[뉴스로배우는일본어] 칸다 사야카상의 장례식 후 슬픔을 전하는 칸다 마사키상과 마츠다 세이코상

[@beyondbirthday_official]

삼가 고인의 명복을 빕니다.

[@도끼날-l3j]

죽은 자식의 유골함을 안고 기자회견을 하는 것도 마음아픈데 죄송하다니... ㅜㅜ 명복을 빕니다

[@ansemnihongo]

네~~부모가 워낙 유명인이라 비통한 마음을 억누르고 취재진에게 회견을 해 준 것 같네요~~.

[@azaaza1006]

유명인은 사람 아닌가요ㅠㅠ 정말 너무한다ㅠㅠ

[@taka0359]

私的なことで皆さんをお騒がせして申し訳ありません、という意味の謝罪です。

[@헨죠]

​@@taka0359사적인일로 소란을 일으킨것은 언론인데 왜 부모가 사과를 하냐??

[@김수연-d2w4f]

​@@taka0359이걸 왜 사과를 해야하냐고....

[@lululu6744]

칸다사야카는 뱃속에서부터 탄생, 사망후엔 유골함까지 전시되는구나

[@bingoandtoto]

하나뿐인 자식 위패와 유골함 들고 나오는 마음이 어떠했을지, 유명인으로서의 도리라 한 듯 한데 어찌보면 너무 잔인하고 무겁네요

[@ansemnihongo]

네~~ 제 생각에는 밀장(密葬)이라고 해서 팬들은 물론, 다른 외부인들이 가지도 못하고 극소수의 집안사람들끼리 치룬 상이라, 그 부분에 대해서, 칸다 사야카상을 좋아하고 아끼던 분들에게 죄송하다고 마음을 전하는 것 같습니다.

[@고시레]

심히 세이코상이 걱정됩니다. 제발 이 큰 슬픔을 이겨내셔야 될텐데요 세이코상음악이 인생의 가장 큰 힐링이었던지라 하루종일 우울하네요. 제발 세이코상 부디부디 이겨내시길ㅠ

[@ansemnihongo]

네~~.이번 회견을 자청한 것도, 두 사람이 공식적인 자리에 같이 선 것이 19년만이고, 세이코상의 충격이 너무 클 것 같아, 칸다 마사키상이 세이코상을 보호하고, 매스컴의 지나친 보도들을 자제시키기 위해 마련한 배려라는 시각도 있습니다. 누구보다 상심이 클 세이코상, 부디 힘내시고 이겨내시길,,,

[@몽블랑-s8k]

저날이 사야카 아버지 생일이었습니다... 자기 생일에 저렇게 자기 딸 보낸거라 안타깝네요

[@ansemnihongo]

아고,, 이런일이 있다니,,,ㅠㅠ

[@みどり-m7z]

神田さん、本当に良く頑張ってご挨拶して頂きました。本当に本当に子供を失う事が何より一番親にとっては怖い事

[@nxn5187]

영상 업로드 감사합니다! 죽어서도 연예인이었다는 사람은 연예인으로 남아야 하는 건지, 저 모습에 대해 프로의식이라고 포장을 하는 사람들도 있다고 하더군요 연예인의 사야카님이 아닌, 그저 이 세상을 살아오셨던 한 사람이였던 사야카님의 명복을 빕니다. 편히 쉬시길 ..

[@ansemnihongo]

아,,별말씀을요,, 제가 더 감사합니다. 제가 뉴스로배우는일본어 를 올리는 취지가 공부의 부분도 있지만, 그보다는 뉴스를 통해 일본에서 사는 사람들의 삶도 전해드리고 희노애락의 감정들을 공유하기 위한 것이거든요,,, 그래서 NXN님의 생각에 전적으로 동감합니다~~.

[@4thdraw]

자신에게 진심이기 어려운 연예인

[@anonymous7537]

우리하고 문화가 다른거죠

[@나나아하]

사야카씨 평소 심한 우울증이나 조울증이 있었을것 같아요. 부모의 후광과 부유한 삶이라고 해도 남모를 외로움과 공허함때문에 극단적인 선택을 했을거라 봅니다...

[@ansemnihongo]

네~~ 단정지어 말하기 어렵지만, 본인만이 가지고 있는, 겉으로 드러나지 않은, 외로움, 슬픔, 정신적인 고통이 있었을지도 모르겠네요~~.

[@Saebori]

남친때문아니노?

[@분살-k7f]

@@Saebori 저도 어떤 남배우가 자살로 내몰아서 그렇게 된걸로 알아요

[@lee-rn4rc]

@@Saebori남친 한명때문에 자살을 하진 않아요 너무 유명한 부모밑에서 자라면서 뭔가 큰 고통이 있었을거예요 ㅠㅠ

[@piano4754]

아….칸다 마사키씨, 마쓰다 세이코씨, 두 분 모두 어린시절 너무나 좋아했었는데….마음 너무 아프네요. 저런 자리를 마련했어야하는 게 참…….자식의. 유골함을 두 손에 들고있다는게 어떤 심정인지 …세상에….ありえない ㅠㅠ. RIP 사야카님.

[@ansemnihongo]

네~~저도 두 분만 알고 있었지만, 이런 안타까운 일로 따님을 알게되어 더욱 가슴이 아픕니다~~~.

[@SL-io9cn]

얼마나 맘 아플까여 하나뿐인 이뿐 딸인데 ㅠㅠㅠ 어머님 아버님 힘내세요

[@맹은영-g8b]

세이코상 힘들겠지만 힘내세요 건강하시구요 행복하셔야합니다 무리하지마세요

[@tan-or9vq]

22층에서 뛰어내렸다고 했는데 얼마나 사는게 고통이였길래 그랬을까요... 마츠다세이코딸이면 세상부러운게 없을것 같은데 그녀에겐 모를 사정이있었겠지요 마음이 아픕니다

[@user-uj3kp4is2i]

투신인가요? 기사에는 호텔 객실에서 발견됐다고 나오던데

[@taka0359]

この会見は無理やりマスコミがさせたわけではなく、神田正輝さんと松田聖子さん側から一言みなさんに挨拶をしたいという申し出がマスコミにあったのです。 火葬場からわざわざ会見をする必要はないという意見が大半です。 父親の神田正輝さんは今日、テレビの生放送で「僕は元気ですよ！」とMCをしました。

[@kooly7164]

꼭 기자회견으로 볼 게 아니라 딸의 장례를 취재하고 수고해주고 관심을 가져준 분들에게 덕분에 잘 마무리했다 라고 인사하는걸로 보는게 맞지 않을까요.. 저희도 장례끝나고나면 와주신분들께 인사드리는것처럼.. ㅠ 어떤 마음일지.. 가슴이 아픕니다 ㅠ

[@ansemnihongo]

네~~아무래도 그런 성격이 강하다는 생각이 들고, 아무런 인사없이 끝나버리면 후에 딸의 죽음에 대해서 과잉보도를 할 수 있어, 자제해 달라고 조심스럽게 말한것이 아닐까 합니다~~.

[@Uuuu_youuU]

저도 이게 맞는 것 같아요..

[@taka0359]

プライベートなことで世間さまをお騒がせして申し訳ありません、という謝罪です。 娘のことで遠い北海道までわざわざ取材にきてもらい報道陣に申し訳ないという気持ちもあるでしょう。

[@옝-t6j]

원래 일본 연예계에선 경조사 관련 기자회견을 많이 하는걸로 알아요.. 그래도 유골함까지 들고 나오는건 투머치 한거같긴 함

[@岩城多美子]

この、記者会見は ホントに苦しい😢

[@윤미조-q9t]

세이코. 이런일이 있다니. . . 맘이 너무아프고. 많이슬퍼하고 일어서길. . . 저도 많이.힘들고 아파요 . . 그래도. ,그대를.사랑하는 사람들을위해 힘내요 미안하고 제가.죄송해요 힘이되질 못해서ㅜㅜ 전 그대노랠들으면서. 살아가거든요 ㅜㅡ

[@ansemnihongo]

네~~~. 저도 마찬가지로, 세이코상의 노래를 들으면서 힘을 냈던지라, 마음의 빚이 있어요. 그래서, 비록 전해지지는 않더라도, 이러한 공간에서나마 같이 슬퍼하고 위로해 드리고 싶네요~~~.

[@jp-mu1be]

딸과 공연도 같이했썼고 행복해했는데 딸은 구하라하고도 아는사이라고 해서 더 마음아프네요

[@ansemnihongo]

네~~저도 그 영상들을 봤는데,, 정말 행복해 보여서 더 안타까워요~~~.

[@TOMO-eo2kv]

너무 마음이 아프네요. 삼가 고인의 명복을 빕니다.

[@nu4686]

이걸 기자회견한다고……………? 진짜 일본 연예계는 어질어질하다… 죽은 자식을 안은 부모가 플래쉬 터지는 카메라 앞에 서서 추운날씨 때문에 죄송하다 하는 이 상황이…

[@luckyclover2013]

일본 특유의 문화. 많은사람들 심려끼친 경우 이렇게 사죄하는 거

[@taka0359]

@@luckyclover2013 する必要がないという意見がほとんどで、みんな「会見するのか！？」とビックリしたんです。 勝手に日本の文化を作り出さないで下さい。 芸能人が娘の骨壺を抱いて火葬場から会見するなんて今まで見たことがない。 마음대로 일본의 문화를 만들어내지 마라! 화장터로부터 부모가 뼈 항아리를 안고 곧 회견한다니 일본에서는 지금까지 없다! 모두 놀랐기 때문에.

[@어도어-b6p]

@@taka0359 教えてくれてありがとございます。

[@riceyfps]

A truly sad sight to see, wish you the best of luck to the parents and may Sayaka Kanda rest in peace

[@냥냥-c9j]

너무 충격적이네요

[@user-yg3eqkrrh2h]

정말 안타깝네요....다른분도 아니고 전설의 아이돌 마츠다세이코의 따님이 극단적인 선택을 하셔서 일본열도가 충격이 굉장히 클듯...

[@ansemnihongo]

네~~그래서 더더욱 충격에 빠져있다고 합니다~~.

[@俊雄松浦]

神田正輝さん、松田聖子さん、愛娘神田沙也加さんが亡くなり大変悲しい思いでしょう‼️私も父を亡くしましたので、その気持ち私には痛感しています。

[@parkstourgolf]

삼가 고인의 명복을 빕니다. 정말 대단한 일본인 특유의 인내심입니다.

[@cokyo1688]

상황이궁금했는데 영상 자막까지 감사합니다

[@ansemnihongo]

별말씀을요,,감사합니다~~~.

[@임진영]

Thanks you

[@smk800]

하...세이코상...맘이 아픕니다...그리고 기자 회견은 미친짓이지요 자식을 잃었는데 카메라 앞이라니...세이코상 아프더라도 살아야합니다 ..ㅠㅠ

[@안대희-c5f]

뭐라고 위로드려야할지 모르겠네요..... 삼가 고인의 명복을 빕니다.....

[@천재신-f9q]

도대체 왜 이렇게까지 해야하는가... 그 나라의 관습인지 모르지만... 이혼한지 20년이 훨씬 넘은 부모와 참척이라는 참혹한 일을 당한 부모가 직접 고개숙이게 하다니....

[@이도성-h9s]

자식 유골함 들고 죄송하고 감사하다니...

[@haipo813]

하.... 지금 기자회견할 정신도 없을텐데 진짜 마음이 아프다..

[@ansemnihongo]

네~~정말 동감입니다~~.

[@taka0359]

@@ansemnihongo 会見はする必要はないしマスコミも求めていない。本人たちが一言だけ、挨拶したいと申し入れた。 회견할 필요는 없고, 언론도 요구하고 있지 않다. 본인들이 한마디 팬에게 인사하고 싶다고 신청했다.

[@ansemnihongo]

@@taka0359 위에서 글 쓰신 분의 전체맥락은 마음이 아프다는 것이라고 생각합니다. 그리고 님이 말한 부분은 제가 댓글로 말씀드렸구요,, 또한 한국인이면 댓글을 한국어로 부탁드립니다. 혹시 일본인이면, 일본어 대응은 얼마든지 제가 해 드리겠습니다

[@laputapahz]

일본은 좋은 점도 많고 배울점도 많은 나라임은 분명하지만 진짜 사람으로서 이해하지 못할 집단행동도 많이 보여준다 진짜 저건 이해할수가 없네

[@이준서-m8v]

에효.... ㅠㅠ

[@banaria_909]

나의 십대때 너무 좋아했었는뎊sayaka라고 에버신이랑 죠겐뇨즈키랑 하... 너무 안타깝다,,, 슬프다

[@mochalatte04]

슬퍼할 겨를도 안주네. 좀 놔둬라. 그넘의 보고보고 ㅉㅉ

[@이파랑-z2s]

근데 사람이 죽었는데 유골함 안고 기자회견까지 왜 시키는 건가요? 무슨 일이 있었나요??

[@이파랑-z2s]

@@本音と逆のコメントだけします 아 그렇군요... 알려주셔서 감사합니다 조금 무섭네요...

[@fafagod1]

남 부러울것이 없어 보였는데 멀쩡하신 부모님을 두고 먼저가시다니.. 이건 명백한 불효다ㅠ

[@오소리한테잡힘]

진짜 애니메이션 노래로 알게 된 분이였는대 ㅠㅠ

[@igH-cm8im]

사람 다 죽는구나

[@chiarapark9462]

일본문화 너무싫다 왜 저래??

[@이슬-u1i]

옆에 남자분은 누구인가요?

[@本音と逆のコメントだけします]

元夫です。離婚した後も仲良く交流がありました

[@user-bv6fd7hu6n]

돌아가신분 아버님

[@기고-r9s]

저건 슬픈 표정이 아닌 복잡한 표정 지금까지 많은 사건들은 미츠다세이코와 연결 돼있었음

[@나의여름-x8o]

무슨 일,.,

[@어도어-b6p]

슬픈 표정이 아니라고 단언하는 증거는요?

[@sdcsdcdslaskdasd6191]

@@어도어-b6p 또 또 증거충 잼민이 나왔네 세이코가 니 엄마임?

[@어도어-b6p]

@@sdcsdcdslaskdasd6191 그러는 님도 엄마예요? 단언할 자격이 있냐고요

[@JG-tp2sm]

참 일본 스럽다

[@팩트-f5n]

삼가 고인의 명복을 빕니다.

[@asdqwezx1943]

삼가 고인의 명복을 빕니다..