D-Day Dodger - 躲過D日的士兵

[@changtiger4372]

魔改敵軍的熱門歌曲 把血戰描述得很輕鬆諷刺自己被遺忘 誰不愛英式幽默

[@Jacky-zt5ch]

當自己講的義大利軍笑話過於深入民心以致於本國人都認為義大利戰役十分輕鬆：Task failed successfully

[@wind6967]

他們是一群被世人所遺忘的士兵,沉默的作戰並安靜地死去

[@吳聲杰-f7u]

義大利的盟軍士兵作了一首歌抱怨他們被大眾忽視 同時，太平洋戰場的盟軍：

[@earthfederationspaceforce9844]

wellcome to iwo jima

[@櫻井螢-f7e]

Welcome to Okinawa.

[@溫紹齊]

緬甸的盟軍表示：

[@f-35usmarines38]

@@溫紹齊 留守在英美本土的士兵表示：

[@yiyangli2749]

@@溫紹齊 第14集团军那真的是 "The Forgotten Army"

[@咲玲]

最後後勁好強

[@龍之襲]

對啊！

[@tonyrea7854]

My wonderful Dad was a D- Day Doger he was in the 2nd Bedfordshire and Hertfordshire regiment and was of Italian parentage. My Dad's war campaign started in North Africa, Salerno Italy and finished in Greece. Their war started long before D-Day. Italy was no easy campaign go to Monte Cassino and see the war graves there and the total destruction of that city. They were all brave soldiers on both sides. So sad to see so many young lives lost in that battle. R.I.P to them all! ❤❤

[@楊禮銓-e6u]

難怪英國球的眼神如此散漫XD

[@oldironfarm]

Fun fact: This song is not a mockery of the US and British commonwealth, but a mockery of Lady Astor who is mentioned in the video. Astor said the fighting was easy, while the fighting was the complete opposite.

[@garryjones2609]

If you are not there doing the fighting, of course it is easy.

[@oldironfarm]

@garryjones2609 Exactly

[@frederickoftheartic2209]

I was vibing so joyfully to this song until it hit the last part, It made me shed a tear.

[@陳大偉-g8j]

幸運的士兵

[@Endermanmo]

先聽完最後那段再説，前面只是鋪墊

[@muzumany5930]

聽起來 很舒服😊 1:29

[@ErnestKing-cc2yf]

不幸运，意大利战役打的比法国惨，盟军数十万士兵倒在从萨勒诺到卡西诺山的道路上

[@borisglevrk]

英國人真的天生內建PH負值技能… 裡面提到的幾場戰役都是血戰，卡錫諾和安濟奧加起來…我去查一下，應該滿可觀的 Edit: 大君主行動盟軍出動兩百萬人才22萬死傷，安濟奧區區十五萬人就有4.3萬死傷...卡錫諾也好不到哪去，25萬人死傷五萬五...

[@jlim1814]

OAO 看他們唱的那麼輕鬆 以為是去了義大利人就投降了（X

[@吳聲杰-f7u]

@@jlim1814 義大利人的確投降了，但德國人可沒有

[@林建樺-d9f]

@@吳聲杰-f7u 德國也沒有好到哪裡去，他們面對的是為了信仰而戰的共產游擊隊。

[@Schinshikss]

@@吳聲杰-f7u 一半早就看墨索里尼不爽的義大利人確實投降了，然後掉轉槍頭跟盟軍一起血戰堅決跟隨墨索里尼的義大利人。

[@crochou8173]

大君主總體來說還蠻成功的啊，灘頭出了點事之外跑出來之後沒多久就法萊斯一口吞了

[@titan941234]

（看標題）這是前線士兵在挖苦後方部隊嗎？ （看到英國球）逃過一劫的你各位嗨到寫歌？這很英國。 （開場義大利戰圖）......我對不起你們好不好QwQ

[@timy628]

好耶新片，順便許願能做Réveillez-vous , picards 翻譯

[@Yukifumi_ROC]

欸不是，幸災樂禍之餘不要魔改莉莉瑪蓮啊XD

[@a44-superball]

沒有幸災樂禍，看到最後一段就知道了

[@etzelschwarz2511]

魔改莉莉瑪琳

[@waylonkao8924]

登陸普羅旺斯的30多萬法國人表示：........

[@DD-nq5lr]

欸其實義軍也很強的好不好 他們會用武力逼迫盟軍接受投降

[@Schinshikss]

二戰義大利戰場不只是盟軍與德軍之間的戰爭，也是義大利人的內戰。也許是因為整場戰爭的社會撕裂太過慘重，所以戰後就被一般民眾遺忘了。

[@Stalin1225]

對啊，法軍其實也很強，他們在撤退的時候行軍速度是世界第一快

[@鮭魚-b8e]

​@@Stalin1225只要向後進攻法國就是最強

[@anotherboat]

If I was any more stupid, I’d think they actually sat on their ass the entire campaign

[@davidegiorgetti7247]

Best Regards From Italy! A really nice song!

[@ulamshek]

英國人是真的喜歡改歌

[@Jacky-zt5ch]

看來英軍是真的喜歡吐槽Lady Astor，之前譯的Africa Star也有唱到她xd

[@DOE15307]

諾曼底登陸的士兵：

[@古德里安裝甲師]

迪耶普戰役的士兵：喜勒考喔）

[@GuP_Nonna_waifu]

向英雄致敬

[@davidmcintyre998]

Aster said she did not call the men D Day dodgers but she had some strange views just google her to find out, the war in Italy for all caught up in it was as hard as any including the Soviet Union.

[@owenchuang9224]

感謝大大 終於翻了

[@jackychan9236]

駐防義大利的德軍: Da fuck dey singin ova der

[@erikaitsumi3852]

There's a renacment every summer holiday

[@joshlin3481]

天哪，為什麼最後面要那麼悲傷 qq

[@frankyu4563]

最後一句憂傷感爆炸

[@愛拉蜜兒]

這是要諷刺當時的議員說當時的義大利戰役實在太簡單不如D-Day

[@pedrobarbosaduarte3704]

"Anzio and sangrio were just names, we just went to search for danes" its also a alternative version. This veteran sang it kzbin.info/www/bejne/n6HFl2aEh56maqM

[@keithbstar1]

"Anzio and sangrio were just names, we only went to f#ck the dames" Is also an alternative version. Out of the mouth of a real D-DAY DODGER. I used to take my Grandad back to Italy 2 or 3 times a year. The first time I heard this song was him singing it when we arrived at an army barracks he was stationed at. I asked him what song it was to which he replied just an old song we used to sing you will never be able to find a record of it .I will never forget his face when we got back to our accommodation and I went on KZbin cast it to the TV and played it loud. It was like this 90 year old man was 20 again.

[@kovrovluft]

听着调突然觉得奇怪，然后再一听，莉莉玛莲）

[@vinicius-5632]

please someone do this with subtitles in portuguese!!

[@HKfr852smallstars]

論：在意大利的盟軍士兵是有多愜意😊

[@蕭先檉]

可以翻這首嗎？kzbin.info/www/bejne/mWGzYZ2cn8qDqdE（烏克蘭版的《不！莫洛托夫！》）

[@方的庭園與傳家寶溫室]

推

[@林建樺-d9f]

kzbin.info/www/bejne/r16ncpV6itSJfJo 想到Sabaton樂團的孫子兵法系列的這首，就是描述盟軍團結一致在義大利戰線向北艱難的推進。

[@unionsoviet1623]

未看先猜 what the price of the miles

[@unionsoviet1623]

嘖 是 Union

[@rabbitman4648]

@@unionsoviet1623 Price of a Mile 是一戰的 Passchendaele戰役

[@hans7978]

想知道能做wo alle straben enden 吗，这首不错的😶🙏🙏

[@lt1bbody]

d-day dodger

[@makoto457]

超臭www

[@ZHK8964]

Could I order a song that called The Star Spangled Banner ?Thank you so much!

[@stadtbekanntertunichtgut]

Lili Marleen would like this song. ^^

[@黃紘源]

期待你能翻到中亞國家的軍歌ww

[@張里-l9o]

Note:P你可以翻譯Marching For Our Beloved嗎？

[@yunli2915]

整個旋律風格跟新拍的巧克力夢工廠有87%像欸，是英國歌都這樣喔？

[@愛拉蜜兒]

因為是莉莉瑪蓮改的

[@祁伊]

莉莉玛莲的曲调

[@Suomiy_]

You Ditalian Brits, said the Damericans

[@michellewong5168]

幸福的士兵😊

[@Czech_1028]

你有聽完嗎

[@大齐建元天子萧道成]

英国佬唱的还挺好听

[@ComitédeFriedRice]

还以为标题翻译是广东话XD

[@thisisabandonedgosomewhereelse]

可以做這首嗎 kzbin.info/www/bejne/kIqri62Mlt6Dpsk

[@HIM0034]

王八蛋之歌xD

[@hancehenry4117]

Lili Marleen 😂😂😂

[@紅軍最棒]

2

[@owenchuang9224]

許願we were there kzbin.info/www/bejne/oYLNYYyIjLdqj9k 感恩

[@HuzusamStardom]

1