Nuo Yan - Janji - 诺言 - 雨天 Yu Thian

Nuo Yan
诺言
Janji
wǒ bù míng bai zhè shì jiè wèi shén me
我不明白这世界为什么
Saya tidak mengerti mengapa dunia ini
huì ràng wǒ gǎn dào nà me duō shāng bēi
会让我感到那么多伤悲
Akan membuat saya merasa sangat sedih
wǒ bù zhī dào xiāng'ài de liǎng ge rén
我不知道相爱的两个人
Saya tidak tahu dua orang yang saling mencintai
liú bu zhù yī ge tuì sè de nuò yán
留不住一个褪色的诺言
Tidak bisa menyimpan janji yang telah pudar
wǒ bù liǎo jiě cāng hǎi sāng tián
我不了解沧海桑田
Saya tidak mengerti laut basah
néng jiāng yī qiè xiāng xìn de shì gǎi biàn
能将一切相信的事改变
Mengubah segala sesuatu yang diyakini
wǒ bù xiāng xìn fù chū guò de zhēn xīn
我不相信付出过的真心
Saya tidak percaya lagi dengan ketulusan
yào shōu huí jiù néng shōu huí
要收回就能收回
Untuk pulih akan bisa pulih
wǒ bù míng bai rén shì jiān de jù sàn
我不明白人世间的聚散
Saya tidak mengerti pertemuan duniawi
zhǐ yīn wèi wǒ men suǒ wèi de yuán fèn
只因为我们所谓的缘分
Hanya karena apa yang kita sebut takdir
wǒ bù zhī dào zhè shì nǐ de jiè kǒu
我不知道这是你的藉口
Saya tidak tahu apakah ini alasanmu
hái shi wǒ bǎ ài xiǎng de tài tiān zhēn
还是我把爱想得太天真
Apakah saya yang berpikir terlalu naif tentang cinta
wǒ bù liǎo jiě tiān cháng dì jiǔ
我不了解天长地久
Saya tidak mengerti selamanya
yào yòng zhè me duō de jì mò lái děng
要用这么多的寂寞来等
Menggunakan begitu banyak kesepian untuk menunggu
shì nǐ ràng wǒ de xīn tòng
是你让我的心痛
Kaulah yang membuat hatiku sakit
yī tiān bǐ yī tiān shēn
一天比一天深
Jauh dari hari ke hari
wú nài rén zài fēng lǐ rén zài yǔ lǐ
无奈人在风里人在雨里
Orang yang tak berdaya dalam angin dalam hujan
rén zài ài de suì yuè lǐ piāo liú
人在爱的岁月里漂流
Orang-orang yang melayang dalam cinta
nǐ wǒ bù néng chóng tóu bù néng tíng liú
你我不能重头不能停留
Kau dan saya tidak akan bisa berhenti
bù néng kàng jù mìng yùn zuǒ yòu
不能抗拒命运左右
Dan tidak bisa menahan takdir
xiǎng zhèng tuō wèi ài dài de jiā suǒ
想挣脱为爱戴的枷锁
Ingin melepaskan diri dari belenggu cinta
xī miè wèi ài diǎn liàng de dēng huǒ
熄灭为爱点亮的灯火
Dipadamkan untuk cahaya - cahaya cinta
yī ge pò suì de yuán pò suì de měi mèng
一个破碎的圆破碎的美梦
Impian yang telah patah - patah dan rusak
liú tā yǒu shén me yòng o~
留它有什么用 哦~
Tak ada gunanya meninggalkannya?
wú nài rén zài fēng lǐ rén zài yǔ lǐ
无奈人在风里人在雨里
Orang yang tak berdaya dalam angin dalam hujan
rén zài ài de suì yuè lǐ piāo liú
人在爱的岁月里漂流
Orang-orang yang melayang dalam cinta
nǐ wǒ bù néng chóng tóu bù néng tíng liú
你我不能重头不能停留
Kau dan saya tidak akan bisa berhenti
bù néng kàng jù mìng yùn zuǒ yòu
不能抗拒命运左右
Dan tidak bisa menahan takdir
jiù zhè yàng sōng kāi jǐn wò de shǒu
就这样松开紧握的手
Jadi lepaskan tanganku yang terkatup
xī miè wèi ài diǎn liàng de dēng huǒ
熄灭为爱点亮的灯火
Dipadamkan untuk cahaya - cahaya cinta
ràng ài zǒu ràng ài yōng yǒu
让爱走让爱拥右
Biarkan cinta berlalu dengan benar
zì jǐ de zì yóu
自己的自由
Untuk kebebasan sendiri
(music)
wǒ bù míng bai rén shì jiān de jù sàn
我不明白人世间的聚散
Saya tidak mengerti pertemuan duniawi
zhǐ yīn wèi wǒ men suǒ wèi de yuán fèn
只因为我们所谓的缘分
Hanya karena apa yang kita sebut takdir
wǒ bù zhī dào zhè shì nǐ de jiè kǒu
我不知道这是你的藉口
Saya tidak tahu apakah ini alasanmu
hái shi wǒ bǎ ài xiǎng de tài tiān zhēn
还是我把爱想得太天真
Apakah saya yang berpikir terlalu naif tentang cinta
wǒ bù liǎo jiě tiān cháng dì jiǔ
我不了解天长地久
Saya tidak mengerti selamanya
yào yòng zhè me duō de jì mò lái děng
要用这么多的寂寞来等
Menggunakan begitu banyak kesepian untuk menunggu
shì nǐ ràng wǒ de xīn tòng
是你让我的心痛
Kaulah yang telah membuat hatiku sakit
yī tiān bǐ yī tiān shēn
一天比一天深
Jauh dari hari ke hari