O Complexo de VIRA-LATAS do Brasileiro nos Vídeo Games

[@iKormann]

Lembrei da CD Project com witcher 2 q não tinha tradução oficial BR, a que tinha foi feita pela Tribo Gamer e depois de um tempo q saiu a empresa entrou em contato com eles e com outros sites de tradução de jogos pelo globo com outras linguas não suportadas originalmente e pediu autorização usar elas oficialmente no jogo e de brinde deu uma KEY do jogo para todos os envolvidos nas traduções, lembro q eu quase entrei nesse projeto quando estavam recrutando mas tava numa fase corrida com trabalho, curso e MMORPG mas fiquei feliz d+ quando soube disso pelo o reconhecimento q receberam, eu mesmo ja participei da tradução de alguns jogos pro PT-BR por volta de 2010~12 com BioShock 2 sendo o mais famoso. Hj em dia quando o jogo não tem nem legenda eu já deixo o jogo naquela lista de quem "SABE UM DIA" e sinceramente esqueço que o jogo existe e fica lá eternamente na lista de desejos na maioria das vezes sendo ate retirado depois de uns anos pq sei q não vou jogar nem "alternativo", dublagem pra mim é indiferente ter ou não. Agradeço pelo video. Flw

[@CanalHonoo]

Caraca, pra tu ver como o mundão gira, provavelmente eu já devo ter baixado alguma de suas traduções já que nessa época eu baixava tradução pra tudo, Bioshock 2 é um da lista, e agora eu produzi um conteúdo que chegou até você kkk Eu parei de jogar games que não se dão o trabalho nem de legendar, eu comprei o Zelda TOTK e deixei de lado até vir a tradução, tinham especulações que ele viria legendado e tal, até hoje tô esperando kkk eu entendo e poderia jogar de boa, mas a parada que me deixa maluco é a falta de respeito com a gente.

[@iKormann]

@@CanalHonoo Se ver né kkkk. Bioshock 2 teve uma renca de gente no projeto eu era so um dos minions. // A nintendo ja deixou claro q não tá nem ai pro BR a alguns anos desde q saiu do pais oficialmente e cortou o suporte pros BRs, mas não justifica não legendar um jogo q pra um empresa do porte deles é troco de bala o valor se for terceirizar.

[@Sam...1123]

Quando Stellar Blade lançou e eu fiquei sabendo que ele não só tava legendado em português, mas também dublado eu fiquei em choque. Quase todo jogo triple AAA ou jogo da Nintendo eu não coloco nenhuma fé e um dos motivos é sempre eles não terem suporte para português, nem legenda e muito menos dublagem. Poppy play time foi outro que eu fiquei em choque quando vi que tava dublado e legendado, talvez essa palhaçada de não dar atenção pro Brasil vai acabar um dia. Eu espero e que vídeo top pra baralho.

[@CanalHonoo]

Eu espero que esse dia não demore tanto kkk tem bastante gente tomando algumas dores nos últimos tempos, eu acho isso muito positivo, acho que regionalização é um pouco mais distante da realidade, mas legenda é o mínimo!

[@kawninjaful]

A Nintendo acredita no potencial do brasileiro de aprender inglês

[@Sam...1123]

@@kawninjaful kkkk

[@goumenes]

Às empresas tem que começar a se tocar de que já não estamos mais em 2010 onde jogos não tinha sequer legendas em PTBR e para a época até era cabível. Mas hoje eu falo isso com o dor de ser fã dos Yakuza, por exemplo, e ver que todos eles (com excessão dos mais recentes, e ainda tirando o Ishin! Que não teve legenda) não estão sequer legendados. É uma vergonha isso... Outra franquia que eu amo e posso dizer que acontece as mesmas coisas é os NieR, porra bixo em pleno 2021 saiu remake do NieR Replicant e a Square não teve a pachorra de colocar uma legenda nem se fosse feita por IA naquele jogo. Isso me entristece demais, por que eu tenho um amigo que queria jogar esses jogos, mas advinha? Simplesmente ele não consegue aproveitar esses jogos 100% justamente por essa putaria. Meu nível de inglês é intermediário, eu consigo entender perfeitamente através do contexto mesmo se eu não souber de alguma palavra. Mas até para mim de vez em quando isso canso para caralho, não tem nada melhor do que jogar um jogo já com seu idioma nativo. Esse é o preço de gostar desses jogos que essas empresas não ligam para nós Brasileiros...

[@kawninjaful]

@@goumenes Brasil não é relevante, já estão fazendo o favor de vender aqui oficialmente, agente devia ser grato só por isso

[@SmasherAve]

isso não é um video é uma OBRA PRIMA! só falou boas verdades

[@CanalHonoo]

É bom demais começar o domingão vendo comentários assim kkkk valeu meu parceiro, fico feliz que tenha gostado!

[@igodreamer7096]

Ótima mensagem, amigo Honoo. Continue lutando a boa luta, o povo brasileiro precisa se valorizar mais se esperar ser considerado (ou respeitado) pelo mercado e empresas internacionais. ⭐⭐⭐⭐⭐

[@igodreamer7096]

@@twentyzeroone2764 Errado. Essa é outra ilusão do brasileiro médio: de que existe uma pessoa que vá mudar a situação e salvar todo mundo. Enquanto o jogo em si continuar o mesmo, mudar as peças no tabuleiro vai adiantar de nada. É necessário uma revisão, uma atualização das políticas pública para assim haver uma mudança de verdade. Mas já que isso fica nas mãos dos próprios politicos (dos corruptos que todos nós queremos ver fora do sistema), eu acredito que a gente ainda tem um longo caminho pela frente.

[@eduardobraga1180]

Ninguém summonou o @Narras aqui? Parabéns pelo vídeo 🎉🎉

[@CanalHonoo]

Seria uma honra gigantesca kkkkkkkk obrigado meu parceiro!

[@pizza_hadouken]

Que vídeo incrível, ganhou a minha inscrição!

[@ChoCareca]

Complexo de vira-lata é uma porra mesmo cara. Localização bem feita é sempre mais legal, nunca vou esquecer quando criança, a primeira vez pegando pra jogar o Halo 3 e os personagens falando tudo em português na hora e tal, fiquei mega emocionado

[@3389-ØØ]

Pior que esse complexo existe em outros países também não é a gente sofre desse descaso...... Imagina os Árabes não tem nem legenda pra eles, as empresas simplesmente não ligam o foco e estado Unidos Europa Japão, China talvez e o resto é troco de pão

[@CanalHonoo]

Eu tinha muito esse complexo até uns anos atrás, por ter um inglês meia bomba eu jogava o que dava e não tava nem ligando sequer pra legenda, mas hoje eu percebo que não é só o fato de ser mais acessível, é uma questão de respeito com o consumidor também, por isso eu não apoio práticas que deixam uma parada cara inacessível de certa forma pra pessoas da comunidade que eu faço parte

[@Sam...1123]

Verdade os Nier até hoje sem ao menos uma legenda em português é triste.

[@brunoalencar1641]

Canal muito bom espero que cresça na plataforma.

[@CanalHonoo]

Muito obrigado meu parceiro!

[@lups9066]

Vídeo maravilhoso, parabéns! A comunidade tem q tuer mais união!

[@Marcelo-uq6vi]

Mlk tô maratonando seus vídeos, muito pica

[@CanalHonoo]

Aoba, que bom que tá gostando meu parceiro, tô terminando de editar um pra soltar amanhã cedo, mas não conta pra ninguém, só você sabe

[@CarlosDaniel-lh8sz]

Estou assistindo esse video, tu tem 2 milseguidores. e realmente me surpreendo com a qualidade dele Esse canal vai chegar longe ainda, ja me inscrevi e ativei o sininho! Continue nessa pegada!

[@CanalHonoo]

Opa, eai meu parceiro, obrigado pela confiança, pode deixar que eu vou continuar!

[@VideosGoficial]

Nossa mano! O pior é que o seu vídeo veio num momento certo! Sobre os jogos no Brasil, recomendo ficarem de olho na data do dia 22 de Junho. E nas notícias que virão a partir de agora. Vai por mim, vão saber quando baterem o olho.

[@CanalHonoo]

Olha só, fiquei curioso, da mais dicas aí kkkkkk

[@VideosGoficial]

@@CanalHonoo dica; complete a frase: Liberte o Seu ______

[@CanalHonoo]

Eu sou burro mano kskajakajajaj

[@CanecoPooper]

​@@VideosGoficialliberte o seu orifício

[@GarchompPlay]

Queria compartilhar o link desse vídeo com todos que dizem "ai vai aprender inglês, no meu tempo...."

[@DevaneiU]

CARAMBAAAAA acabei de descobrir seu canal e você já lança vídeo novo Brabo dms

[@CanalHonoo]

Tava só esperando tu se inscrever kkkk

[@christyanwesney2856]

baixei o jogo, bonito visualmente, vendo toda a intro obrigatória em inglês, Full pistola, ansioso pra poder mexer nas configurações pra chegar e ter somente espanhol, ainda tentei, mas fiquei tão puto que desinstalei, se chegar em pt br eu volto a jogar, game quase um genshin 2 e nem um pt os caras teve a decência de colocar.

[@CanalHonoo]

Eu gostei e é o tipo de jogo que eu até gastaria, mas não vou por que os cara simplesmente não deram nem uma atenção pra gente, eu jogo afk journey, é um joguinho bem menor e mais simples, e o game é inteiro localizado

[@augustonichele5971]

A famosa LUG.... Lag bUg Games kk. Lembro do Perfect world estar com a quest de aumento de "classe" (ou algo do tipo) do nv 19 bugada por meses, só quando consertaram, ja tinha chegado nos niveis 50 com o guerreiro....

[@GamerShark42]

Me fez lembrar das missões em "quadradês" de Perfect World, eu empacava nessas missões que tinham vários quadradinhos no lugar das letras e palavras, pra depois descobrir que eram textos não traduzidos e o meu Windows XP não tinha suporte pra caracteres asiáticos. Aí só dava pra completar as missões na base de guia online.

[@phantomblastk]

Cara... que canal gostoso de assistir!

[@CanalHonoo]

Gostoso é receber esse tipo de comentário, valeu meu parceiro!

[@OllivaresS]

Sempre me senti pra tras ou menor por não saber ingles (e não querer) em relação aos jogos, era frustrante ainda mais eu que adoro saber as lore de tudo, porém nos dias atuais, minimo que exigo é o jogo regionalizado, se não esquece, posso até querer jogar (Final fantasy que eu diga), mas nao compro.

[@guriqualquer672]

Teu vídeo é bom demais, o ruim é só tua voz e a pronúncia de algumas palavras, fora isso, vídeo perfeito man

[@maxcepa7554]

Língua presa.

[@CanalHonoo]

É isso mesmo, língua presa KKK tem trechos que eu preciso gravar umas 5x até sair "audível" kkkkk

[@maxcepa7554]

@@CanalHonooé notável. Mas não é culpa sua. Nasceu com esse pequeno detalhe. E isso pra corrigir acho que só na base da cirurgia. Não sei se mesmo sendou auxiliado por fonoaudiologia ajudaria muito.

[@CanalHonoo]

Uma fono ajudaria, o problema maior é o meu fonema do R, minha língua é presa mas nem tanto, quando eu era pequeno eu não aprendi o fonema direito kkkkkkk eu tô indo atrás faz um tempo, mas o processo é beeeeeem lento

[@SunnesVirlian]

perfeito o exemplo do Thor, o problema nao é o publico, é a acessibilidade de jogos pela região. pagar 300 lulas num jogo bugado é foda. obvio que vão piratear.

[@CanalHonoo]

Pois é, não sei se os cara é burro ou só se faz kkkk

[@juniorwarii2807]

E o jogo nem será seu

[@victorrafael7]

Também não pirateio, salvo raríssimas exceções (normalmente dificuldade para conseguir o jogo), mas sempre que uma empresa bilionária não coloca legenda em pt-br eu apoio MUITO a pirataria no jogo e até ensino.

[@CanalHonoo]

Mano eu não pirateio também, mas tem uns casos que é até injusto falar pro consumidor pagar caríssimo e não ter nem sua língua mãe, eu tô fazendo um roteiro sobre pirataria, vou elaborar mais essa ideia até terminar

[@prizrak7336]

Oq eu posso tirar desse video é que brasileiros precisam protagonizar em produção de jogos e não somente isso mas virarem principais consumidores pra que assim possamos nos valorizar mais e destacamos nesse mercado

[@diogoferreira_18]

Sou de Portugal e agradeço a comunidade Brasileira por se fazer ouvir , senão nenhum jogo vinha em Português , mesmo sendo em BR com algumas diferenças para PT , eu agradeço na mesma !

[@CanalHonoo]

Antigamente os jogos só vinham em PT-PT pra cá, então eu entendo seu sentimento, pra gente já servia também, mas esse tipo de discussão é boa, ela não serve só pra brasileiros, use o que eu disse nesse vídeo pra realidade de vocês e espalhe pro máximo de pessoas e se um dia precisar comprar briga pode me chamar kkkkk

[@Soulslike25]

Falou tudo irmão 👏👏 Um jogo índie que está sendo uma boa é o no man's Sky dublado e atualizado a anos, quando vejo alguém falando lorota eu até saio fora, tenho energia para isso não hahaa

[@CanalHonoo]

Eu já falei mal de no mans sky mas sobre o lançamento dele kkkkk eu tô querendo jogar ele de novo, estão dizendo que tá muito bom

[@TelaDev]

Quero falar sobre Roblox, essa empresa tem falado em distribuir um servidor SUL AMERICANO por 3 anos, quando perguntamos sobre isso a Roblox responde com desculpinhas "É muito dificil"... O pior de tudo isso é que já tinha Brasileiros comemorando quando anunciado.

[@Linkdertherix]

Isso virou lenda já.

[@ArimaXavier]

Sinto cheiro de canal que vai crescer muito

[@anamanuelabarci1965]

um homem, uma máquina; lança i lança pedrada

[@CanalHonoo]

Bota o capacete que lá vem

[@ronnypaiva4745]

Em 2015, joguei o até hoje, melhor jogo da minha vida, The Witcher 3, joguei 300 horas dessa obra prima. Desde então decidi que nunca mais jogaria algo em mundo aberto se esta localizado e não me arrependo, a intensão é incomparável. Quer meu dinheiro, localize se não m tente.

[@samuellevi2907]

Ótimo vídeo meu querido, não era inscrito mas gostei muito da sua produção e do seu canal

[@CanalHonoo]

Pô, brigadão pelos elogios mano, seja muito bem vindo!

[@essenciadedeus3352]

Ja tive uma coleção de 13 jogos todos comprados a 200 pila à uns 7 anos. Nunca mai hj farei isso, gastei mais ou menos 3 mil em cd, que ja vendi por bacatela. Investir em um curso, ou em crescimento profissional será o meu foco!

[@AndreLuiz-ru7rr]

E muito engraçado esses sotaques francês vindo do nada kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@CanalHonoo]

Não é sotaque não kkkkk é língua presa

[@MatthewMtts]

eu também tenho lingua presa, mas minha pronuncia é meio embolada pra camuflar a lingua presa. A sua achei muito boa pra quem tem lingua presa, é diferente mas não é ruim ou complicada

[@MalditaSamsara]

Jogo games de console desde o ps1 e tava acostumado com jogos que eu não entendia o idioma, mas depois da geração do ps4 eu comecei a ignorar completamente jogos sem localização, é muita canalhice tentar vender uma mídia e nem fazer questão de localizar Tem jogos independentes de empresas pequenas q tem legenda, então não faz sentido uma empresa minimamente conhecida não localizar seus jogos

[@NP-yk2ei]

Vou te falar, hj eu só não coloco jogos em da Rockstar em primeiro, como experiência e imersão, pq eu não consigo ficar imersivo lendo legenda, poha kkk, eu sou de uma geração aonde a disney traduz cartaz, computador, todos aqueles termos "Uploud" "Lixo" "Saida" pra te deixar imersivo na história e eu não vou exigir que a rockstar faça o mesmo? Em um jogo caríssimo. Não ligo que ela não faz pra Espanhol tmb, que a 2° língua m falada do mundo, nem Alemão, Francês, Mandarim e por ai vai, ela deveria fazer pra todas as línguas, qm defende ta errado e sempre teve. The Last of Us 2 é o jogo mais imersivo na minha opinião e ele só conseguiu ser por conta da dublagem magnífica e óbvio que a gameplay com todos os seus mínimos detalhes foi a parte principal. GTA5 (esse aqui eu jogo escutando música kkk até as cutscines) e RD2 (esse eu até tento ler, soq conduzir um cavalo e ler ao mesmo tempo é impossível, fora que a leitura não consegue ficar na minha cabeça, logo eu vejo a história como rasa e não é impactante como deveria ser)

[@NP-yk2ei]

Se tu não for Fã Boy da rockstar, vc vai dizer que tá certo, ñ dá, 2024 todos os jogos tem que ter dublagem, exemplo é o RE2 Remake, RE3, Jogos da Nintendo que trás pra todos os idiomas kkkk menos pro PT e PT-BR, Alan Wake 2 (saiu e logo eu não quis jogar pq um jogo que o foco e na narrativa e eu ter que ficar lendo legenda e ainda vou ter que me assustar kkk como que isso vai dá certo), eu falo isso m eu graças a Deus sei falar Espanhol e jogo todos os jogos que não tem em português em espanhol, praticamente tudo que tem pra inglês, tem pra espanhol em games, só no Play2 que tudo era só em inglês mesmo

[@CanalHonoo]

@@NP-yk2ei Mano, na verdade seu comentário foi muito esclarecedor, eu nunca tinha percebido o por que achava algumas coisas meio rasas, mas parando pra pensar, realmente, os jogos que eu me lembro de ficar mais imerso foram jogos dublados, eu entendo inglês mas não é minha língua nativa e por isso as vezes era meio complicado. Eu não sou fã boy de empresa nenhuma, o dev indie n botar dublagem é uma coisa, agora essas gigantes é sacanagem, eu tenho várias ressalvas quanto a Blizzard, mas nessa questão eles são exemplo fazem anos

[@NP-yk2ei]

@@CanalHonoo cara, você que entender mais isso?!, o YT é cheio de vídeos com muitas visualizações de KZbinrs explicando a história de GTA 5, pq a maioria lendo deixa passar algo batido, e ninguém crítica pq a Rockstar é gigante e trás gameplays absurdas, logo fica com um título de irretocável, tmb ngm fala que GTA é vazio muitas vezes, exemplo, tu consegue ganhar milhões no GTA com os roubos, e dps??? Faz oq com o dinheiro?? Não tem nadaaa, as missões mesmo sendo em mundo aberto são lineares e a mesma fórmula desde o Play2 e ninguém fala nadaaaaaa

[@Fawx-dk]

Esse negocio de darem ip block em regiões me deixa puto até hj pq eu sempre quis jogar vindictus e o server da nexon tem ip block pra gente, e o server chines no começo ainda tolava, mas depois começou a ter verificaçao de bot q pra gente nao rolava

[@thiagosousarocha1405]

Complicado mesmo velho, praticamente tudo nesse país que tem uma qualidade um pouco melhor é a preço de ouro

[@rafa95910]

É tipo defender a Nintendo, eles não estão nem aí para o Brasil, pois muitos dos seus jogos nem sequer tem legendas em português. Por isso que não consumo nada da Nintendo, pois além dos jogos serem caros e que dificilmente baixa de preço mesmo após anos, ainda tem o descaso com a nossa língua.

[@CanalHonoo]

Eu amo a Nintendo, pena que ela nos odeia kkkkk

[@igodreamer7096]

Saber que essa rixa toda começou porque a muito tempo atrás a Nintendo queria evitar pagar os impostos brasileiros da época. Lamentável mesmo, também curto muito os jogos da Nintendo, mas esse descaso com o Brasil e o público brasileiro (apesar de alguns jogos dela mesma fazerem referência ao Brasil / e países latino-americanos) só prova o quão eles desprezam um dos maiores mercados de consumo de games no mundo. Tiro no pé.

[@Linkdertherix]

​@@CanalHonooEla solta muitas pedradas.

[@sarudoman1993]

Pode chamar do que quiser, mas quando eu fui jogar cyberpunk e a Panam, uma nativa americana tinha um sotaque tosco extremamente carregado de baiana eu não tankei (minha mãe é baiana e não fala daquele jeito). Localize se quiser, mas que tenha o mínimo de coerência com a história, os diálogos que tinham carga emocional pesada passaram a ser engraçados.

[@Skeletroom]

Merece reconhecimento irmão, vai fundo que c tem futuro 🎉 Edit: eu estive aqui antes de bombar hein kkkkk

[@CanalHonoo]

Antes que vire moda, declaro que o Skeletrom já era inscrito kkkkkk valeu meu parceiro

[@SakkiZavulon]

Bom pontos de vistas e opiniões

[@franciscoleonardonasciment2299]

O que eu nunca vou entender é o gamer que não exige o mínimo,que é uma tradução ptbr.Skyrim eu só fui encostar depois que saiu um mod de tradução já que eu jogo nos consoles.

[@samukaguitar3158]

Concorrência é boa pra todos os consumidores. Quando você consome um produto de uma empresa e a empresa concorrente têm uma melhoria, afim de te fidelizar, a empresa que você é cliente precisa melhorar, e assim, indiretamente, você sai ganhando. Eu gosto muito do motor gráfico Unreal Engine, conheci lá no UDK do UE3, e eu via a guerra entre UE4 e Cry Engine 3, que forçava os motores a melhorarem. Hoje, Cry Engine caiu, o Unity, que veio pra suprir a falta tá mal das pernas por causa dessa administração porca, mas, o Unreal Engine 5 "ainda" não é soberano no mercado, se brotar um motor melhor ele ainda pode cair, por isso ele tá incrível, com tecnologias de ponta, mas, se Unity cair, se Unigine cair, de Godot cair, de qualquer motor concorrente cair e só sobrar Unreal, eu tenho medo do que a Epic pode fazer com o Unreal Engine. Fugindo totalmente do assunto, mas se mantendo ao tema, Roma, um dos maiores impérios da história do ocidente, só caiu porque ela ficou grande demais e enfraqueceu de dentro pra fora. Se ela fosse a potência que era na era de Cristo, os bárbaros jamais conseguiriam derrubar ela, ela caiu porque se enfraqueceu em seu próprio poder. O mesmo nós vemos em qualquer empresa que detém o monopólio de qualquer coisa, elas ficam arrogantes e abaixam a guarda, e quando menos se espera, elas caem. EA, Bugsoft, Blizzard, Sony, Microsoft, Nintendo, Sega, etc, são a prova disso, pra empresas AAA lançarem jogos piores que os indies, algo de errado não está certo.

[@LucyReal78]

sou sua inscrita numero 1000!

[@CanalHonoo]

Tava olhando o contador ansioso pra ver quem seria o número 1000, mas tu facilitou meu trabalho de achar kkkkkk muuuuuuito obrigado

[@LucyReal78]

@@CanalHonoo DISPONHA fui sua numero 1000 duas vezes sem querer-

[@matheusmagic3834]

Inclusive teve um jogo indie brasileiro que acabou ficando bwm popular recentemente

[@Shan-ek2ws]

O último q me lembro foi um de celular... e sinceramente eu uso tipo um latterbox de games, e cara nas listas dos cara não tem ninguém q conheça esses jogos BR q as galera fala que ficou popular ou fez muito sucesso

[@rodrigoferrogames]

Só quem tem um ps3 sabe o que é felicidade quando aparece um jogo pelo menos legendado BR. Pouquíssimos na época. #nintendonaogostadobrasil

[@CanalHonoo]

Eu não tive PS3, mas na época do PS2 isso aí nem era algo esperado kkkk

[@CalielMalvado]

1:21 : Meu Deus, eu estou ficando velho...

[@DADOPAULINO]

Esse vídeo ficou perfeito, roteiro de cinema.

[@CanalHonoo]

Valeu, fico até lisonjeado kkkk

[@sant9266]

Quando ate jogos indies recebem tradução em pt br ja mostra que as empresas grandes não traduzem por pura preguiça

[@CanalHonoo]

Não é nem preguiça, os cara só não ligam mesmo kkkk

[@junio2988]

Uma completa utopia de pensar em "jogarmos juntos" 😂😂 quem dera não existisse mais essa patifaria dos defensores de guerrinha besta de consoles 😅

[@CanalHonoo]

Mano, eu gosto de usar bastante utopias pra reflexão, mas com certeza é uma parada muito distante kkkkkkk mas só de não ter gente tretando e defendendo empresa já tava ótimo, pessoal tem que aprender a valorizar mais o que ele tem e não desvalorizar o que os outros tem

[@JulioCesar-qz9rv]

Nossa combat arms eu era viciado, jogava tão bem que me expulsavam me chamando de hack, mas não, era só pq jogava o dia todo mesmo kkkkk

[@alessandro-iu2xb]

Eis que você vai abrir as configurações de um jogo: Idioma: English Español Italiano Français Deutsch Nederlands 한국어 普通话 國語 (Sim, duas versões de Chinês, que são inteligíveis, se nota que países ricos são mais privilegiados nisso)

[@BrenoGrijp]

Tenho um Switch e não joguei zelda até hoje pela falta da tradução, já coloquei na cabeça que só vão tirar dinheiro meu quando tiver o mínimo que é uma legenda. Por isso não julgo quem pirateia esses jogos, mesmo eu não concordando.

[@CanalHonoo]

Eu to na mesma que você, eu até tenho o zelda mas não joguei, o duro é que no meu caso já tiraram meu dinheiro kkk

[@EriskkTomanto]

6:44 esse negócio da Nintendo me da uma repulsa. Espero muito que multiversus faça sucesso pra eles colocarem dublagem no jogo pq não tem como todos os exclusivos das concorrentes terem dublagem e os exclusivos desses caras não ter nem legenda (lamentável)

[@ZanTekVH]

Cara eu também já fui um troll nos jogos antigos kkkkkkkk

[@CanalHonoo]

Não conta pra ninguém, mas eu também kkkkkkkk

[@PhilipsBoige]

Excelente vídeo.

[@neromorgan9403]

só no caso do WW, além da Kuro ser uma empresa relativamente pequena em parametro a outros gigantes do mundo dos gachas, msm br ficando em 5 lugar de gastos isso n abrange o mercado dos gachas, brasileiro q gasta com gacha n é regra é excessão, esse top 5 abrange outros tipos de jogos, gacha nem de longe entra em peso nesses gastos

[@CanalHonoo]

Você tem um bom ponto, a maior parte desse dinheiro que o br gasta é com jogo de console, mas eu sei lá, muito difícil acreditar que eles não tinham verba pra isso

[@neromorgan9403]

@@CanalHonoo a questão n é verba e c realmente seria rentável, até msm o tower q tinha dublagem em pt br teve q tirar por n ser rentável pra eles, sem falar q teve todo aquele tumulto, entendo seu ponto, mas vc englobar tds as empresas e tipos de jogos e mercados e reduzir a discussão pra apenas como algo obrigatório q td jogo deveria ter, infelizmente isso não se aplica a tds as areas de jogos no mercado, não da pra exigir isso pra td só pq sim

[@neromorgan9403]

@@CanalHonoo e não eles não tinham, a kuro é uma empresa q limita bastante seus gastos volta e meia isso da problema tipo quando teve o lance dos BC no punishing onde dps de pronto demitiram o cara pq era caro dms ele, já q já estava pronto e colocaram um mais barato no lugar e dnv agr no WW, só ver as lives deles tbm q são bem humildes, ssm falar q n tem mt investimento no marketing que nem outros jogos

[@lillitloveend1276]

Excelente vídeo ❤

[@CanalHonoo]

Olha só, deixou comentário em mais de um vídeo, muito obrigado pelo apoio

[@PaladinodoCerradooficial]

Enquanto isso Stacraft 2, Diablo 3 e 4, WOWPandaria pra frente, CALL OF DUTY MODERN WARFARE (remake) - tudo dubladinho e localizado de forma primorasa. Até palworld vem com texto em ptbr. Aliás HELLDIVERS2 é lindo!

[@CanalHonoo]

O pior e que a blizzard faz muita cagada, mas não tem como negar que eles foram um dos primeiros a olharem pra cá

[@ATAQUEEATAQUE]

janta e bom conteúdo, precisa de mais alguma coisa?

[@CanalHonoo]

Vindo de alguém com um conteúdo tão foda eu fico até lisonjeado kkk

[@lucasp7593]

Bravíssimo !

[@CanalHonoo]

Olha se não é o mais lendário de todos

[@tonicorey769]

Gostei da iniciativa 🎮

[@fernandassilva451]

Preço justo, jogo justo

[@LucasJSoares]

Comunidade de Dragonball tem implorado pela dublagem do novo game, Sparking!Zero, em todas as redes socias da Bandai, e ainda vem povo dizer que não precisa, que inglês ja esta bom, que a Bandai não é obrigada, CARA respeita quem quer e não atrapalha a mobilização de quem ta tentando pedir, independente se der certo ou não, só NÃO ATRAPALHA! Achei que tem muito haver com o video e quis comentar huehuebr

[@CanalHonoo]

Mano eu vi isso, eu acho um absurdo o cara ficar atrapalhando, eu queria que isso tivesse sido feito lá no Kakarot já, massss fazer o que né

[@pauloaugustofenix]

musica de reino do NiNoKuni no final do video :v

[@CanalHonoo]

De todas as músicas, essa era a última que eu achava que alguém ia reconhecer kkk

[@pauloaugustofenix]

@@CanalHonoo acabei reconhecendo pois estava jogando o jogo e ainda estava com meu personagem parado no reino enquanto assistia o video :3

[@Derpy578]

Aonde está o tibia no vídeo?

[@MariaJose-ks9py]

Cara ouro no Brasil era achado aos montes vai ver como era para produzir um espelho em 1500 Itália tinha monopólio e se tentasse tirar atersao da italia ele era morto

[@ojogosocomecou625]

0:29 meu cachorro pediu o link do Instagram da moça

[@CanalHonoo]

O que você quer com ela? É minha esposa

[@CanalHonoo]

Zoeira, eu pego esses vídeos do Envato, não tenho a mínima ideia de quem seja

[@TikaK]

(Abre aspas) Janjolão (Fecha aspas)

[@CanalHonoo]

De onde saiu esse tem muito mais kkkkkk

[@jonathanerich]

Vídeo genial

[@CanalHonoo]

Valeuuuu

[@M2030-n5y]

Uma recomendação se tu gosta de Deltarune, Deltarune Ribbit 🐸

[@CanalHonoo]

Não conhecia, dei uma pesquisada, ta na minha lista de desejos

[@b.a.r.f1004]

cara eu só vou comentar sobre o ingles mesmo, embora aparentemente a china (ou algum país asiatico) esta ganhando muito poder, mas era para ser obrigado aprender ingles, logico quem n mira alto nem precisa disso mas imagina um mundo onde simplesmente ninguem entende ninguem pelo fato de n entenderem as linguas dos outros, é muito mais eficiente se simplesmente tivesse uma lingua mundial. Sim acho muito egocentrico só os estados unidos ter esse privilegio (era para ser um idioma global e n um que originou de apenas um país) mas pelo menos é bem mais pratico do que linguas tão complicadas como o português por exemplo. Esse comentario n foi feito para mudar a visão de ninguem se discordarem n tem problema

[@tiagolima9454]

Maravilhoso

[@CanalHonoo]

Valeu meu parceiro!

[@MarcioDaSilvaOliveiraEvangelis]

Show de bola

[@Carrapato_RJ]

Essa thumb é ouro

[@CanalHonoo]

Pior que quando eu fiz eu nem tinha gostado tanto, agora é minha favorita kkk

[@nephthys4844]

Concordo 100% com tudo que foi dito no vídeo, más no caso do wuthering waves ele precisa de mais reflexão. Eu não concordo que qualquer jogo venha sem no mínimo uma legenda em ptbr, só que também há casos que os desenvolvedores "abraçaram a comunidade BR" e mesmo assim o jogo foi abandonado pelos jogadores tipo o Tower of fantasy, no lançamento não só ele veio completamente legendado em PTBR como após o lançamento ele recebeu dublagem em português, só que devido a vários problemas o público foi abandonando o jogo e a primeira coisa que o jogo cortou para sobreviver foi a dublagem BR, ele continua com legenda em PTBR mais a dublagem não existe mais. Então no caso dos jogos mobile, sinceramente eu não sei dizer se é certo julgar se o jogo veio localizado ou não, pois há casos de jogos que já localizaram os jogos e foram abandonados depois 🫤

[@neromorgan9403]

sem falar q msm estando em 5 lugar em gastos os brasileiros não gastam com gacha, se estamos em 5 em jogos do tipo serviço e por jogos que a renda vem de cosmetico tipo lol e etc, não de gacha, até pq a coisa mais mal vista por br é jogo gacha, genshin foi a unica exceção por ter vindo na pandemia, tirando ele até o honkai star rail é mal visto msm sendo da mesma empresa, obvio é legal um jogo ter legenda, mas achar q deveria ser algo obrigatorio pra todo tipo de jogo e ter como base apenas o fato que estamos em 5 lugar e não olhar a onde são feitos esses gastos gigantes dos br e em que tipo de jogos e praticas lucrativas de jogos vem esses gastos e no minimo não saber do que esta falando ou antiético

[@CanalHonoo]

Muito legal esses pontos que vocês trouxeram, realmente é uma linha que eu não levei tanto em consideração e a observação de não abraçar a comunidade ser mais importante que a tradução em si é muito forte, mas eu vejo um problema nisso também, é responsabilidade da empresa manter o interesse dos jogadores, e querendo ou não o BR gosta de grindar, mas os limitadores de energia que esses jogos geralmente colocam fazem o interesse cair, eu por exemplo to jogando AFK Journey, o jogo está inteiro traduzido mas eu vi que ele não é tão popular no BR, só que a procura por ele vem aumentando bastante, eu vejo que isso é grande parte por conta do Marketing focado no Brasil, na localização e principalmente por que o jogo sempre tem alguma coisinha pra fazer, lógico que cada jogo tem seu público alvo e talvez esses jogos realmente não tenham o que atrai a gente, a Kuro ta se mostrando bem atenciosa com o público em geral, vamos ver se ela vai mudar algo nesse mercado de gachas aqui pra gente

[@CanalHonoo]

Mas sério mesmo, muito obrigado, esse ponto que vocês trouxeram me fizeram pensar mais um pouco sobre o assunto, show demais, tmjjjjjj!

[@GreeyCinza]

ótimo vídeo

[@jeremyhezz]

Eu fiz um gringo fundar o servidor brasileiro no Hex of Steel.

[@MariaJose-ks9py]

Simples imposto SOBRE PRODUTOS 70% IMPOSTOS NAO TEM COMO como comprar nada

[@reyharkyon]

como pode invocar o lendario na minha frente?

[@emersonapreza]

"Simplesmente JANJOLÃO" KKKKK

[@RMT321]

Vim pelo react do ZEUS !

[@CanalHonoo]

Mentira que o Zeus fez react, papo reto?

[@RMT321]

@@CanalHonoo Sim, e ele nem falou nada em relação a falar que alguém veio por la, foi apenas por onde eu conheci o seu canal.

[@NEVESTho]

Massa

[@CanalHonoo]

Valeuuuu

[@DaviZard_]

Video bom dms

[@cirocustodio]

HUEHUEHUE ?

[@josildotrajs]

Esse vídeo é narrado por IA? Você fala o R meio estranho.

[@CanalHonoo]

Não kkkkkkk eu tenho a língua presa, mas sou humano

[@guilhermeluisgomespatricia1994]

SUPER NINTENDO 74 CARTUCHO 3D

[@seila6987]

F0da cara

[@shino9298]

❤

[@CanalHonoo]

❤

[@nordkis4834]

2:32 será pq em?? infelizmente a cultura br não é tão civilizada, acaba manchando a imagem de muitos brasileiros civilizados.

[@alejandrolima8217]

Vc postar isso da para notar que não estuda nada sobre a cultura do Brasil e a história do brasil

[@nordkis4834]

@@alejandrolima8217 continua sendo incivilizados

[@alejandrolima8217]

@@nordkis4834 vc não estudou mesmo só vive assistindo as notícias da globo né

[@nordkis4834]

@@alejandrolima8217 noticia da globo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@alejandrolima8217]

@@nordkis4834 nem argumentos tem kkkkkkk

[@darry1308]

quanto tu falou que comprou jogo no switch eu parei de ver o video na hora. o resto a gente compra, mas metendo a gente pirateia.

[@Kazuyuki33]

O cara é alemão, fica trocando ʀ ao invés de ɾ kkkkk

[@CanalHonoo]

Confesso que meu domínio de alemão não foi suficiente pra entender, ele tá entre zero e nenhum

[@Kazuyuki33]

@@CanalHonoo teu r tava saindo estranho. Tava saindo um r uvular ao invés de um r alveolar

[@CanalHonoo]

Mano kkskaja não sei a diferença de um pro outro, mas eu tenho a língua presa e meu fonema de r é ruim sjaknsakajaka

[@Kazuyuki33]

@@CanalHonoo ata

[@TioWillShow]

Amigo, jogo da Nintendo não se compra, se pirateia.

[@NP-yk2ei]

Eu não sou Sonysta, m qm comprou Xbox One kkkkkkkkk vacilou demais um dos piores consoles de todos os tempos, oq faz um console é o catálogo de jogos e esse infelizmente não tem e em contra partida, talvez o PS4 tenha melhor biblioteca de jogos que o PS2 ou quase igual, um dos maiores consoles de todos os tempos, isso por conta dos jogos, oq faz um console são seus jogos, m eu sei qm comprou o Xbox One pela ascenção do Xbox 360

[@sarudoman1993]

Caramba, você não viu o vídeo né? Kkkkkkkk

[@juniorwarii2807]

É ridículo ver brasileiro jogando em servidor gringo só por achar melhor e reclamando do ping.

[@CanalHonoo]

Pois é mano, e o foda é que se parar pra ver são maioria

[@Guila0]

slv man me responde ;-;

[@CanalHonoo]

Salve meu parceiro, tá tranquilo?

[@Guila0]

@@CanalHonoo tranquilao,se tem alguma rede social q eu posso te chama pra trocar ideia?

[@CanalHonoo]

Mano, tem o insta do canal, eu criei mas ainda não usei pra nada, mas dá pra trocar ideia por lá instagram.com/canalhonoo/

[@CanalHonoo]

Só chamar lá

[@HayatoKyo]

Pq vc fica imitando um frances?

[@CanalHonoo]

Quem dera fosse só imitação kkk língua presa mano

[@kawninjaful]

Pessoal e triste mas não somos relevantes entramos nem no top 10 regiões de lucro em games, e isso nunca vai mudar a tendencia e piorar gracas a vcs que fizeram o L. Deviamos agradecer o esforço que Nintendo faz montando o Nintendo Switch aqui para baratear o console, luxo que nem a sony e a Microsoft faz mais. Galera reclama de dublagem e esquece como o Nintendo switch e acessivel por aqui, o esforço que Nintendo faz para trazer as edições especiais do console eu mesmo tenho a edição do zelda fabricada no Brasil com caixa localizada, enquanto passa pano pra empresa que tirou as fábricas do brasil demitiu uma galera e vende o console super caro, só lembrando que o ps4 quando era fabricado aqui custava 400 dolares e vc encontrava por 1700 e o ps5 custa 500 e mesmo após 4 anos quando acha em promoção ele está 3500,00 mas importante e a dublagem né! A empresa que não dubla os jogos para português e a que mais investe no Brasil, tem fábrica, gera empregos, tenta trazer as edições especiais junto com o mercado externo e traz as médias físicas. Galera que reclama tá passando da hora de aprender inglês, português não é um idioma relevante

[@CanalHonoo]

Mano, o que você falou é tudo que eu disse no vídeo condensado, eu sou fanzasso da Nintendo, mas qual o problema de enxergar que ela faz merda igual a Sony e a Microsoft também fazem? Português não é um idioma relevante mesmo sendo o quinto maior mercado do mundo, mas russo, italiano, alemão e francês são? Não entendi kkkk Só abrir algum jogo da Nintendo e ver por você mesmo, eu não sei de onde você tirou que a Nintendo tem fábrica aqui, eles distribuem em solo nacional assim como as outras fazem, mas nada é fabricado aqui, um dos cabeças da Nintendo já até disse que o Brasil não tem capacidade de fabricar o console, no final são todas iguais meu mano, só muda a logo, eu reconheço os esforços que a Nintendo vem fazendo, Pikmin 4, a volta da distribuição, mas pra começo de conversa não precisava se redimir se não tivesse feito merda kkkk os caras tiveram a moral de lançar o switch do Zelda e fazer um evento aqui mas não tiveram a coragem de adicionar linha de diálogo traduzidas

[@CanalHonoo]

Sobre política eu não discuto, e sobre aprender inglês eu deixei minha opinião no vídeo já, e eu discordo totalmente, o maior ponto é que não faz sentido pra mim tu falar que português não é relevante enquanto a maioria dos jogos vem com idiomas muito menos falados como os que eu citei, essa é a síntese do que é se sentir um vira latas, irmão, tu é consumidor, empresa nenhuma é sua amiga

[@kawninjaful]

@@CanalHonoo Isso que eu estou falando traduzir os jogos para português são migalhas, a Sony tirou as fábricas do Brasil, demitiu pessoas, deixou o produto mais cara, nem em sonho vem as edições especiais, a Nintendo faz muito mais pelo Brasil que a Sony mesmo sem traduzir os seus jogos

[@kawninjaful]

@@CanalHonoo da onde vc tirou esse dado que somos o quinta maior mercado do mundo, entramos nem no top 10 pra vc ter noção

[@kawninjaful]

@@CanalHonoo a Nintendo monta o console aqui, eles não fabricam a peça, o meu aqui tem tem um adesivo enorme que foi fabricado em Manaus.