【にゃんこ大戦争】消滅都市コラボBGM ｢にゃんこ大行進 Reloaded Remix｣ - 1時間耐久【作業用BGM】

どうも、メシエが好きな楓蘭(フラン)です。
今回の動画は消滅都市コラボがまた復刻したとの事なので
｢にゃんこ大行進 Reloaded Remix｣ の1時間耐久動画となります。
動画内で使っているイラストは久しぶりにちょっと本気を出して描いたものですので、是非それを楽しみつつBGMも作業用などに活用＆楽しんでもらえると嬉しいです。
✄－－－－－－－－－ｷﾘﾄﾘ－－－－－－－－－✄
歌詞 (日本語訳(意訳)＆英語)
Lyrics (Japanese(free translation)＆English)
2020年の大晦日に、世界的大混乱が起こるわ
そんな状況に突如として現れたのが、とてもリアルでかわいい「にゃんこ軍団」よ
And the very last day in 2020 in the midst of the global confusion there.
But there's a new threat, They are so real, so cute and called "Nyanko Cat Army".
狂瀾怒濤、支離滅裂、冷酷無残、和気藹藹、焼肉定食、愛羅武勇
四字熟語っぽいものを並べてみたけど奴らの進軍は止められないわ
Insanity, with Lustness, Incarcerous, Harmony, Yakiniku Set Meal, I Love You.
Words cannot stop their advance.
「にゃんこ」と「ちゃんこ」って響きは似ているわよね
だけど「にゃんこ鍋」ってのはあまり見たくないわ
丁寧に言う時は「おにゃんこ」になるわ
You know "Nyanko" and "Chanko", those sound is similar.
But "Nyanko Nabe" is I don't want to see that much.
Your breaths are "Onyanko".
子どもだった頃は
みんなみたいに野球選手になりたいとかって言っていたけど
今になってはベストセラーの有名な漫画家になりたいって夢見てるわ
Oh when I was a kid,
I wanted to be a pro baseball player, just like other boys.
Now then guess that proper, to dream of being our famous best selling manga artist.
今はただ大金持ちになりたいわ
愛か名声、どちらを選んだとしても
ただ1つみんなに言いたいことは、にゃんこ軍団はそんなに悪い奴らじゃないっことよ
And now I wanna be a millionaire.
Love or Fame, whichever I take,
one thing I want to tell you is Nyankos are not so bad.
この前手紙を書こうとしたら自分の字があまりにも汚くて、途中で止めたのを思い出したわ
そもそもとして誰に出すかも決めずに書いたのが一番の失敗だったかもね
でも今となってはそれが君のためになったと思っているわ
My writing was so bad, that I stop writing a letter.
In the biggest mistake was that I did not decide who I would give it to.
But now I guess that this connects for you.
今はただ大金持ちになりたいわ
愛か名声、どちらを選んだとしても
ただ1つみんなに言いたいことは、にゃんこ軍団はそんなに悪い奴らじゃないっことよ
And now I wanna be a millionaire.
Love or Fame, whichever I take,
one thing I want to tell you is Nyankos are not so bad.
※日本語訳はメシエが歌っているような感じで訳しました。
*The Japanese translation was translated as if Messier were singing.
✄－－－－－－－－－ｷﾘﾄﾘ－－－－－－－－－✄
Twitter (楓蘭(フラン)さん)
t.co/47bZapcgnY
ニコニコ (フランチャンネル)
nico.ms/user/7...
#にゃんこ大戦争BGM #にゃんこ大戦争 #作業用BGM
#消滅都市コラボ

[@flanchannel]

みなさんどうもです。 この動画の概要欄に歌詞(英語と日本語訳)を書いたのでよければ見ていただけると嬉しいです。 いやぁ、それにしても… メシエいいよね、かわいいよね、ボクっ娘なのいいよね(語彙力) にゃんこの方でもかわいいし、BGMは超かっこいい。 最高の一言でございます…(もはや変態) あ、あとなんですが、このBGMを録ってる時に思った事なんですが… メシエのステージってなんか難易度下がったような気がするのですが皆さんはどう思いますか？

[@flanchannel]

@新・にゃんこと鉄道好き あー…確かにそれもあるかもですね

[@DDD-vo2tx]

未来編三章攻略途中の俺氏にはレベル1でも速攻編成だときつかったですね… 地蔵たちが長く持たないので 負ける気配はないのにグダると不思議な気持ちになる

[@flanchannel]

@@DDD-vo2tx あぁ…

[@kota304]

このBGMて歌詞あるじゃないですか 確か最初のオープニングの文字が歌詞なんですよね確か

[@林檎Ringoリンゴ]

1:37からめっちゃ好き

[@flanchannel]

自分もです！

[@tylerstax8780]

やっぱにゃんこでこの曲が一番好きやな

[@タコ_tako_T-9]

宿題にちょうどいい …集中できん…

[@flanchannel]

意味ねぇ！！Σ(ﾟдﾟ；)

[@8eleatha695]

今思ったんだけどこれ再生しながらBGM OFFにしたにゃんこやれば実質消滅都市じゃね！？

[@あーうー-h1c]

天才か?

[@こばしりや]

クソ、俺の発明を貴様

[@great_asia_ball]

Switch民です…Switchはコラボすらないのでこれでコラボ気分を味わいたいと思います…

[@りんりん-u5h]

曲(神 ）絵かわいい最高やん...

[@ワンワン超推しな人です]

また動画作業より手のかかりそうな可愛いイラスト書いてらっしゃるwあとBGM神

[@flanchannel]

はい、動画よりメシエ様のイラストを描いてた時間の方が圧倒的に長いです。 ちなみに動画自体の編集は2時間ちょいで終わりましたw

[@HENJIN-X]

神！（曲）神！（イラスト）神！（メシエ自身。本当に神なんだね）

[@flanchannel]

ありがとうございます！ メシエ様は神かわいい！

[@fujitadayo587]

絵柄かわよ

[@たこ焼きの中身はタコです]

最初のボスが出てきた時の音楽が一番好き❤️😊

[@flanchannel]

自分も好きです！

[@user-kurosensissya]

(公開日に見れてないのは置いといて()) うぽつです。 いやーやっぱ神曲っすねぇ... 因みにとある動画の影響で消滅都市側のにゃんこコラボがどんな感じなのか気になったりしました() なお最大の問題がコレクターズブティックと釣りチャレンジ！(両方電波人間のRPGFREE!のイベント)などによってほぼにゃんこが出来てないこと。 どっちも時間めっちゃ必要なんや...

[@flanchannel]

まあ、人間だし他のゲームに時間を費やすのは仕方ないね

[@あいはらくみ]

神動画だし神曲マジ最高

[@flanchannel]

(`・ω・)ｂｸﾞｯ!

[@リレイバー]

丁度さっきメシエ強襲全部ぶちのめしてきたところにこれはありがたい（初の強襲完全クリア＆プレイ1周年）

[@flanchannel]

おぉ…！それはなんとタイミングがいい…！ 最高です！(？)

[@リレイバー]

@@flanchannel つい二三ヵ月前に手に入れた白ガルとラスヴォースのコンビでボコボコにされつつボコボコにしたった（トドメの渾身が脳汁ドバドバすぎた） 実質7枠攻略したしこれは無敗編成だな！（ドーパミン過剰分泌による錯乱）

[@flanchannel]

@@リレイバー 大変よくできました💮(学校のテスト風)

[@ワイワイ-w6l]

これ以上の神曲は見当たらない

[@SOUDA-KYOTO.IKO.]

可愛いっすね ナマルケモルガが夢の世界に行くことを許される日が来るのか

[@flanchannel]

えぇ…と…どうでしょうねw😊

[@SOUDA-KYOTO.IKO.]

@@flanchannel 本当にコメ欄荒らす人ではないので安心を シャドウボクサーの代わりに入れてくださいPONOS様

[@flanchannel]

@@SOUDA-KYOTO.IKO. シャドウボクサーよりヤバくなるからNG

[@トマティ-i4x]

何回聞いても焼肉しかわからん()

[@flanchannel]

ヤクニックッ!!(強調)

[@Luigifan-L]

この曲覚えた！

[@変な奴-s5y]

街焼いても焼肉焼くな() byニャンコ×消滅都市より

[@flanchannel]

逆だったかもしれねェ…(確信)

[@手塚しん]

最高にﾊｲｯ!ってやつだぁ！

[@flanchannel]

これ程までに絶好調の晴れ晴れとした気分は無かったなぁ！(イラストを描き終わった時の気持ち)

[@にゃんこ-n1m]

カケェ！

[@flanchannel]

それな( ´-ω-)σ

[@通りすがりの一般人-l9d]

消滅都市がサ終してこれからゲーム内でこの神曲を聴けなくなるのか…悲し😢

[@watasisama9403]

聞けましたね(≧∀≦)

[@use1198]

テスト勉強でにゃんこ大戦争余りできない（そろそろ携帯も回収される）

[@flanchannel]

あらあら…

[@Hoss_K]

最高

[@flanchannel]

(´-ω-)ｳﾑ

[@中学生-i3l]

⭐︎ﾔｷﾆｯｸ⭐︎

[@watasisama9403]

☆ﾁｬﾝｺ☆

[@村版守]

フランチャンネルと言う事はベルギーとフランスの通貨単位が由来ですか??????

[@flanchannel]

いえ、このチャンネルが初期だった頃に私が考案した没キャラから取っています。

[@村版守]

@@flanchannel へーーーーーなんだろうと思ってました

[@SOUDA-KYOTO.IKO.]

⁠@@村版守 通貨を思い浮かべる人はじめてみたかもしれない 大体は事情しってるか東方の方思い浮かべるのに

[@nyanyurukaiinkaichou]

絵が可愛いんだが？(尊死)

[@flanchannel]

実は描いてる俺も尊死しかけましt…

[@nyanyurukaiinkaichou]

@@flanchannel まあ可愛いし、、(しゃーない)

[@一兆二兆]

英語だとカッコよく聞こえるのに、和訳見るとしょーもない事書いてあって草

[@flanchannel]

そこホント好きなんですよね

[@DDD-vo2tx]

これ自体神曲ではある…のですがなぜか違和感を感じてしまうんだよなぁ… 他の曲が神曲ばかりがために結構マイナーだけどこれもトップクラスの曲だと思うヨォ

[@flanchannel]

にゃんこ大戦争は神曲だらけだからね、仕方ないね

[@713.NEZYU.J_oks]

にゃんこの曲に評価をつけるマホロア

[@user-fujita515]

新bgm来たみたいですよ

[@ひかまにすと男]

Switch版は女が少ねぇから悲しい

[@伊吹-w9p]

焼肉と言っているのは気のせいか？

[@keiigo9027]

これ起動した時に出てくるオープニングを英語で歌ったから焼き肉以外にもにゃんことちゃんことか聞こえるで