O alte Burschenherrlichkeit [German student song][+English translation]

[@peterdammeliusosterode3424]

Als Kuriosität kann erwähnt werden, dass dies an schwedischen Universitäten üblich ist. (Alma mater. Uppsala universitet 😆) Hier kommt der schwedische Text. O, gamla klang- och jubeltid! (Melodi: Oh alte Burschenherrlichkeit) O, gamla klang och jubeltid, ditt minne skall förbliva, och än åt livets bistra strid ett rosigt skimmer giva. Snart tystnar allt vårt yra skämt, vår sång blir stum, vårt glam förstämt; o, jerum, jerum, jerum, o, quae mutatio rerum! Var äro de som kunde allt, blott ej sin ära svika, som voro män av äkta halt och världens herrar lika? De drogo bort från vin och sång till vardagslivets tråk och tvång; o, jerum, jerum, jerum, o, quae mutatio rerum! (Filosofer) Den ene vetenskap och vett in i scholares mänger, (Jurister) Den andre i sitt anlets svett på paragrafer vränger, (Teologer) En plåstrar själen som är skral, (Medicinare) En lappar hop dess trasiga fodral; (Alla) O, jerum, jerum, jerum, o, quae mutatio rerum! Men hjärtat i en sann student kan ingen tid förfrysa. Den glädjeeld, som där han tänt, hans hela liv skall lysa. Det gamla skalet brustit har, men kärnan finnes frisk dock kvar, och vad han än må mista, den skall dock aldrig brista. Så sluten, bröder, fast vår krets till glädjens värn och ära! Trots allt vi tryggt och väl tillfreds vår vänskap trohet svära. Lyft bägarn högt och klinga, vän! De gamla gudar leva än /: bland skålar och pokaler, :/

[@t.k.3349]

Vielen herzlichen Dank dafür!!

[@BaronvonMoorland]

Many thanks

[@igel10]

Vielen herzlichen Dank für diesen schönen schwedischen Text!

[@satltabur4597]

Students at Swedish speaking Åbo Akademi in Finland have lyrics for physicists, computer science, chemists and mathematics: Fysiker: Den ene ser partikelhord bland vektorfält vibrera Datavetare: Den andra sliter tangentbord och bitar transporterar Kemister: En kokar sånt som luktar phult Matematiker: En skriver Φ och χ förstult

Bei welchen Bund haben Sie Ihre dreckige und überaus hässliche Sauphleine ermuckt?

[@axem54]

My time of being a student is almost at an end, this song makes me so sad. We always sing this at the end of a "kneipe". It is and will always be one of my favorite songs.

[@raets5745]

nsv kan nie zuipen

[@morlocsmuckendick293]

I wo, Zweitsudium regelt

[@elainekruger-haye3463]

Zurück zu meiner Studentenzeit in der Erinnerung. So oft gesungen. Danke

[@theflicker0333]

Ein sehr schönes lied um einen Tag zu beenden mach weiter so tolle Videos

[@holzbergerpeter4480]

Haben wir damals in der Kneipe gesungen...

[@tylerthegamer8766]

Just got out of work, what a wonderful surprise!

[@snow2268]

Danke mein Opa freut sich immer mal wieder solche Melodien aus der Vergangenheit zu hören und ich auch!! :)

[@fridericusrex1153]

Grüße an deinen Opa von einem Siegener Studenten!:D

[@vlFrozen]

Schönen Abend Deutschland 🇩🇪🇦🇹🇨🇭🇱🇺🇱🇮

[@palastofhistory4026]

Schönen abend vlfrozen Gewünscht Von einem Preußen

[@holzbergerpeter4480]

Eher gute Nacht...leider

[@kingcrafteroderderfahradtu7331]

@@holzbergerpeter4480ach übertreib mal nicht. Unser Land hat schon viel schlimmeres überstanden

[@besserwisser4076]

Mein altes Bundeslied ... Herzlichen Dank!

[@hannelore2898]

Das Lied ist enthalten in der Amiga Schallplatte „Gaudeamus igitur“, vor ca. 50 Jahren erworben und und immer wieder mit Begeisterung gehört. Zusammen mit der Band „Barbarossa“ haben sich ein paar Professoren einen Spaß gemacht und singen selbst Solopartien. Mit etwas Glück kann man die Platte noch kaufen.

[@ofwschroedinger527]

Schönes Lied, auf jeden Fall.

[@Ms2blackcats]

Happy to find you Dr.Ludwig !

[@Ms2blackcats]

this is on twice but it's okay with me

[@lea.23335]

Wie sehr ich das liebe.. Mein Opa hat es immer gesungen!

[@t.k.3349]

Danke, Dr. Ludwig❤️ 🙏🏻 Sehr gut ausgewählt 👍🏻! Ein sehr(!) schönes Lied, um den Tag bzw den Abend ausklingen zu lassen ❤️🎵🎶❤️.. Gefällt uns ausgesprochen gut - gleich 4x hintereinander angehört 🥰 Die wunderbare Melodie hat sich bereits in unseren Köpfen eingeprägt und den Text können wir auch bald ohne ablesen.. 😂😂 Dir und den anderen Lieben hier noch einen schönen Abend bzw eine gute angenehme Nacht🍷🎶🍻🎶 🌛

[@TheStupidEggs]

Bitte mehr Studentenlieder! Die Versionen dieses Chors sind meiner Meinung nach die Besten, auch wenn manche sagen es klinge zu sauber ;)

[@besserwisser4076]

Och, fehlen Ihnen die Quergesänge? (Das wäre ja vielleicht auch noch einmal ein Projekt ... )

[@TheStupidEggs]

@@besserwisser4076 Ich persönlich finde es gut wie es ist. Ich habe aber einige Male an anderer Stelle gelesen, dass sie zu sauber klinge. Die Quergesänge sind dann den privaten Feiern vorbehalten, wobei ich hier in Berlin noch nicht viele junge Studenten dazu ermutigen konnte

[@besserwisser4076]

@@TheStupidEggs Och, sträflich lange nicht in Berlin gewesen. Aber, doch immerhin in der Kirschenallee, sollte sich eine Begeisterung dafür finden lassen ...

[@TheStupidEggs]

@@besserwisser4076 Vielleicht stehe ich auf dem Schlauch, vielleicht kenne ich mich einfach noch nicht genug mit meiner Stadthistorie aus, aber warum sollte es denn in der Kirschenallee anders sein?

[@besserwisser4076]

@@TheStupidEggs Och, meine Schuld. Insiderwitz. In der Kirschenallee gibt es eine Verbindung, die sowohl Quergesänge, als auch unkonventionelle Meinungen durchaus pflegt.

[@johannes968]

Danke schön Ludwig 🇧🇻🇩🇪❤ I fell a tear when I listened to this. This was beautiful 😍

[@yahmin7786]

Guten nacht everybody, have a nice time with the music. 🎵🎶 Danke Dr Ludwig. ❤️

[@reginafarias]

Their personality and creativity is indescribable. I wonder if there were any other people like them.

[@Rick2010100]

Seit Ewigkeiten #1 in den Verbindungs Top 10 Charts.

[@dertyp6849]

Endlich wieder Commersmusik! Da bekommt man schon wieder Bock 😄

[@FriedrichII1712]

Richtig entspannend

[@marycavender7136]

This is a pleasant, easy going drinking song! Love the picture as it reminds me of sing a longs when my dad would play and chord on the guitar and sing songs!🇩🇪🎼🎵🍺👍❤️❗

[@lucasstefan6736]

Oh wow dein Vater konnte Gitarre spielen und auch Lieder zu singen wow ich muss sagen, du wo wirklich gesegnet und ich konnte mir nur vorstellen, dass diese süßen alten Erinnerungen in deinem Kopf laufen

[@bobobobo8533]

Sehr schön.Vielen Dank dafür.

[@karlina263]

Wunderschön!🌻

[@placidodecastro9423]

Ótimo canal!

[@rikaweimann6063]

Good Evening :) A nice song as always thank you 💕💕🍺

[@karstenernst9897]

Ein dreimal ja ja ja 👍👍👍👏👏👏 ein sehr schönes Muskivideo. Ich kenne das Lied.

[@BigGrinner]

Danke Dr Ludwig

[@Goetz-von-Luthringshauser]

Danke!

[@Goetz-von-Luthringshauser]

Und was soll ich dazu sagen, zu einem der schönsten deutschen Studentenlieder überhaupt ? Naja, ich habe dieses Jahr eine deutsche Professorin an der Universität, und sie heißt Frau Breitenstein ! Ich versuche gerade im Moment, mir irgendeine Einfälle in Bezug auf einen Zusammenhang mit dem schönen studentischen Lied einfallen zu lassen... 😅

[@JürgenKünzel-v9w]

Wann immer man dieses Lied hört, fühlt man sich doch gleich bemüßigt, den Staub vom Burschenhut zu pusten und sich aus dem Philisterland aufs Haus zu begeben. Vivat crescat floreat ... und wohl all denen, die diese Lebensfreundschaft erfahren durften und dürfen!

[@christophalbert8368]

Bundesbrüderliche Grüße an alle Buxen! 🇩🇪

[@magoe65]

Meinen Gruß zurück lb. Farbenbruder

[@Max_Kraft]

Buxenpower brutal

[@hemdvonlidl2613]

Verehrliche Grüße zurück, lieber Farbenbruder.

[@florianstumpf4349]

Verbands/Waffen/Farbenbrüderliche Grüße zurück an alle Buxen!🇩🇪

[@TheTubeLP123]

@@florianstumpf4349 Dieser Mann buxiert. Farbenbrüderliche Grüße Zurück

[@theicepickthatkilledtrotsk658]

Great song.

[@LifeofMortis]

Ein wunderschönes Lied 😊,

[@ladygodiva9461]

Jooo 😊

[@LifeofMortis]

@@ladygodiva9461 Jooo 👋🏻😊

[@ladygodiva9461]

@@LifeofMortis wünsche dir einen schönen Abend und später eine gute Nacht Mortis. Bis denne 😉👋

[@LifeofMortis]

@@ladygodiva9461 Danke gleichfalls. Dir auch eine schöne Nacht und erholsamen Schlaf 🛏. Bis denne 👋🏻😄

[@ladygodiva9461]

@@LifeofMortis 🤗

[@inge9999]

Es war einmal !

[@morpheus2615]

Das Lied is aus dem 19. Jahrhundert in der Blüte der Burschenschaften. Heute stimmt es leider wirklich, nur mehr alte Kreise bei der Kneipe

[@christophalbert8368]

Unsere Zeit wird noch kommen! Wenn alle untreu werden, so bleiben wird doch treu 💪🏻

[@morpheus2615]

@@christophalbert8368 schöne idee aber man muss sich eingestehen wann es vorbei ist. Die Burschen tradition ist einfach in die Vergessenheit geraten und wird nur mehr zum Networking benützt um in irgendwelche stellen zu kommen. Die eigentliche Werte sind schon lange weg

[@besserwisser4076]

@@morpheus2615 Och, hätten Sie Recht, hätte ich längst eine Stelle und verbrächte meine Tage nicht damit, Bewerbungen zu schreiben. Aber gerade das Festhalten an den alten Werten hindert mich daran, BbrBbr. oder auch andere Corporierte um einen Gefallen zu bitten oder (Erwiderungen auf frühere Gefälligkeiten) einzufordern. So kann ich mich noch selbst respektieren und werde in diesem (zugegeben schrumpfenden) Kreis respektiert.

[@morpheus2615]

@@besserwisser4076 dann machst echt was falsch. Denn das is einer der Hauptgründe sich noch einer Studentenschaft (schlagend nicht schlagend egal mal) anzuschließen und es hat nichts mit Respekt zu tun es nicht so zu machen.

[@christophalbert8368]

@@morpheus2615 Verloren ist es erst, wenn der Letzte aufgegeben hat

[@alexanderthegreat3591]

this sounds nice

[@pakhmu]

I don't know why, this song fills me with both happiness and nostalgia

[@GreenPoint_one]

Its either the beautiful music or the text 😇

[@oliverherfert2941]

Schönes Studenten Lied, danke👍🏻 💪🏻🇩🇪

[@DjCrafterHD]

Dieses Lied wurde vor allem nach dem Frankfurter Wachensturm gesungen, dar dort viele Burschen verhaftet und Burschenschaften erneut verfolgt wurden.

[@chrisbonin2174]

My Dad had a record of German beer drinking songs. This melody was included. Good times!

[@margarethestalzer4315]

Schön!! (Träumend sah vom Schloßberg nieder.....)

[@MBP1918]

Good video

[@BorsodBoy]

Hi! I study in the University of Miskolc, which was through history moved from Selmecbànya, or as it was first called, Bergschola, we still sing a version of this song today it would be fun if I could shoe you some of the old songs we are taught 😊

[@Grievous_Nix]

Interesting! What language you sing it in?

[@BorsodBoy]

​@@Grievous_NixHungarian

[@Grievous_Nix]

@@BorsodBoy what’s its Hungarian name? I wanna look it up

[@user-dj1hk6m8k]

Muchachos

[@furstpotemkin4828]

Ich finde dieses Lied sehr gut. Es erinnert mich an meine Studentenzeit, als ich jung, ungebunden und frei war. Jung bin ich nicht mehr, aber den Rest habe ich mir bewahrt; und ich sehe nun bei Leuten meiner Altersklasse, die das nicht geschafft haben, wie sie an ihren Bindungen zerbrechen. -- Du bist ein Student, wenn du bis früh um vier trinkst, und dann um acht eine Programmierklausur mit 1,5 schreibst.

[@juanDE1703]

Dr. Ludwig, hast du zufällig ein Lied aus dem Rheingebiet ?

[@dr.ludwig]

Ja "Das Lied vom Rhein" ist oben^^

[@t.k.3349]

Für wunderbare Musik ❤️🎶❤️ braucht es kein komplettes Orchester - es reicht auch eine Gitarre und eine zarte Flöte..

[@kreuzritter7026]

Stolzland Den Stolzen!

[@JürgenPauli-z5b]

Wer kann mir sagen, wer dieses schöne Bild gemalt hat?

[@manueinsnoob6558]

„O wonnevolle Jugendzeit“ von Ernst Gabriel Jentzsch.

[@jurgenpauli3136]

Danke, ich habe so ein Ölgemälde auf dem Flohmarkt gekauft. Sicher eine Kopie, aber trotzdem schön.

[@der_arrogante]

Ich weiß dass das nichts mit dem Lied zu tun hat, aber mich würde interessieren wo der Unterschied zwischen Freya und Germania liegt bzw. warum Freya so viel "unbekannter" ist. Und danke für das schöne Lied, Dr. Ludwig :))))

[@dr.ludwig]

Freya ist die berühmteste nordische Göttin, Germania ist die Personifizierung von Deutschland

[@boundless-vintage-music]

A good song for graduation. Wish I was born in Germany so I can get accessed to many good student songs

[@ivankomadanvonrakovac8415]

Schönen lied ❤️🇩🇪

[@DerSingh0329]

Really Doc? You Reuploaded? Why? Well anyways, I love your work Doc! ☺️☺️ Been three Years of me requesting…. Look People! Doc really cares about his people ☺️ May God Bless him!

[@dr.ludwig]

Wanted to make it more perfect^^ I also thought about you when uploading it :D

[@Purdé2749]

why the previous one got deleted ?

[@Sayajin74-g9x]

Dr ludwig wie heißt dieses Militärlied, eines meiner Lieblingslieder, nur dass ich den Namen nicht kenne kzbin.info/www/bejne/lYXNfmuJecRrras

[@codeflyer1972]

Stimmige Töne aus einer anderen Zeit.

[@orchan0645]

Schönes Lied! Grüße aus Polen:)

[@weiterimtext8134]

Ist das nicht auch die Melodie von 'Wo mag denn nur mein Christian sein, in Hamburg oder Bremen...'?

[@dr.ludwig]

Sehr ähnlich aufjedenfall^^

[@karlmayer3281]

Wenn ich die heutigen Studenten sehe, wird mir schlecht. Besonders bei den woken snowflakes.

[@felixlps1]

Ja aber die sind ja meistens eh keine Korpos.

[@christophalbert8368]

Vor allem Studenten im Bereich Sozialwissenschaften 🤢

[@christophalbert8368]

@@whyareyoureadingthis1356 Geschichte ist noch das stabilste Studium. Das ist zum Glück noch nicht so linksideologisch

[@christophalbert8368]

@@whyareyoureadingthis1356 ich auch noch nicht. Habe mich aber präventiv ein bisschen erkundigt

[@RussiaPokefan]

@@christophalbert8368 als korporierter SoWi höre ich da was hängen :D

[@AnnaLuchia]

You are lucky in Germany to be able to go to school as long as you want to and not have to worry about student loans. Love the song too😊

[@dr.ludwig]

Yes student loans are awful, it should be free!

[@derspieler4793]

Endlich mal ein guter Grund zu Studieren XD gutes Lied

[@ahmadfadhil5780]

Can someone tell what is the song talking about?

[@dr.ludwig]

About how lovely a student's life is and how sad it is, when it is long gone and everyone has a normal boring work.

[@erenkocaman2001]

🤘

[@torsten1767]

Was für Zeiten, als Studenten noch deutsch- kernig waren, und ni 3:30 cht links- grün versifft! Dottore mach weiter, immer weiter!! Torsten.

[@BlauerBooo]

sie waren damals progressiv, weil demokratisch in einem monarchistischen umfeld. so hält es sich auch mit dem fortschritt heute im demokratischen umfeld ;)

[@grucha3371]

I think you may made mistake. Philisterland isn't land of Philistines. Philister is what you call an alumni member of student societies in central Europe. So the next part of the song is about them and their life After university

[@dr.ludwig]

Ah that might be right thanks for adding that info!

[@manueinsnoob6558]

@@dr.ludwiges ist tatsächlich nicht gänzlich falsch. „Philistines“ ist die englische Bezeichnung für das altjüdische Volk der Philister. Die lagen, laut Bibel, im permanenten Streit mit den Hebräern. Man kennt sie vielleicht aus der Samson-Legende. Studentenverbindungen haben diese Volksbezeichnung übernommen, um damit abwertend „Spießbürger“ und engstirnige Kleinbürger zu beschreiben. Der Begriff wurde dann, Anfang despektierlich, auch für Berufstätige Mitglieder von Verbindungen verwendet und hat sich irgendwann eingebürgert und damit seine Wertung verloren. Da die beiden Arten von Philistern den selben Begriff haben, dürfte auch die englische Übersetzung deckungsgleich sein. Damit stimmt deine Übersetzung mit dem metaphorischen Liedtext überein.

[@janvanaardt3773]

In Afrikaans we say ou boereheerlikheid

[@15thTimeLord]

Ive heard this one in church, but in english, cant remember the words.

[@pappnasehd9713]

"Oh jerum jerum jerum, im Wald da steht ein Reh rum!" Ein wirklich schönes Lied, das auf keiner Kneipe fehlen darf! Kannst du vielleicht, sofern natürlich verfügbar, noch "im schwarzen Walfisch zu Askalon" hochladen? MfG und Frohe Ostern!

[@dr.ludwig]

Der dürfte schon oben sein^^

[@helgakraft2380]

Burschen und Mädels. Heute weiss man oft nicht wer was ist 😂

[@ladygodiva9461]

Stimmt 😂😂😂😂😂

[@cliffkool6474]

Cry about it

[@herrkarlheinz]

👌👌👌👌👌👌👌👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏

[@OberstTeuton]

#drludwigisagigachad

[@ПетрБекетов-м5х]

Пиздатая песня

[@Marcel-fm7yc]

❤❤❤❤❤👍🏻💙💛💙💛

[@OberstTeuton]

Sounds like "God save the Prince of Wales"

[@arminius7909]

Nah

[@a.g.4843]

Das wird bestimmt bald verboten…

[@hemdvonlidl2613]

Das ist etwas übertrieben. E!F!V! ist keine Sünde. Herrgott ist bestimmt auch eine Buxe.

[@manueinsnoob6558]

Wann wurde in der BRD jemals ein Lied dieses Formates verboten?

[@a.g.4843]

@@manueinsnoob6558 noch nie, da ja in der vergangenheit noch nicht Links-Grün an der macht war (im gegensatz zu jetzt). kluge frage daher....

[@manueinsnoob6558]

@@a.g.4843 Danke, ich hab sogar noch drei weitere kluge Fragen: 1. Wieso sollten sie das verbieten wollen? 2. Wie sollten sie das rechtlich überhaupt umsetzen können? 3. Welche Anhaltspunkte für solche Intentionen gibt es aktuell außer stumpfen „DIE GRÜNEN 😡“ Parolen?

[@a.g.4843]

@@manueinsnoob6558 1. weil sie gerne Dinge verbieten, die „Deutsch“ sind, siehe rosa Fußballtrikots und „die Mannschaft“, statt „Nationalmannschaft“ usw usf. 2. denen fällt schon was ein. Z.B. könnten sie es als nationalistische Folklore abtun und versuchen zu verbieten. Siehe auch das Compact-Magazin, dessen Verbot vom Gericht danach gleich gekippt wurde. 3. Informiere dich mal über Korruption unserer Institutionen im Allgemeinen, Kapitalismus und den Geldströmen da oben (soweit wie möglich). Du wirst vielleicht feststellen, dass viele Institutionen von der Industrie korrumpiert sind. Und woran hat die Industrie Interesse, siehe auch das WEF? Nun, an der Schwächung von Nationalstaaten, Schwächung des Individuums, Stärkung der Industrie und des Konsums. Hoffe ich konnte helfen

Einfach alles wegfechten, was das sittliche Empfinden belästigt.