Южные говоры (2). Как звучит речь без «ц» и «ч»? Разбираем смоленские и белгородские записи

«Кажется, что человек шепелявит, но это не так - это особенности его говора». Продолжаем изучать южнорусские диалекты. Основные их черты вместе с диалектологом Игорем Исаевым мы обсуждали в прошлом эпизоде. В этом - погружаемся в детали на примере записей из Смоленской и Белгородской области.
В выпуске:
- Говор - это термин, а не пренебрежительный синоним диалекта. Откуда вообще взялись в лингвистике такие понятия, как говор, оканье и яканье?
- Твердое «ч», предлоги «ув» и «уво» вместо привычного «в» и другие особенности юго-западных говоров на примере рассказа о событиях Великой Отечественной войны.
- Говор без «ц» и «ч». Как цеп превращается в «сеп», а гончар в «гонщара»? Разбираем записи из поселка Ивня.
🤝 Партнер эпизода - сервис онлайн-образования Яндекс Практикум (bit.ly/3LZQtVD), где помогают получить стабильную востребованную профессию. Обучение построено на реальных примерах из практики: процесс напоминает работу в современных компаниях - с дедлайнами и анализом результатов. Теория подается в учебнике с интерактивными элементами, а задачи решаются на тренажерах. На каждом этапе вам помогают наставники, ревьюеры и кураторы, а также другие студенты. К одногруппникам можно обратиться за помощью или просто поболтать на цифровой продленке. 🤝

[@dmitrykouznetsov3407]

Господи боже, наш родной Смоленский говор! Как музыка из детства и юности. Так или почти так говорили все сплошь на селе и даже в Смоленске. А "собака побежал" это вообще вишенка на торте.

[@antrimreel]

Даа "собака пошёл"! У меня бабушка так говорила. Монастырщина.

[@val.khokhlov]

В украинском и беларуском "собака" мужского рода, ну а диалектологическую карту 1914 года затем открываем и видим, куда Смоленск относится в языковом отношении (ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Dialektologicheskaia_Karta_1914_goda.jpeg)

[@antrimreel]

@@val.khokhlov не надо путать города и сёла. где что проходит - это знаю прекрасно, даже по названиям на местности. В городах же, даже на территории нынешней РБ, белорусского особо и не было. Даже в той же Монастырщине идиша больше было, хех.

[@user-eq8ir1jt7r]

Зазвучала как будто речь из детства. Бабулька была из однодворцев под Курском. Причем, на всю жизнь остаётся эта музыка курского произношения

[@user-bz3ol8pg7y]

Как бабушку с дедушкой услышала...1904 и 1906 года рождения . Из Сычёвского уезда были.

[@byealex7607]

Бог мой, как интересно. А сколько исторического материала...

[@julijakovalenko1278]

Спасибо, очень интересно. Какие трогательные рассказы.

[@alexandrashvetsova9340]

Потрясающий выпуск, ужасно интересно!! Спасибо)

[@user-zv9xh7iy8k]

У меня родня в Смоленской области. Говор похож,как у бабули на записи ,особенно "г", вместо предлога"в" идёт "у". А вот белорусское твёрдое произношение "ч"и "щ" ни у одного из родни не слышала.

[@user-dm6km5tp4n]

Мама так говорила...

[@byealex7607]

В.Пахомов мне очень напоминал М.Лабковского, а И. Исаев - Л.Парфёнова. Я о произношении.

[@alexeyjukovskiy7960]

Выварка это не таз, скорее большая кастрюля сужающаяся к основанию.

[@valerymoyseenko]

У насъ такъ называли большое оцинкованное ведро съ крышкой, мама вываривала въ немъ бѣлье, до появленїя въ СССР отбѣливателя и стиральнаго порошка, въ стиральную машину строгали мыло.

[@ThePershin]

Выварка - небольшое корыто или что-то вроде кастрюли. Обычное слово. В родном селе и не такое говорили. Воронежская обл., Павловский район.

[@igorp9275]

ослёнок? знаете что такое?

[@user-gs6xd3ln8t]

Просто в смоленщине говорили на беларуском, а потом уже пришли русские и началась русификация, отсюда и все особенности, лично я даже слышу отдельные беларуские слова вроде ведаць

[@Olymus]

Такъ что, въ русскомъ по вашему нѣту слова вѣдать?

[@user-eq8ir1jt7r]

Это в Белоруссии т.н. мова и есть южнорусская (западная часть)диалектность. Никаких отдельных "белорусских" слов нет. Русификация не может быть там, где живут русские

[@antrimreel]

Если только приграничные районы. А вообще, классическая зона перехода. Как и Полесье. А восток области - обычный среднерусский.

[@antrimreel]

К сожалению, вы не владеете вопросом, а транслируете пропаганду.

[@barzlov7614]

​@@user-eq8ir1jt7rвы не маеце рацыю, пра нас анічога не ведаеце, а пры тым з вялікай упэўненасцю пішыце. Вось вам уласна белорусских слов трошкі якія я хутка прыгадаў: надвор'е, сябр, сядзіба, абрус, вясёлка, клопат, дрыгва, ветразь, абшар. А калі шчэ ўзяць лексіку агульную з украінскай мовай... Ды і ўвогуле агульныя словы з расейскай мовай не расейскія, а агульнаўсходнеславянскія.

[@user-ql5im7fq3q]

А зачем вообще множить неологизмы? Своих слов не хватает?

[@Cat_in_boots]

А на дзеканье внимания так и не обратили