Dragon Age: Inquisition | Tavern Song - Enchanters - German

[@malasian]

IMO German is the most natural sounding of the 3 languages for the tavern songs.

[@leadontaste7261]

In case of Enchanters - yes, sounds natural. In case of Sera Was Never - nah, sounds not too good.

[@superchargenurse]

I'm English and this sounds fantastic

[@shyanjenqho6725]

Don't understand German, but it splendidly sounds very soothing in German lyrics

[@snowyfey]

correct my dearest brother

[@SirComradeM8]

I could fall asleep to this it’s so beautiful even though I don’t understand German, it’s so peaceful and calming, to who ever sung this I thank you for making sure a lovely version.

[@DoctorThomas23]

My time as a German has come… Time for a translation! Translation of the German version of Enchanter: (yes there are a couple differences in the German translation) Enchanters, it’s time To fight for a live Without circle’s so we can feel free Enchanter remember That you can’t change anything otherwise Rise up and be ready For our fight for freedom! Our target will be A world righteous and Pure In which nobody needs to bow And can be whatever they want Enchanter, it’s time Be ready for the battle Because we will break our chains And free ourself from the suffering You Enchanters let’s go You Enchanters let’s go You Enchanters can you see? Can you, can you, can you see? We’ve been blind for so long But now there blows a different wind We will create a new future Im which all are brothers You Enchanters let’s go You Enchanters let’s go You Enchanters can you see? Can you, can you, can you see? We’ve been blind for so long But now there blows a different wind We will create a new future Im which all are brothers

[@Dr.Leymen]

​@@DoctorThomas23I would change ""target" to "goal" as that would be more fitting

[@DoctorThomas23]

@@Dr.Leymen true that

[@Dr.Leymen]

@@DoctorThomas23 But still, a nice translation that doesn't stray too far from its German counterpart without sounding too bad in English

[@SirComradeM8]

@@DoctorThomas23 I know I’m 3 weeks late but thanks mate 👍

[@argilrienlothlorien4764]

Wow ich bin echt überrascht, die Lieder hören sich auch auf Deutsch wundervoll an!

[@saniis--g3907]

Ach ich weiß noch, wie ich Stunden in der Taverne an der Bardin hing, nur um die Lieder immer und immer wieder zu hören. xD Schade das nicht aufgelistet wird, wie viel Zeit man dort verbracht hat. Wäre recht lustig. Danke aber fürs Uploaden.

[@Siimon0803]

Saniis мυѕις-αηιмє-gαмєѕ lohnt sich das Game zu spielen, und wenn ja, was muss man da kaufen und wie viel kostet es, weil habe mal nach geschaut auf ps4 aber da sind nur Deluxe editions und add ons

[@saniis--g3907]

@@Siimon0803 Tut mir leid, dass die Antwort erst eine Woche danach folgt. Aber das Spiel lohn sich auf jeden Fall! jedenfalls für die Leute, die eine spannende Geschichte spielen mögen, mit eigener Charakter Erstellung und tiefen Nebencharakteren. Ich kann hier natürlich nur für den Teil "Inquisition" sprechen, aber dieser hat mir unheimlich gefallen. Es ist ein Spiel, das man auch immer wieder gern nochmal und nochmal durchspielen mag und muss, da man bei einem Durchlauf nicht alle Story-Affakte erleben könnte. Die Add ons finde ich auch sehr nice und habe mir alle gekauft, jedoch müssen sie keineswegs vorhanden sein, um Spaß am Spiel zu haben, so würde ich jeden raten zu schauen was für ihn in Frage kommen könnte. Den Preis weiß ich so leider gerad enicht aus dem Kopf, aber ich denke viel Geld muss man da nicht mehr ausgeben. Kurz gegoogelt und mir werden schon Spiele mit 12,00€ angeboten. Am Besten einfach schauen wo man es eben kaufen mag. Im Ps4 Playstore weiss ich nun auch nicht, aber eigentlich sollte man dort das Grundspiel kaufen können, vielleicht einfach mal googln oder das Spiel so in die Suchangabe einfügen. Hoffe ich könnte etwas helfen, falls die Hilfe noch benötigt wurde. xD

[@sansduhskeleton1914]

The 6 dislikes are French.

[@generationvondeutschengene652]

And now 7

[@generationvondeutschengene652]

And now 7

[@generationvondeutschengene652]

And now 7

[@systemreactive4092]

@@generationvondeutschengene652 It's time for you to retake France again

[@generationvondeutschengene652]

@@systemreactive4092 olright

[@RiotShieldMan]

I'd be Cassandra in this picture. Sera looks kinda terrifying! This is a beautiful performance of the song! I've half a mind to reinstall and start up Dragon Age: Inquisition again!

[@emilturangi7145]

Better than original I can say

[@danielw5466]

😉

[@emilturangi7145]

@Tia maybe

[@alijassim7015]

The meaning is way better in the German version. The English version sounds like a "game" song, this one does not, it sounds more authentic.

[@archangelrsr1326]

Hmmm, this version's lyrics is much more aggressive and less poetic/alligoric than the original. The decision of which one is better totally depends on your taste. If you like the lyrics of the french Marseillaise or most anarcho-punk-rock songs, you will probably like this version better. If you like late medieval poetry, you will clearly prefer the english version.

[@tobarion9508]

@@archangelrsr1326 This can be seen in sera was never too. An interesting trend in my opinion. As a german i wouldn't say that "the germans" appreciate a more revolutionary nuance in their music. I'd love to hear the explenation for the artistic choice behind the german lyrics.

[@petrhanke8644]

I'm Czech and I absolutely love this version over the English, even though I can't say a damn thing in Deutsch.

[@blin-cz]

Stejný

[@ljg3897]

You just did

[@gamingthisera6339]

something about not understanding make it beautiful

[@katerinamikaelson1416]

@@ljg3897 very truuee😂

[@LuxSpiritum17]

Danke, fürs Uploaden! :)

[@TheHylianJuggalo]

I am greatly concerned by the story that is being told in the background image...

[@owenfontaine2100]

XD

[@jocosesonata]

"And then I buried my fist, this deep, in that-" I'm not finishing that sentence. Someone else do it.

[@ahuraberserker6728]

Ass​@@jocosesonata

[@endercomt2380]

The song sounds so peaceful and beautiful, better than the English version

[@RandomYoutubeUser69]

Deutch quality

[@Acen2036]

I couldn’t agree more 🇩🇪

[@lazyparasite740]

as a german I can say this is the only inquisition songs where the song lyrics do sound better in german.

[@maelys8851]

the lyrics are so much more fighty than english ones thooo

[@Foxy675]

I agree with you

[@Brajany]

Deutschland Qualität.

[@AzureRoseMarshal]

Ja

[@teku3985]

Ja

[@nentor69]

Ja

[@Sergio-fl2jh]

Ja

[@Blankasfaq]

Ja

[@elpadre7035]

Eine sehr schöne und angenehme Stimme. Wirklich sehr gut gemacht. Mein Respekt. Daumen Hoch von mir

[@johnsnow8457]

Wirklich toll gesungen.

[@neansath]

I don't speak German but I think this is better than the English version.

[@vermilion6966]

I understand some words in german and i would say its every bit as good for me as the english one. Especially the chorus lines.

[@Artemis1000]

Ich finde das so faszinierend, dass das Lied ganz anders als in Englisch ist. Ist das tatsächlich die offizielle deutsche Version?

[@alijassim7015]

ich mögen die deutsch Ausführung mehr... I am not sure if Germans prefer the German version as well.. It sounds authentic.

[@archangelrsr1326]

@@alijassim7015 Totally depends on your personal taste. The German version has a more aggressive lyrics, like the french Marseillaise. It is a declaration of war. The English version is more allegoric which makes her more poetic.

[@moppabossnz4948]

DANKE

[@drdash4527]

Gänsehaut

[@antoniobaires9541]

i wanna learn German so badly

[@aussiegamers7598]

Have you?

[@tontonlolo6487]

Nymeria , lucky u I am known as White Wolf / Weisser Wolf Subscribed

[@jocosesonata]

Do you have _Fall of the Magister?_

[@Tarek_altair]

Irgendwie passt Deutsch richtig gut zu mittelalterlichen Liedern... ich weiß nicht... aber es wirkt so natürlich 😂

[@svetozarboroevicvonbojna4702]

It changes from fairytale to soldiers and war in German

[@akari8168]

What

[@aeterna8757]

@@akari8168 the lyrics, are different, the German one is more a war song and specifically from the point of view of the apostates sadly

[@vermilion6966]

@@aeterna8757 its a habit allright xD

[@Psycho_G404]

Ich kann die Magier verstehen, dennoch ist es auch sehr verstörend wie die Templer in Thedas behandelt werden. Erst werden Sie Lyrium-abhängig gemacht und am Ende lässt die Kirche sie fallen....zum Glück kann man das ja ändern (sowohl für Magier als auch Templer).

[@stefansalvadore6835]

Leider kann man aber nur eine Gruppe Retten das finde ich schade. :(

[@moodus9104]

Ich kann es verstehen ,aber ich stehe auf der Seite der Magier immer. Auch wenn einige gefährlich sind ,sind es mehr die Templer ,die Magier töten ,sie jagen die ,die nicht nach den Strukturen des Zirkels leben wollen. Du kannst nicht entkommen ,du wirst gejagt ,ich kann nicht die Seite der Templer aufnehmen ,auch wenn die auch leiden ,aber was die Magier in den Jahren der Unterdrückung durchmachen mussten ist.viek schlimmer ,als das,was mit den Templern passiert. Du kannst dich entscheiden Templer zu sein ,aber nicht Magier zu sein. Ich bin auch immer auf anders Seite ,ich wäre in Dragon age auch so ein idealist ,wenn ich ehrlich bin

[@josephstalingaming2726]

Bet most of the people here are from kaiser vs's video.

[@JuanJose-fw2uq]

I'm here because of him

[@plusRpm]

Der song ist in deutsch einfach nur schön. Witzigerweise macht sogar der text mehr sinn als die originalversion.

[@Crash-ck3ek]

The original voice is cute, but low-quality. The German version is more dynamic and better quality.

[@alanluceca2736]

Muy buena :s

[@supremeoverlordvader5552]

When you start playing Warhammer Fantasy

[@Steverogers-s8k]

🥰👍 🇧🇷🇩🇪

[@blin-cz]

I dont uderstand the 7 people that disliked

[@dkanadasi]

beyim önerdi çok güzelmis 9/10 1 puanı da ömerin hatrına kırdım

[@hoanggimli803]

from kaiser vs

[@hoanggimli803]

some on can comment to pls i'm so lonely

[@javiernoruego6572]

I like ESDLA too (LOTR) And yes I came for kaiser vs too PD: Simply curiosity where are you from? Your nickname sound nordic

[@hoanggimli803]

@@javiernoruego6572 i'm from vietnam

[@mehlife8239]

@@hoanggimli803 ok there’s your reply

[@hoanggimli803]

@@mehlife8239 thanks

[@alexgame8700]

Per me le versioni migliori di questo brano sono in lingua italiana-tedesca

[@loreleis9501]

does is exist in spofity?

[@wasgehtdichdasan7223]

Ist das von einem Film oder Spiel?

[@furaxnitor9412]

Das ist ein spiel, man kann es auf origins kaufen, es heißt Dragon age: Inquisition wie auch im titel beschrieben

[@generationvondeutschengene652]

Kkkkkkkkkkkkkkkk nice song

[@liberatetutemeexinferis5902]

Deutsche qualität

[@Fisherman6383]

Hansi kursch female version

[@predatorzeyez2319]

wer soll das eigentlich mit der Pfeife sein ? :o

[@xHappyPhantom]

ich glaub der Inquisitor^^ würde am meisten Sinn machen :)

[@predatorzeyez2319]

Danke :3

[@sirlamm6657]

Passt irgendwie auch zu Sylas aus dem League of Legends Universum

[@ascoed]

Kennt jemand die Stimme hinter den Gesang?

[@DagongLP]

Google sagt Valeska Rautenberg

[@grokrash2878]

😵

[@AetraZ]

Das Lied ist sooo geil das Spiel so shit

[@gustavojoaquin_arch]

⚡⚡

[@wasgehtdichdasan7223]

Ist das von einem Film oder Spiel?

[@kosovankosov5207]

Videospiel. Heißt Dragon Age: Inquisition, wie's im Titel des Videos schon steht.

[@archangelrsr1326]

Wirklich verständlich wird das ganze aber nur mit dem Vorgängern Dragon Age 2 und dem ursprünglichen Spiel Dragon Age Inquisition. Um den Inhalt von Dragon Age Inquisition und diesem Lied einordnen zu können, solltest du dir mindestens eine Zusammenfassung von Dragon Age Origins und ein KZbin Video zur Handlung der Hauptquest von Dragon Age 2 ansehen. Im Kern geht es in diesen Lied um eine positive Darstellung von, je nachdem wie du selbst dazu stehst, Terroristen oder brutalen, verzweifelten Freiheitskämpfer. Des einen Held ist des anderen Monster 😉.