Notre Dame de Paris [PL] cz. 9

Notre-Dame de Paris - przepiękny francuski musical na podstawie książki W. Hugo "Katedra Marii Panny w Paryżu". Autorem słów jest Luc Plamondon, muzykę skomponował Richard Cocciante.
Występują:
Hélène Ségara jako Esméralda
Daniel Lavoie jako Frollo
Bruno Pelletier jako Gringoire
Garou jako Quasimodo
Patrick Fiori jako Febus
Luck Mervil jako Clopin
Julie Zenatti jako Fleur-de-Lys
Część dziewiąta - Quasimodo opiekuje się Esmeraldą, która chroni się w katedrze. Smuci go fakt, że nadal słyszy od niej tylko słowa tęsknoty za Febusem. Szpetny dzwonnik skarży się Bogu na niesprawiedliwości tego świata (przejmujący kawałek Dieu que le monde est injuste). Cyganka pragnie być znowu wolna i żyć razem ze swoim ukochanym. Tymczasem Frollo i Febus wydają oddziałowi królewskich łuczników polecenie pogwałcenia prawa azylu i dokonania egzekucji Esmeraldy. Wywiązuje się bitwa pomiędzy łucznikami a włóczęgami, w której ginie Clopin, Esmeralda zostaje pojmana, a włóczędzy deportowani z miasta. Febus na oczach Fleur-de-Lys zarządza natychmiastowe stracenie cyganki...
Polskie napisy - zasadniczo mojego autorstwa, czasem znalazłem jakieś ciekawe fragmenty tłumaczeń w necie i skorzystałem z nich, wprowadzając drobne korekty
Uwaga techniczna - w utworze Bitwa o Notre-Dame mieszają się nawet trzy różne frazy równocześnie...kwestia Gringoire'a, której nie tłumaczyłem to fragment zwrotki z "Les sans papiers", a konkretnie: Jest nas ponad tysiąc u bram miasta i wkrótce będzie nas dziesięć tysięcy, a później sto tysięcy. Świat się zmieni i się wymiesza. Będą nas miliony, które będą błagać cię o azyl...

[@lidiasus699]

Bardzo dziękuję za udostępnienie tego musicalu, ze wspaniałym, jedynym przekazem, właściwym, przenikającym tłumaczeniem. Od wielu lat wracam właśnie do tej wersji ale nigdy za to nie podziękowałam. Bardzo dziękuję 😍

[@agnieszkalewandowska9750]

w tej historii jest tylko jeden potwór i paradoksalnie nie jest to ani Frollo, ani tym bardziej Quasimodo - mówię oczywiście o Febusie.

[@zabderka]

Brawo...

[@MrGinny97]

Jej, początkowa piosenka dzwonnika bardzo przejmująca...Pozostałe zresztą też. Biedny Clopin, lubiłam go :(

[@zabderka6522]

Cudo...

[@justynahoody2651]

Błagam wstaw finał, bo nie ma go już a kiedyś był!!!!

[@kasiakoterba7689]

128_pln !!! Podłączam się pod prośbę

[@falconek602]

Chyba był wrzucony i zablokowany na mocy praw autorskich. Ale była widoczna długość filmu - około 5 minut - całość materiału stanowiła piosenka "Danse mon Esmeralda".

[@szkatulka44]

Nie no, w takim momencie przerwane?! :( :( :( :( :( Czekamy na kolejne części, super, że dodajesz! :))

[@gosikamaczka5778]

aaa...fakt. Dzięki :)

[@gosikamaczka5778]

piosenka "Jesteśmy cudzoziemcami"(?) - nie wiem, czy taki jest tytuł; ładnie zaśpiewana przez Esmeraldę, ale bez Clopin'a to już nie to samo ;)

[@naczelnik9727]

A czemu nie ma części 10 ?

[@user-gt7zx3dz9j]

Жаль, нет следующей части(#10?) 🤔

[@master4071]

Tytuł tej piosenki to "Les sans-papiers", czyli takie francuskie określenie nielegalnych imigrantów, choć akurat tutaj jest to część "L'attaque de Notre-Dame"

[@master4071]

A co musi być dramaturgia :), postaram się jutro dodać wielki finał....

[@JustysioPL]

No i gdzie ten wielki finał? :)

[@lucitecia9334]

@@JustysioPL Jest niedostępny :(

[@zabderka6522]

Cudo...