Ну, погоди! заставка на разных языках! ( 1 выпуск )

[@волкофан]

Некоторые заставки скороченные т.к. они как на русском

[@Голубоглазка-в2ф]

😮 ДА вохоооо

[@DaghanAkmammedow]

Я люблю это песня ну погоди словацкий

[@DaghanAkmammedow]

Это круто волкофан

[@MrConditionPlay]

скинь пж ссылку на мультфильм ну погоди словацккий первую версию и первую серию!

[@Лерадождаласьлетоиунеёканикулы]

😢😢😢обожаю СССР жаль. что я не родилась там.

[@ШоуТатьяныВячеславной]

Я бы забабахнула заставку Ну Погоди с заставок Метро-Голдвин-Майер в стиле Джина Дейча!

[@СашаВерхоланцев]

6:34 Я тоже нафиг не понял чё за песня

[@волкофан]

вроде если я не ошибаюсь, эта песня взята из какой то театральной постановки по НП. Словаки вставили её наверно из за того, что типа они соблюдают АП (авторские права) и вместо водных лыж решили добавить свою, чтоб не нарушить АП

[@Кириллютубе]

👍

[@abcdiklmn]

В Греции мультфильм "Ну погоди!" перевести дословно будет не понятно и потому назвали мультфильм "Волк и заяц"

[@волкофан]

@@abcdiklmn такое же название есть ещё в польском, немецком, персидском (ну там именно есть сочетание волк и заяц, ещё и имена им придумали.. как раз либо сегодня либо завтра сделаю видео про этот дубляж), и ещё забыла, второе название португальского дубляжа: Lobo Pateta, что переводится как: Lobo - Волк, Pateta - заяц (но переводчик переводит то что заяц: lebre либо же кролик: Coelho. А патета он ваще перевел как: Гуфи.. Странно.

[@СергейРявкин-б5я]

Почти как картошка по-английски potato​@@волкофан

[@Империя_Гамми]

❤ Я на тебя подписан

[@zyk_loku]

6:34 Растанцевалась С Этой Музыкой

[@НатальяШакирзянова]

Можно не сократить

[@волкофан]

тогда видос будет идти гораздо больше...

[@БогданЛогвиненко-ж1и]

А мені подобається ця музика із Ну постривай українською: 07:57-08:07-08:08-08:10

[@СергейРявкин-б5я]

Дуже цікаво, а білоруській мовою є переклад?

[@СергейРявкин-б5я]

И кстати вполне понятный комментарий, на белорусском языке тоже было бы всё понятно​@Пиявка-18

[@Какой-то_лего_чел]

Английский версия 2 чисто бас буст

[@Лерадождаласьлетоиунеёканикулы]

приве❤❤😅

[@Волкизаяц-л8м]

А мне вот интересно твой ролик не заблокирует Ну там авторские права и так далее

[@волкофан]

Я прикрыла флагами

[@волкофан]

Плюс мне АП кста не пришло потому что заставки практически не видно)

[@Волкизаяц-л8м]

@@волкофан Слава богу

[@Волкизаяц-л8м]

@@волкофан мне не дали авторские права на арабскую заставку Ну погоди только потому что она идёт 30 секунд

[@волкофан]

А тебе нравится мой труд чтоль?

[@MrConditionPlay]

слуш, выпусти пж серию ну погоди первую серию на Азербайджанском первую версию

[@волкофан]

я не снимаю уже ну погоди на разных языках

[@ВикторияРудович-ф9ш]

Ы в этом году в связи с этим делать в этом году

[@Траляля]

А почему китайцы не перевели буквы которые перед фамилий?

[@волкофан]

Наверно не знают что это означает?)

[@СергейРявкин-б5я]

Вы что хотели китайский голос услышать типа ханьвань цюньзянь?😅😂

[@CountryPaint11]

0:31 в английской версии 1 там немного удлинили песню

[@МаксГрачев-с1п]

Так и должно быть

[@МаксГрачев-с1п]

Так и должно быть на 0:41

[@СергейРявкин-б5я]

Скорее сократили

[@MrConditionPlay]

А и скинь мне ссылку пж ну погоди на украинском первая серия!

[@волкофан]

в ютубе если я не ошибаюсь нету, в скором времени выложу в вк (там 1-16 серии)

[@СергейРявкин-б5я]

Не знал, что у языка африкаанс есть кириллический вариант

[@НинаШакирзянова]

Ну Погоди На Айзербаджанском языке Все Имена Похожие как на русском

[@Лерадождаласьлетоиунеёканикулы]

I love you.cccr. come back 😭😭😭I love you. 1969

[@волкофан]

качество такое плохое, потому что памяти на телефоне мало(

[@СергейРявкин-б5я]

А зачем было делать это всё на фоне флагов других стран?

[@MaruSya-14]

А вот заставка арабских и Африкаанс ответ нужна тебе Объясните чтобы я понравится Это разные языке это понравится 2:38

[@волкофан]

ПОЛНЫЙ 1 ВЫПУСК ЭСТОНСКОГО, ЛАТЫШСКОГО, ПЕРСИДСКОГО ДУБЛЯЖА НАЙДЕН!!!!!! УКРАИНСКИЙ НА ЮТУБЕ ЕСТЬ, НО ТАМ ЗАСТАВКИ ОТСУТСТВУЮТ

[@gracie.the.demon3110]

Ага

[@Emil-ml5wk]

#Союзмультфильмпощадинебань

[@Даниил-е7и]

6:34 что это такое?

[@Империя_Гамми]

На#рен

[@SuperNikit-d1b]

Откуда заставка на африкаансе?

[@волкофан]

@@SuperNikit-d1b введи jy wag net (вроде пишется так) и там первые 10 выпусков

[@СергейРявкин-б5я]

Если вы обращали внимание, то на Африкаансе ещё и кириллицей шли титры на языке Африкаанс