Nurzy- My Immortal In Arabic (Cover)

[@nurzyofficial]

Hello everyone! I am so happy you liked my Arabic version of this beautiful song❤I made this translation for you to understand what I'm saying. Please make sure to also follow my social media page (link below) for more covers and songs like this. All the love, Nurzy. instagram.com/nurzyofficial?igshid=YmMyMTA2M2Y= Translation to English: I lived I saw and got fed up I never loved anyone else but you If you’re planning to leave Teach me before to go How can I breathe without you How could I forget about you It’s been a long time And I am still a prisoner for your love And the memories cannot be erased If I could I would come back and wipe your tears So that I can see and admire those beautiful eyes I cannot accept that your heart is still broken You are still my love …. My love…. Years have passed And I still don’t know the reason we split What we shared could be written into novels Your face of an angel Guiding my dreams Your voice’s echo Living in my fantasies It’s been a long time And I am still a prisoner for your love And the memories cannot be erased If I could I would come back and wipe your tears So that I can see and admire those beautiful eyes I cannot accept that your heart is still broken You are still… I have spent hours waiting for you To send me a letter Telling me you’ve been missing me too So that I can see and admire those beautiful eyes I cannot accept that your heart is still broken You are still…my love….

[@IonutTudorica]

It's very close to the original. Idea is the same. Congrats

[@pulutovito0073]

Love it. ❤

[@flower23154]

Keep going my love. You're voice is so beautiful.

[@bernadetecalanca3747]

Eu amo essa música seja qual for a versão e idioma e ficou linda na língua árabe, obrigada por nos presentear com essa linda canção abraços do Brasil 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@JefferySantiago-g8g]

Spiritually.. This gave me Goosebumpss!!

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@JeanKristel]

this cover is awsome

[@hejkhuj8756]

Bonjour 😊 ! Connaissant la signification de la chanson originelle, je n'ai pu que aimer ton interprétation ❤. Ça doit être celle-ci qui a fait que je suis resté abonné a ta chaine youtube 👍.

[@kevinperry3375]

I've heard this song in 8 languages and this is in the top 5

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@ezopelari]

Linda Voz, e a sonoridade do idioma deu um toque especial, ficou realmente muito bom, parabéns!

[@nurzyofficial]

obrigado :)

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@vassilispapadopoulos2267]

Great performance Nurzy!!!!! Music loves you!!!👏👏👏👏👏👏

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@michaelratliff3068]

Wow!!!!!!

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@AliAbbas-ls7tk]

most beautiful talented Voice...

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@СПАСАТЕЛЬ-ъ5ю]

Ye-Anisa! Большое спасибо тебе за исполнение! Не останавливайся! Это просто волшебно! С благодарностью из России!

[@nurzyofficial]

Спасибо ! Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@Aboudtarabay22]

صوتك مع الاغنية روائ 😍♥️

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@brunokhairallah7397]

The most beautiful talented nour in the whole world ❤❤❤

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@noradaniels1250]

Not even close! Only the music is beautiful.

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤

[@thisIsfluffy]

Even thanking the insults.. what a queen 👑

[@AicimounLight]

❤❤❤❤❤❤this need more looooove !

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@TheMiacmoi]

Wawww Nour!! I love it and love your voice 👌😍❤

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@os4ma.i069]

Woooowwww! Just wow. ❤️

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@nancyperla]

Amazing 😍

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@hamzaelaloui2070]

Haunting cover really like it , bon courage

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@vladimircuper8152]

🇸🇰🇸🇰🇸🇰🇸🇰

[@quintessencecachee8285]

Wowwwww!! 💔💔💔

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@selielli6905]

🥰😇😊😍🤩wunderschön so können Stimmen uns verzaubern...als wer man in eine andere Welt stimmen können Illusionen schaffen.. und uns beflügeln

[@nurzyofficial]

Danke ! Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@azizsalem3753]

Emy - my immortal

[@doracristal9899]

مظلومة كثير هذه الموهبة ❤❤❤❤

[@nurzyofficial]

شكرا ! Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@Nr_7le]

الاغنيه مثاليه 🥹

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@LiamOficial]

I'm a great fan of Evanescence and I usually hate when ppl try to cover their songs cause it just doesn't sound good, but you do... I'm actually in shock... lol but I desperately need to know what you are saying in the lyrics

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@cabesse]

Хабииибииии

[@pulutovito0073]

Captivating...

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@franp9552]

Absolutely gorgeous

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@dialawehby2206]

Wow!

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@tammyplumley8557]

Beautiful ❤️

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@chamiyolla2358]

Love it ♥️💗

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@joebodom1833]

Now you should do the original version Btw Nice voice

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@joebodom1833]

@@nurzyofficial I'm Lebanese :p

[@brehbreh9222]

Rough Translation: I’ve lived,seen and taken in Other than you I haven’t loved If you intend to leave Teach me before you leave It’s enough that I can’t breath without you How am I supposed to forget you Along time has passed but I’m still hostage to your love And the memories are so difficult to erase If I can return id wipe those tears Just so that I can see and daydream in the beauty of your eyes I wouldn’t leave your heart in pain You’re still ..my love ..my love It’s been years since we’ve separated It’s your business that you know the reasons for whats between us The tales of us are things so worthy they would’ve been written Your face is that of an angel Who guards my dreams You voice is an echo living In my imagination A lot of time has passed I’m still a prisoner of your love And the memories are hard to erase Until i see and daydream by the beauty of your eyes I won’t leave your heart to remain in pain You are still Oh how I’ve waited for you by the hours To send me a letter To tell me that you miss me!! ..my love

[@nurzyofficial]

Good job :)

[@pamelahaddad7940]

😍😍😍😍🥰🥰

[@doch626]

❤❤❤❤

[@francogt7687]

Sublime. Hermoso

[@nurzyofficial]

gracias! Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@shihtzufan4821]

Hope there are going to be more songs you have an amazing voice. Amazing cover. ❤❤👍🏻👍🏻. Is this available on iTunes or Amazon to download in the Uk?

[@nurzyofficial]

It's currently available on open.spotify.com/track/64jNgFnf5tLH99Q2XCt9pM?si=718ef7e2478d4dcd play.anghami.com/single/101453454 But will soon release it on iTunes and other platforms! Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@ragnarlothbrok9579]

The great nour

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@arghadarfisauki4719]

Keren

[@jadiyayakahad3135]

🌌

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@andreaonorato932]

👏💕👏💕👏

[@thereyouare4129]

❤️

[@ayayasser9769]

جميل اوي بجد ♥️ صوتك يجنن❤️🥰

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@histoires_tic2510]

استمري...

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@samerandroon3447]

👍🏼👍🏼

[@alaaraj4961]

💙🥺

[@nicolasbouaicha5514]

♥️ 🙁 😢

[@zobirgnibar8834]

عنوان هذه الأغنية من فضلكم وشكرا

[@nurzyofficial]

My Immortal by Evanescence Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@pinkcrystal7250]

Vers beautiful but there was no "Habibi" or the translation in any language in this song. I dont understand why most arabic singers need to throw in a random Habibi in every single one of their songs. And when it comes to translate cover songs I strongly recommend to stay with the original lyrics.

[@7erek]

Ok you are right .. but let us give her a chance ..she start with this Cover with some edits on Lyrics .. she is new .. forgive her about this begin ..

[@thisIsfluffy]

Well, I'm sure some arabic words are a lot longer or shorter than the english versions, so lyric change was probably neccesary to keep the lyrics flowing with the music

[@nurzyofficial]

Hey there! thank you for your support by engaging with my video :) My purpose was not to google translate the song as anyone can do that...this is my own representation that came from the heart. Habibi is a common arabic word to express and is beautiful when used correctly. Cheers and enjoy!

[@nurzyofficial]

@@thisIsfluffy yes exactly :)

[@nurzyofficial]

@@7erek 🥰🥰

[@IonutTudorica]

Can anyone translate the lyrics in english?

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@jorgelezcano9749]

Like si lo viste en 2026 argentina campeón del mundo. ⭐⭐⭐⭐

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@brehbreh9222]

Amazing 🎉🎉🎉 You stayed true to yourself. I’m so happy you didn’t try really hard to translate it exactly. A lot of people don’t understand how hard it is to match the flow given the exact translations. Hats off to you!!!! I love this even more than the original.

[@ArjaeRaqs]

What does this version translate to?

[@brehbreh9222]

I’ve lived,seen and taken in Other than you I haven’t loved If you intend to leave Teach me before you leave It’s enough that I can’t breath without you How am I supposed to forget you Along time has passed but I’m still hostage to your love And the memories are so difficult to erase If I can return id wipe those tears Just so that I can see and daydream in the beauty of your eyes I wouldn’t leave your heart in pain You’re still ..my love ..my love It’s been years since we’ve separated It’s your business that you know the reasons for whats between us The tales of us are things so worthy they would’ve been written Your face is that of an angel Who guards my dreams You voice is an echo living In my imagination A lot of time has passed I’m still a prisoner of your love And the memories are hard to erase Until i see and daydream by the beauty of your eyes I won’t leave your heart to remain in pain You are still Oh how I’ve waited for you by the hours To send me a letter To tell me that you miss me!! ..my love

[@brehbreh9222]

@@ArjaeRaqssorry for the off the cuff translation but close enough

[@ArjaeRaqs]

@@brehbreh9222 Oh thank you so much.

[@brehbreh9222]

@@ArjaeRaqsyou’re welcome and tbh the Arabic is so much more beautiful. I don’t think the translation really doesnt do it justice.

[@ArjaeRaqs]

Can anyone help me translate this version?

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@ArjaeRaqs]

@@nurzyofficial Thank you. I have been wanting to dance to your version!

[@narimanborjas]

love it💕💕💕

[@nurzyofficial]

Thank you for your support ❤check my pinned comment for a translation!

[@naqashjanjua8604]

❤