calientito" en lugar del correcto "calentito", y también eso de calificarse erróneamente de "friolento" en lugar del correcto "friolero".

[@florenceheraud8497]

¡Con cada vídeo aprendo alguna nueva cosa ! Muchas gracias por todo !

[@user-pc4hn6zh9o]

Brava profesora Maria estoy aprendiendo Contigo ❤

[@lauraelenaquinones40]

Gracias maestra

[@elcampeon365]

Yo les sigo desde Sénégal 🇸🇳 gracias por lo todo

[@enriqueotero9001]

Hablo perfecto, gracias.

[@diegoalejandrocubillossana6441]

¡Qué bueno que hagas este tipo de videos! A mí me pasa igual, soy obsesionado con el buen uso de nuestro idioma, he aprendido un poco más de él puesto que también estudio francés e inglés y estudiándolos me doy cuenta de los errores comunes que existen en nuestro español, gracias por este tipo de contenido.

[@Rublenzi]

¡Tú eres muy especial!

[@yiraidadipres3968]

Buenos días, hay otras palabras que he oído que la pronuncian mal como "bayonesa" en lugar de "mayonesa" y "ello hay" en lugar de "hay". Me gusto mucho su video, he aprendido bastante. Ah! También he oído que dicen "me se olvidó" en lugar de "se me olvidó".

[@nicolasfalcone6914]

Tu gran mari ser gran video ser mejor pa la gente felizitacion por gran español enseñar ser dios vendiga a ti y por mas exitos gran ser ☺

[@a.d.5952]

Siempre he dicho ..."había muchas personas"

[@corazonnegroinf]

Pensé que yo era la única obsesiva del lenguaje, ya veo que somos varios. En mi país, VE, es común el uso de haiga en vez de haya, darse de cuenta en vez de darse cuenta, nadien cuando lo correcto es nadie, fuera sustituyendo a hubiera o hubiese, suyo o tuyo y no de ti o de usted, pa' que, o pa' que je, en lugar de para casa de, o para donde; y para quienes quieren presumir de rebuscados, correpto en lugar de correcto, aperturar en vez de abrir, y el que más odio, ese que me provoca darle en la cabeza a la persona con un diccionario enciclopédico: el mas sin embargo. ¡Oh, Andrés Bello! ¡Qué han hecho con tu idioma!

[@SinuheAncelmoUnLibroParaSebas]

2:38 Otra forma correcta es: "Éramos 10 estudiantes...".

[@ILOVEDAVIDCAVAZIS]

Eso de cállensen, siéntensen, etc lo escucho mucho en México, y bueno, también el “haiga” en lugar de “haya”, o conjugar mal la segunda persona singular como cuando dicen “vinistes”, “hicistes”, “dijistes”, etc

[@elsyamparoholguinm6819]

Tranquila María, para reforzar sus afirmaciones no tiene que acercar bruscamente su rostro sobre la cámara.

[@user-jr7rp9xc9t]

El madrazo ya lo van a meter en la real academia de la letra.

[@user-jr7rp9xc9t]

Real academia de la lengua

[@TomRNZ]

¡Gracias María! No creo que yo cometa estos errores. Es decir, sé que son errores, pero tal vez cuando estoy hablando con un hablante nativo, y me pongo nervioso y mi cerebro se congela, podría cometerlos de vez en cuando 😂. Lo interesante es que los idiomas evolucionan, así que, ¿quién sabe? Estos errores de hoy podrían ser correctos en un par de cientos de años 🤣. Un fuerte abrazo 🤗

[@oscarordonez1922]

@Dave V. Connor no pienso que sea "dañar el idioma", el idioma ha mutado muchísimo, tanto que partió del mismo idioma que el francés, italiano y portugués, y ahora son idiomas diferentes.

[@corazonnegroinf]

Tengo entendido que la RAE ya reconoció como válido el uso de hubieron, e imprimido ¿Qué te puedo decir?

[@antoniomunozflorido9588]

Cuando se está en un proceso evolutivo, es normal, que ocurra esas cosas.¿.no hay yunque sin martillo, ni madera, sin su clavo? jaja.. tú evolución es pá'trah.. asíne....Málaga (Andalucia)

[@hermogo]

Tom R NZ muchos hablantes nativos del español cometemos o hemos cometido esos errores. Lo dice María: no hay nadie que hable el español perfectamente, ni ningún otro idioma, agregaría yo.

[@manuelnaranjo8808]

@@corazonnegroinf Claro, la RAE reconoce impreso e imprimido. También "hubieron", pero no como verbo impersonal sino auxiliar, aunque no suele usarse con frecuencia. Por ejemplo: "Ellos hubieron estado estudiando toda la tarde"; generalmente, preferimos decir "Ellos estuvieron estudiando toda la tarde".

[@maximilianomena4827]

Otro error muy periodístico y que es influido por un anglicismo es, por ejemplo: "...sucedió al interior de..." en lugar de "... sucedió en el interior de...". Y uno supercomún: ..."con base a..." o "...en base a..." lugar de "...con base en..."; algo se basa "en algo", no algo se basa "a algo". También en "...de acuerdo a..." por "...de acuerdo con..." es un horrible anglicismo por "...according to...". UNA COSA ES LA GRAMÁTICA ESPAÑOLA y otra, muy diferente, LA GRAMÁTICA INGLESA. Otros se me escaparon de último momento... ¿que no?

[@carlossolissosa7293]

Cuándo se usa la g por J y porqué si la G es eso G, y la J es eso J

[@JCMH]

4:16 Mi estimada María, aquí dijiste: «queremos decirle a muchas personas». Lo correcto es «queremos decirles a muchas personas»; como el complemento indirecto es plural, «a muchas personas», para que haya concordancia el pronombre enclítico debe ser «les». Este error es mucho más común que cualquiera de los otros que mencionaste porque lo cometen incluso personas cultas.

[@thomasm5714]

Siempre tengo dificultad para pronunciar la palabra "concupiscencia"

[@oscarodriguez5129]

Quedé gringo 🤔..Me parece más fácil el álgebra... pero muchísimas gracias.Dios te bendiga.

[@lucbrousseau6114]

Siempre aprendo muchas cosas buenas con tus videos, Muchas Gracias !!! Y si me permites darte un cumplido, me encanta la forma en que te maquillas en este video. Tienes una mirada encantadora.

[@arelisgranado4197]

Por favor, podría usted explicar el error de transformar en verbo el término; Apertura.

[@luisfd70]

Eso lo inventó alguien porque creyó que sonaba más sofisticado. Muchos dicen que lo escucharon por primera vez en bancos cuando quisieron ABRIR una cuenta. Ahora algunos dicen aperturar la puerta. Tan fácil que es decir abrir, abrió, abriste, etc.

[@herlinruizarcienega274]

María, realmente eres muy buena en tu oficio, además de muy bella.

[@kaumingo]

Cuánto me gustó tu lección. Carcarajadas con clucillas! Aquí en Califas, se oyen munchos mexicanismos como asina, naidien, trujistes, etc etc.

[@carmenrodriguez-kx7ic]

Hasta hace poco supe que se escribía cónyuge, pero seguía pronunciándola como "cónyugue". Para mí, eso no tenía sentido, pero igual seguía en el error. Gracias a ti, ya no lo pronunciaré de forma incorrecta. También está la frase "al lado mío". No sé si está mal dicho o mal escrito de esa manera, pero no me gusta cómo se oye.

[@salomonhernandez3289]

La academia colombiana de la lengua se rindió..cada palabra se acepta como les de la gana...triste..😮😢😢😢

[@bronxemail7180]

un tema tan importante para María q se nota ella sudando un pqto porsu entusiasmo 👍

[@yudyperez126]

María el reggeton para mi toda la s canciones son un error Gracias por enseñarme tanto

[@espanolconmaria]

Tengo un video de los errores gramaticales en el reggaeton, es buenísimo kzbin.info/www/bejne/jILLgpR-rqaehMk&vl=es

[@victormateogomez9674]

5:39 Real Academía Española (RAE) y no Real Academia de la Lengua Española

[@irmacortesuribe6213]

Te escuché decir "super común" y también "re mal". Acaso, ¿decir "MUY" produce urticaria en la lengua?

[@oscarordonez1922]

No, pero decir los prefijos "re" y "super" tampoco la producen

[@rodneysocial6985]

Excelente video, solo falta el error de hablastes, estuvistes, comistes, etc que es demasiado común.

[@nathanrhodes4131]

Lo de cónyuge ¿será porque el adjetivo es más común que el sustantivo y el sonido de aquel se impone al ge de este, no? Respecto a lo de mucho + infinitivo, para mí es una forma de enfatizar cuanto llama la atención cierta característica de una persona, algo que los hablantes acentúan aun más pausando entre el sustantivo y el predicado. Como dice usted, se suele emplear junto a "mucho", y me imagino que nadie diría "ese muchacho, hablar".

[@mariodelacalle4000]

Mejor que _cuanto más,_ y mucho mejor que _entre más,_ resulta decir _mientras más._

[@carmenvelascomunoz7130]

Proceso -proceso Atension- atención Sin deseo de ofender no la veo capacitada para dar ninguna clase.

[@gilsantossantos6769]

Interesante!

[@oscarordonez1922]

8:54, me parecería interesante y útil si pudieras hablar sobre cuándo se debe usar "que" y "de que", como en frases como "darse cuenta de que", "a pesar de que".

[@odyss]

La RAE dice que el “entre más” es aceptado en México, incluso en la lengua culta. En otros países, sí se considera un error.

[@espanolconmaria]

en Colombia también, sin embargo, lo que me sorprendió es que es uso coloquial, el diccionario no reconoce el uso de ENTRE más allá de la preposición de lugar.

[@yefersonbautista755]

maria eres bella y hablas bellisimo 😍 me gustaria pertenecer a ese club de obsesionados con el idioma. ¡saludos desde San Cristóbal, Venezuela!!!

[@maximilianomena4827]

Fusionar me suena a galicismo y siempre prefiero "fundir". Lo mismo aplico para "influenciar" y prefiero "influir" (por encima de influencia prefiero "influjo").

[@utubevallarinos]

¡Eeexcelentérrimo! Me gustó mucho tu video. ¡Felicidades! ¿A dónde me dirijo para eventualmente hacer preguntas sobre el idioma? Un saludo desde Monterrey, México. - José Luis

[@espanolconmaria]

Hola, puedes escribirnos por Instagram en @espanolconmaria

[@CarlosGarcia-ci7dj]

Hola María, qué me dices de la siguiente oración: "Ayer hubo tres accidentes y los heridos HUBIERON de ser trasladados al hospital".

[@gabrielfernandopardo8236]

Así hablaban los nativos cuando empezaban a hablar español o Inglés en America. Toro, el amigo de El Llanero Solitario decía: querer cerveza, No querer cerveza, querer que te vayas.

[@tropicohumedo1948]

Imprecionante gracias . Maria , cd ves mas aprendiendo contigo saludos desde costa rica

[@carlosgartner9]

Hola, María. Me gusta tu canal. Viendo este video, te escuché decir en el minuto 1:32: "y he llegado a la conclusión de que..." Considero que el "de" no debería ir allí. Además, en el minuto 10:14, la palabra orden lleva tilde. Es una palabra grave terminada en "n". Discúlpame.

[@mariadelpilarsanchezmartin9775]

En el vídeo tienes dos errores: cuanto más clases tomo, error, cuántas más clases tomo. Lo de cuentennoslo, es una barbaridad, es cuéntenoslo. No hay dobles n en castellano.

[@dulcesabanero5742]

Ahhhhh… Está clase si mucho lo poquito maño!!! 😮😮😮

[@ilanchii]

No existe la mala lengua/idioma… existe el mal oído/quien no lo entienda, todo idioma ha de evolucionar y hacer cambios dependiendo de su población… antes de “latín” tuvo que existir algún otro idioma hasta llegar a “latín”, entonces hoy podríamos decir que las lenguas que han evolucionado del latín están todas mal ??? Porque no es latín en su totalidad ?? Ningún lingüístico diría tal locura.., el nativo nunca comete un error !!! Se adapta al grupo con el que conversa y punto., es ingles americano algo fuera de lugar comparado con el ingles británico o otros ?? Y en el caso del americano cambia hasta en su gramática !!!

Gran video.

[@BigNews2021]

2:40 un error que escucho con mucha frecuencia entre mexicanos es "habemos". Ej. Habemos muchos, habemos pocos.

[@christianjimenez6004]

La palabra orden no lleva tilde .

[@juancamiloecheverryaguirre8329]

Cómo que "Órden"?

[@felixrezola9810]

Una buena manera de subsanar errores gramaticales es leer más.

[@Juanvmailbox]

A los 7:43 minutos dices un error que tienen mucho los colombianos, usar el verbo ser junto a otro verbo sin preposiciones que los subordinen o relacionen. Dices: "Entonces la s se quita es cuando tenemos..." .Quitar y ser pegados y compitiendo entre sí. Debería ser: "La s se quita cuando...". O substantivando la frase primera así: "Cuando la s se quita es cuando...". Espero haberme explicado.

[@mabeledithgutierrezkohnenk6021]

solo en centro america

[@irenedelaespriella2044]

Habla de las s al final de la palabra. Fuistes, vinistes, legastes etc

[@riccardocatracchia3265]

No me acuerdo ahora si hicé uno de esos errores. Eres grande Maria. Gracias tienes una voz muy linda y explicas todo muy bien.

[@JCMH]

En español los errores no se hacen, se cometen.

[@nelsonadriantoroquintero9714]

Cordial y atento saludo para vuestra merced. Al igual que Vd., soy colombiano. Gracias por enseñarnos a mejorar nuestro idioma de Cervantes. Muchos éxitos y bendiciones. Me he suscrito a vuestro canal

[@franciscagarciagarcia9857]

En la escuela,un buen profesional enseña bien.

[@jordycisnero6233]

Somos hispanos o somos latinos nuestra herencia en español proviene de España no fuimos colonizado por los romanos lo que significa que el latín está muy alejado de nosotros puedes investigar un poco de ello y nos explicas en un video es posible que pueda estar equivocado

[@user-ry1cc1im6f]

Pero en América Latina se cuentan varios idiomas no sólo el español

[@cristianmanso930]

En verdad, recuerdo, recuerdo, que Los ifias cambian, de manera naturarl, solos y es para bien.

[@a.d.5952]

...de una forma U otra...

[@tomasalvarez4619]

Ningun idioma se habla mal. Son dinamicos....

[@luisfd70]

Las normas son dinámicas, pero siguen siendo normas. Claro que hay personas que hablan mal porque desconocen algunas normas tanto antiguas como recientes.

[@arusha5601]

Muy bueno e interesante, sin embargo , el video comienza con un error: " no hay nadie..." es un doble negativo, es muy común pero sigue siendo error...

[@espanolconmaria]

Hola, muchas gracias por tu comentario. Sin embargo, la doble negación es correcta y además, necesaria, si el adverbio nadie viene después del verbo.

[@mariodelacalle4000]

Creo que dicen _cónyugue,_ erróneamente, por afinidad con _conyugal_.

[@moisesfuentes2090]

Y como usas el verbo Ayga?

[@gustavomunevar3157]

Por increíble que parezca una de las causas del mal hablar de muchos colombianos es la mal llamada época de oro del cine mejicano que nos " enseñó" a decir haiga, asina y otro montón de brutalidades gramaticales. Pero no es excusa hoy en día. Y no se "escucha con atención" profe, porque escuchar es oír atentamente

[@williamwallace4924]

I don’t know what she is saying, i am bloody well confused.

[@creacciona]

5:56 lo que dices ahí no es correcto. Lo correcto es "cuantas más clases tomo, más aprendo"

[@vegarify]

02:19 Qué bien que haga esa aclaración. Es cierto que muchísima gente comete ese error. 😉

[@juliosanz1616]

te felicito por tu dedicación a la correcta forma de hablar español. Ahora que tenemos internet, existe una comunidad de hispanohablantes. Es muy satisfactorio comprobar como más de 500 millones de personar podemos entendernos y sentirnos "como en casa" cuando viajamos por todo el mundo hispano... incluido Guinea Ecuatorial, en África. Por eso resulta penoso cuando ciertos ámbitos se quieren justificar las pequeñas diferencias de la pronunciación o del uso de algunas palabras como si hubiesen distintas lenguas. Hay un sólo idioma y todos tenemos el deber de defender la unidad y pureza de nuestro idioma.

[@alejoruiz6565]

2:52 al decir incluyéndome a mi ¿no está sobrabdo el "a mí"?, se supone que al mencionar incluyéndome es en primera persona, es mi duda

[@pml8256]

Se permite, reforzando el sentido, igual que "subí hacia arriba" o "lo vi con mis propios ojos".

[@jamalhoseini4941]

Querida, mi amor. Querida mía... Por favor, pon subtítulos o podemos entender tus palabras y aprender las palabras. Gracias.

[@linaalejandratorresgarcia5183]

Al ver estos vídeos creo que mi español es muy bueno. 😊

[@espanolconmaria]

¡Genial!

[@alvaroeliseoguerrero5881]

El error mas comun en español es el mal uso del verbo "asumir"..por ejemplo."Yo asumo que mañana llovera.o yo asumo que eso no es verdad..Lo ven ? se debe usar el verbo "suponer" el verbo asumir debe usarse es para indicar tomar un cargo o resposabilidad..por ejemplo..Yo asumo la direccion del negocio.. .

[@alvaroeliseoguerrero5881]

Creo que esto viene del ingles...es un anglicismo..to asume. "suponer"

[@abrilcampo2604]

¡No sabía que pronunciaba mal "cónyuge"! 😱

[@MrChachiyo]

I need to visit Spain.

[@mariodelacalle4000]

Corrijo: ...con _conyugal._