Nuristan KateGal Old-school Song | Siraaj Ahmad

[@salehjan294]

Thanks for the song, right now much easier to understand.✌️✌️

[@FaridKhan-th6jt]

that's what was talking about finally comes up with lyrics, good work!!!

[@SviatoslavKaverin]

Thanks, man! Twice thanks for putting the lyrics there! Now that is quality content. Well done! Keep doing that, please.

[@sccluis4022]

@Seth 6336 give us the lyrics (+ english) and i can translate it to proto-indo-iranian Proto-Indo-Japonic > Proto-Japonic, Proto-Nuristani aĵHám > *asa, *aja ā́ yáHti > *ayuri, *āyāti bʰaHgás > *pəkə, *bāga bʰáwHati > *pampari, *bawati bʰráHtār > *pətə, *brātā ĉā́kHaH > *saka, *cākā ĉráwas > *suwa, *crawa ĉŕ̥Has > *sira, *cira ĉr̥Hnám > *suna, *cringa dáĉm̥ > *tasu, *dáca daywás > *ti, *dewa dHáĉru > *tasu, *acru dn̥ĵʰwáHs > *sita, *dijwā dn̥ĵʰúHaHs > *sumpa, *dujuwā dr̥Hgʰás > *tika, *driga duHrás > *tərə, *dūra dwáH > *ta, *dwā dwáHdaĉm̥ > *tutasu, *dudaca dʰárati > *turari, *darati dʰā́raH > *tura, *dārā dʰráHĵʰžaH > *tusa, *drācā dʰúgHtār > *tukitu, *duĵitā dʰwā́r > *tura, *dāra gandʰás > *kantu, *ganda gawHíšHs > *kuwapiri, *gawiši gawštHás > *kuwara, *gošta gā́wš > *kuwa, *gāwa gm̥tás > *konta, *gata grā́mas > *koma, *grāma gʰanás > *kənə, *gana gʰr̥bʰaHyáti > *kapayari, *gubāyati gʲáyHištHas > *kara, *ĵešta gʲiHáH > *ka, *ĵi gʲíHwants > *kiyunu, *ĵīwant gʲíHwati > *kiyuri, *ĵīwati gʲʰánti > *kənti, *ĵanti Haĉtā́ > *asa, *ašta Haĉtā́daĉm̥ > *asatasu, *aštadaca HaHtmā́ > *atama, *ātamā Háranas > *arana, *arana Hardʰás > *ata, *arda Hásti > *ari, *asti Háwa > *uwa, *awa Hayám > *i, *iya Háykadaĉm̥ > *ikatasu, *ekadaca Háykas > *ika, *eka Háynas > *ina, *ena Háytad > *ita, *eta Háyti > *iri, *eti Hā́pas > *apa, *āpa Hā́ps > *apu, *āp Hdánts > *tunu, *dant Hnakšám > *naku, *naĉa Hnáwn̥ > *nəwə, *nawa Hnáwn̥daĉm̥ > *nəwəntasu, *nawadaca Hnā́mn̥ > *namu, *nāma Hn̥gníš > *ikini, *agni HráHtriH > *ari, *rātrī Hstā́r > *turu, *stā -Htas > *-ita, *-ita HubʰáH dwáH > *upu ta, *ubā dwā HúHwadʰyam > *wata, *waĵa HuHwā́sa > *wora, *wāsa Hwí > *wi, *wi HwiHĉm̥tí > *wisunti, *wīcati Hyaknás > *ikinu, *yakana ĵā́nu > *sanu, *jānu ĵn̥náHti > *sinuri, *jānāti ĵʰástas > *sasu, *jasta ĵʰimás > *simə, *jima káĉšas > *kusa, *kaca kárnas > *kana, *karna kás > *ka, *ka kás kʲíd > *kaki, *kaĉi káwĉas > *kasa, *koca káyĉas > *kasa, *keca kr̥náwti > *kunari, *kunoti kr̥tás > *kətə, *krita kšáps > *kora, *ĉapā kšúriH > *səri, *ĉurī kʲa > *ka, *ĉa kʲármn̥ > *kamu, *karma kʲatwā́ras > *katura, *ĉatāra kʲátwr̥daĉm̥ > *katutasu, *ĉaturdasa kʲíHants > *kunu, *kiyant mádʰyas > *mata, *maĵa máHtār > *mətə, *mātā mána > *mana, *mana manušyás > *mənəru, *manušya máriyas > *məri, *mari máryas > *mura, *marya mátsyas > *matu, *macya mazgʲʰā́n > *maru, *maja miĉrás > *misə, *micra mr̥Hdʰā́ > *mətə, *mūrdā mr̥yátay > *marari, *mriyate muĉtíš > *musi, *mušti mukʲyátay > *mukari, *muĉate ná > *na, *na ná Hiwa > *na i, *na iwa nadíH > *nari, *nadī náHsaH > *naru, *nāsā náwas > *nuwa, *nawa náwištHas > *napira, *nawišta náwyas > *napi, *nawi ní > *ni, *ni n̥dʰí Háyti > *intari, *adeti n̥smá- > *uma, *asma pánkʲa > *pinka, *panĉa pánkʲadaĉm̥ > *pinkatasu, *panĉadaca pántaHs > *panta, *panta páras > *pərə, *para párĉuš > *pasu, *parcu parnám > *pana, *parna pā́das > *patu, *pāda pHtā́r > *pitə, *pitā prá > *pa, *pra prá ĉŕ̥Has > *pasira, *pracira pr̥Hwás > *puru, *pūwa ráwkʲas > *aka, *roĉa sá > *sə, *sa sá Háykas > *sə ika, *sa eka samHás > *sama, *sama sā́nu > *sanu, *sānu saptḿ̥ > *satu, *sapta saptḿ̥daĉm̥ > *satuntasu, *saptadaca sáras > *sara, *sara sárHwas > *sumpa, *sawa skʲidnás > *kinu, *cinna skʲinátˢti > *kinuri, *cinati spHáynHas > *pana, *pena stáHnam > *tənə, *stāna swaĉrúH > *susu, *sucrū swáĉš > *sosi, *šuwa swáĉuras > *susura, *sucura swáĵdaĉm̥ > *sosasu, *šuwadaca swásār > *sosa, *sušā -sya > *-ra, *-ša tád > *tə, *ta tárHati > *tarari, *tarati -tás > *-ta, *-ta táwa > *tuwa, *tawa táygʲas > *taka, *teĵa tā́nuHas > *tanuwa, *tānuwa tikšnás > *tənka, *tinna tráyas > *taya, *traya tráyazdaĉm̥ > *təsasu, *trayadaca tr̥tíyas > *tari, *triti tuHám > *tu, *tū twr̥Hás > *tura, *tura úpa > *upa, *upa upári > *upari, *upari upm̥más > *əpəma, *upama wadʰúHs > *wətə, *wadū wámriH > *ani, *wramī wárdʰati > *urari, *wardati wártmn̥ > *wamu, *wartma wásr̥ > *waru, *wasa watsás > *wətə, *waca wayHtásas > *watara, *wetasa wiHrás > *weru, *wīra wišás > *weru, *wiša wr̥dᶻdʰás > *ətə, *urda yámHas > *yama, *yama yáwas > *yuwa, *yawa yuHám > *yuya, *yuyam yušmá- > *yura, *yušma

[@SviatoslavKaverin]

You are posting this fantasy all around.

[@sccluis4022]

@@SviatoslavKaverin can you give me a long nuristani text with english and i can translate

[@SviatoslavKaverin]

@@sccluis4022 Check at nuristan.info , but the transcribing system is much weird there -- first read the author's disclaimer about which vowels and consonants Richard F. Strand really means while typing that way.

[@sccluis4022]

@@SviatoslavKaverin how about song lyrics? why is everything about proto-nuristani from Irén Hegedűs???

[@natizeiter2555]

endlich Frauen♂️♀️♂️🫵❤️❤️🫵♀️♂️. merci