O FIM DA DUBLAGEM - HUMANO VS IA

Robson Kumode, dublador, comenta sobre o possível FIM DA DUBLAGEM e sobre como os humanos podem ser substituídos pela IA, sobre como o sujeito pode ser substituído (ou não) pelos objetos, pelas máquinas.
#dublagemviva #dublagem #dublador #dubladores #dubladoresdobrasil #dublado #sasuke #ia #inteligenciaartificial #maquinas #fim #fimdomundo #filosofia #cibercultura

[@LeoMKz]

Tua dublagem é incrível

[@abacatinho2581]

Safado, vc e ele têm a mesma voz

[@saraharuno675]

​@@abacatinho2581 Eles tem mesmo, bem que podiam se encontrar, seria épico isso! Kkk😂

[@calzonee]

Você pra mim sempre vai ser o coelinho da duracell eternamente

[@DetectiveCrustace]

Desgraçado kkkkkk

[@Everton87]

Mas o coelhinho da Duracell, não é, era, ou foi, o Marcelo Campos? Ou minha audição tá bugada? 🤔

[@guilhermedesouza3811]

​​@@Everton87Nos comerciais mais recentes é o Robson que dubla, mas nos mais antigos era o Marcelo, eu acho

[@mardonio.sousa2]

O Sasuke é moh inteligente mesmo, olha tudo que ele tá dizendo enquanto dubla esse garoto do vídeo. '-' ❤

[@LucasZerbinattiReal]

Nunca vou esquecer da sua palestra que assisti na Cia. Dom Caixote, explodiu minha mente diversas vezes! Já era seu fã como dublador, depois daquele dia sou seu fã também como Dr.

[@CyprusBeyblade]

Excelente matéria e pontos extremamente fortes! Jamais imaginei que modelo de sapato poderia ser tão bem usado pra explicar o humano se adaptando a modelos quando antes era ele adaptando o mundo

[@allanlopes7543]

O Sr. é incrível Robson! É realmente preocupante a chegada da IA!

[@Dan-ip3ne]

Gostei da reflexão! Ganhou um inscrito.

[@emanuel7230]

Topzeira seu vídeo Kumode, reflexão incrivel não imaginava que você chega a tanta complexidade e pensamento profundo, inspirador, meu ponto de vista mudou bastante, tenho críticas porém a abordagem é boa.

[@luny_dragons28]

Mano, sua dublagem é incrível! ❤ Você vai sempre ser meu ídolo ❤️

[@caioaragao7862]

a dublagem IA parece que todo mundo é de SÃO PAULO kkkkkk ai fode

[@edivaldojunior556]

Imagina o Robson falando assim "Você é um idiota Naruto" é mto satisfatório 😅

[@Ayanami02]

Muito legal esse tipo de vídeo mais reflexivo! Traga mais vídeos assim! 😊

[@marcielOliveira-py7rc]

Nada melhor q ver o sasuke dublando esse cara .

[@user-brunoleex]

Pelo que vi a ia , vai subistituir os dubladores,se ele conseguir falar com sentimentos ai ,infelizmente acaba a dublagem ou seja o emprego dos dubladores,mas ela vai tirar os empregos também é claro,eu sou contra,no futuro as pessoas vão achar normal,como sempre.

[@Guilher_me56]

Eu discordo que viramos reféns das máquinas, muito pelo contrário as máquinas são justamente criadas pra diminuir o trabalho braçal e facilitar sua vida, mesmo que você seja substituído quem irá fazer a manutenção da máquina? Quem irá fazer limpeza nela? Ainda dá pra você imaginar mesmo a máquina existindo e digo mais dá pra você fazer uma junção com a máquina, e outra a lA por sí só é uma evolução enorme da humanidade, daqui há 100 anos ela será melhor ainda, quem tem medo da lA é porque não quer ver a humanidade evoluir e sim permanecer na mesma situação, pode ser que algum dia a lA acabe com a dublagem avaliando as emoções da imagem e adaptando aquilo, mas acho bem difícil acredito que precisaremos de um gênio para realizar tal feito.

[@dinhoshadow2930]

*Quando começou sair dublagens com IA, eu comentei com minha esposa: ACABOU A DUBLAGEM HUMANA NOS FILMES E JOGOS...infelizmente!*

[@MiguelOjuara]

Como seria uma dublagem feita por IA com atores falecidos como Marcelo Gastaldi, Osmiro Campos, Carlos Marques, Mário Monjardim, André Filho, Waldir Santanna, Luiz Manuel, Lauro Fabiano, Roberto Macedo, Mário Vilela, Júlio Chaves, Jorgeh Ramos, Jonas Mello, João Ângelo, Arakén Saldanha, Pietro Mário, Olney Cazarré, Garcia Neto, Antônio Patiño, Isaac Bardavid, Ionei Silva, Darcy Pedrosa, Antônio Moreno, Newton da Matta, Paulo Flores, André Luiz Chapéu, João Jacy Batista, Dário Lourenço, Orlando Drummond, Eleu Salvador, Leonel Abrantes, Magalhães Graça, Drauzio de Oliveira, Sílvio Navas, Nair Silva, Vera Miranda, Maximira Figueiredo, Gilmara Sanches, Sônia Ferreira, Maria da Penha, Geisa Vidal e Isaura Gomes?

[@DonRamonSeumadruga]

Iara riça, Ana Lúcia Menezes

[@robsoncarvalho2914]

Caracas 😮 Eu sou inscrito no seu canal a muuuuuuuuuuuuuuuuuuuitooooooooo tempo. E só AGORA descobri que ce começou a poder vídeos pra valer 😱😱😱🥰

[@alexandrelyra8339]

Chega a ser triste pensar como será no futuro, tudo vai ser mais superficial

[@ronaldgonzalez5767]

porém mais barato, acessível e até com maiores opções(dublagem é bolha pequena com as mesmas vozes)

[@rewrez3187]

​@@ronaldgonzalez5767 a massa sem emprego vai morrer de fome ou com governo matando

[@revisilva2223]

Esse superficial é subjetivo. Pra quem é dublador, é parente, conhece um, é fã, pode ser. Mas pro consumidor final, que só quer o audio traduzido, pra esses será evolução da tecnologia. Contanto que tenha boa dicção, nataralidade de vozes, será normal a transição.

[@robsoncarvalho2914]

Te conheci em uma edição da NeoTokyo. A muito tempo atrás. E lá descobri mais o que era dublagem e foi lá tbm que aprendi que eu amava essa arte ❤

[@danielfotografooficial7650]

Tua dublagem é lendária irmão, marcou minha infância e adolescência. Me amarro na voz do Sasuke com a tua dublagem...

[@GuilhermeavelinoOficial]

Bem reflexivo 👏🏻

[@MegaBarbarakelly]

muito bom

[@santosdf1058]

Que reflexão! de fato nós estamos nos moldando para coisas previamente definidas pelos outros e sem perceber deixamos o nosso comportamento particular de lado pra sermos só mais um que repete as decisões e comportamentos julgados "normais".

[@Everton87]

Mano, sou uma "criança dos anos 80/90" e amo a dublagem com todas as forças do meu humilde ser. E vocês dubladores, pra mim, são pessoas especiais! Mas esse avanço desenfreado da inteligência artificial é algo que está se tornando bem preocupante. Um ótimo exemplo disso, é um filme chamado "A Garota Artificial" (The Artífice Girl). Se ainda não assistiu, assista, para saber do que estou falando. O filme é ótimo, e ao mesmo tempo assustador... Pois creio que tamanha evolução da inteligência artificial como é mostrado no filme, é algo que está num futuro bem próximo de se tornar realidade! Ótimo vídeo mano, sucesso!!! 🧔🏾 🙏🏾

[@user-xz3gv1dg5k]

Sucesso para você Robson, independente do que aconteça

[@prepareyourboga]

Muito bom

[@NpMusicOficial2023]

Bela reflexao , ponto de vista muito bom! Minha area musical, aos poucos esta sumindo, os grandes estudios e profissionais, a tecnologia esta nos moldando , e aos poucos vamos sendo moldados a elas, mas creio que temos alguns anos ainda Rs! uns 3 anos talvez!

[@MariaLuiza-wm6qb]

AMEI eu concordo com você 😊🤩😍😘🥰❤❣️💕💞💓💖

[@robsoncarvalho2914]

Robson, meu xará ❤

[@NumberOnereal]

O bom de assistir legendado é que vc não depende de dublagem

[@lucaslima9377]

Inteligente pra krai, tocou em temas muito abstratos de forma natural!

[@robsoncarvalho2914]

Foi descobrindo que temos o mesmo nome, que descobri o que significava a palavra xará 😁rs

[@kayllewendel2160]

A dublagem precisa continuar, os dubladores conseguem passar uma emoção na voz que a ia não consegue

[@ronaldgonzalez5767]

muita cara e ineficiente, a maioria dos filmes nem possui dublagem.

[@pablo-kx3to]

dublagem com emoção é só a brasileira, é só vc digitar no youtube uma cena qualquer de um filme , dublada em 30 idiomas, vc vai ver que só os dubladores brasileiros se esforçam.

[@kayllewendel2160]

@@pablo-kx3to exato, a dublagem brasileira é a melhor em tudo, não quero que acabe

[@NumberOnereal]

Só perde pra japonesa em interpretação se não conhece veja algum anime legendado

[@jadmack123]

@@NumberOnerealA dublagem japonesa serve mais para animes, por causa que eles tem mais liberdade de expressão na hora de interpretar por ser a original, mas quando vão dublar outras produções que não seja deles, a dublagem não fica ruim, mas não fica do mesmo jeito do que a dos animes, falo isso porque assisti kung fu panda, homem aranha, vingadores em japonês e falo com razão a dublagem brasileira é melhor!!!

[@gustavonascimentosilva897]

Saudades

[@SenhorMokey]

E ESSA EDIÇÃO AI HEIM MAN

[@megalrds4388]

Sasuke está dublando o vídeo q foda!-_-

[@beyonder1340]

quem vai decidir se é por voz humana ou AI, é o consumidor.

[@giselleribeiro2167]

Eh triste ouvir isso 😢

[@wesley5179]

O cara parece está sendo dublado pelo Sasuke

[@AugustoJuniorCastro-hs2bv]

Que triste😢

[@mariasouzza34souzza16]

Pelo menos vcs ainda vai continuar recebendo. Pois a voz é única, e é eles não podem usar a voz alheia sem remunerar!

[@thiagooliveira3727]

Nada vê, morreu quem vai receber?vá tirar emprego de muitos , e a vizinha será usada por empresas ricas e gananciosas nunca mais vai precisar de um dublador ou ator com ias tomando tudo, vai aumentar o desemprego e empresas multimilionárias vão dominar tudo vai scabar com as empresas será o fim de muita cousa, por ganância, e logo a máquina substitui o ser humano em tudo.

[@alexsortudo20]

Confia demais no sistema que viajem kkkkkk

[@ronaldgonzalez5767]

é só usar a voz de outra pessoa ué, alguém que não trabalha com isso.

[@iAlexSpritesify]

Achei sua reflexão muito boa.. mas ela perde um ponto central, não foi o ser humano que perdeu subjetividade para se tornar uma massa objetiva encaixada nos padrões.. na verdade nós sempre tivemos padrões e possívelmente 95% dos seres humanos se encaixam neles.. bernouli viu isso, kant viu.. não é algo novo, a economia e tudo como se desenvolveu as tecnologias, é somente consequência desse padrão natural do ser humano. A gente usa muito isso para fazer analises de políticas públicas e econômicas (sou economista). Abraços.

[@FamozoTop1]

Oque me surpreendeu sobre as IA e que em alguns vídeos ela réplica a voz do artista e consegue fazer com que artista americano falam em português, e ela consegue ate corrigir o movimento da boca da pessoa.. Isso eu achei insano, eu vi o vídeo do Michael jackson e da Billie Eilish que fico perfeito

[@aleatorianos]

Virem dubladores AI, pronto

[@galomagro1121]

Mesmo a IA tendo sua evolução rapida de poucos anos para ca ela não consegue passar a impressão que e uma pessoa de vdd falando pq na minha opinião não vai conseguir fazer o que os Dubladores consegue passar sentimentos altentico na Dublagem jeito de falar jeito de contar uma piada de fazer uma cena de comédia ou uma cena com muita emoção

[@GamerNoob-hw2rs]

Sasuke falando de IA kkk

[@silvestre6220]

ChatGPT e Gemini discordam da sua opinião.

[@lucianab.honorato6248]

Sasuke explicando 😊❤

[@pabloodilon3348]

E pode ser bem provável que os dubladores vão deixar de existir um dia, pois a tecnologia acaba fazendo isso substituindo a mão de obra humana por maquinas.

[@felipereviewsdebonecos2008]

Robson, poderia fazer um vídeo sobre a dublagem do storm connections, e porque ficou ruim ?

[@er1ck106]

Tá falando da cena da kushina que usaram IA?

[@Pimpolha]

poxa, bem na minha vez de ser dubladora 😢

[@mlshow720]

A inteligência artificial ameaça tirar o emprego de várias pessoas

[@ElaineAndradeElainecsAndrade]

Mas por enquanto ainda não porque ainda não é tão perfeito quanto o ser humano mesmo.

[@silvahumberto]

bom, se for pra Luciano Huck não dublar, eu apoio as IA's

[@MarcosWillyan021]

ja tem tecnologia muito avançada para termina de dubla naruto shipuden e so clona as vozes e qualquer um pode dublar

[@ncn32]

Meu caro "Sazuke", Eu sou programador a 32 anos. Continuo bem competitivo e atualizado em tecnologias. Estou trabalhando com I.A. E pelo que observo, nem eu estarei garantido em um futuro em que a I.A. predomina. Se eu não me reinventar como sempre fiz, sim. Mas... Isso não é uma questão da I.A. ser cruel e tomar empregos. Eu refleti bastante e acho que o foco tem que ser as pessoas primeiros. Tem uma onda de crueldade em que todo profissional e trabalhador é descartável. Existe uma bipolaridade em qualidade de vida: ou vc anda de FERRARI ou tem que se ferrar. Então, como sempre, precisamos trabalhar o ser humano. Botar um freio nisso... As pessoas sempre querem mais e mais e não se importam com os seres humanos do outro lado. Eu achei que fosse trabalhar menos com a tecnologia avançando... Mas eu trabalho 14-16hs por dia. Muitas vezes de domingo a domingo. Só que existe esperança. O home-office ao menos foi adotado em larga escala. Já se pensa em jornada de trabalho de 4 dias por semana apenas. E temos visto muitas pessoas regressarem para suas terras e um êxodo rural ímpar na história. Os pais estão podendo ficar mais perto de seus filhos. Pra vcs dubladores, eu digo o seguinte: eu vou apertar a tecla "dublagem IA" no meu controle e vou ouvir a voz do Tom Cruise original. Claro que não vou gostar! Piadas do tempero americano... Trejeitos dos brasileiros que eles não têm... Vão pedir pra vcs passarem aquela "versão base" que vcs têm. E o telespectador vai poder escolher o que ele quer... Porque no final das contas, é dinheiro também vc colocar uma IA pra trabalhar. E lembre-se do seguinte: - Cavalos não acabaram por causa do automóvel. Pelo contrário, viraram objeto de "luxo" em sua maioria; - Garry Kasparov continua jogando Xadrez e há campeonatos ainda; - Muita gente quer assistir F1, mas não gosta de F-Robot porque é muito sem graça. Robô "não erra"; - A gente pode ir de Luiz Motta dublando Wolverine. E pra matar a saudade e se família de Isaac Bardavid licenciar (pode ser que estejam precisando) coloca o timbre do vozeirão dele sob o de Luiz. A dublagem fantástica de vcs também pode ser exportada agora. Reflitam que: vcs dubladores não conseguem eternizar a obra de vcs como um quadro de Monalisa. Mas essa é a chance agora. Vozes como de André Filho poder voltar. Serão eternas. Mas ainda precisa do Luiz Motta de modelo porque é o mais próximo da dele. Isso aí: modelo. Porque vai poder licenciar o timbre de voz pra quem quiser comprar e ganharem mais ainda no Direito Conexo. Eu penso positivo e acho que o trabalho de vcs vai melhorar. Como o meu trabalho também. Penso eu que talvez vire "médico" de CPUs no futuro.... Abraços!

[@user-xz3gv1dg5k]

🥺

[@guilhermethiesenramos]

Robson Sociólogo skin unlocked

[@gustavoalves2120]

Eu meio que discordo rapaz, como sabemos a dublagem por AI atualmente não consegue replicar a EMOÇÃO dos personagens quando converte a pronúncia de um idioma para o outro, se é esse o caso, uma dublagem humana é necessária pra adaptar o sentido das palavras entre os idiomas juntamente com a emoção, se o profissional for um bom ator e eficiente em transmitir a emoção das falas, ele poderá dublar sozinho TODO o elenco de uma obra para aí depois converter sua voz na voz original do personagem em seu idioma primário, ou seja, você como dublador, se as empresas de dublagem forem realmente inteligentes, poderá fazer qualquer papel, desde que use as ferramentas de equalização a seu favor, já fizeram o Lula cantar abertura de naruto, pense nas possibilidades

[@Ren547]

É legal dublagem por IA , e você podia tirar proveito disso.

[@elderjose9662]

cara que alarmismo a dublagem n vai acabar por causa da IA

[@tonhaolero-leroinvesting9454]

Vai acreditando que vc é insubstituível vai. Saudosistas sentirão saudades de dublagens clássicas, mas saudosistas não movimentam a economia. O lema para as empresas é lurar o máximo, reduzindo ao mínimo as despesas operacionais em um processo. A dublagem por IA ainda está longe de ser perfeita, mas a cada geração de dubladores IA, a distãncia diminuirá e as pessoas se acostumarão, assim como nos acostumamos com os tradutores de textos.

[@aleatorianos]

Da pra usar a voz de gente morta na dublagem, qualquer um pode ser dublador AI

[@tonhaolero-leroinvesting9454]

@@aleatorianos Sim, mas ainda assim existirá a questão de direitos autorais. Seria ético vc usar a voz de alguém que não consentiu que sua voz fosse usada após sua morte, para atender interesses financeiros e quem quer que seja? Vc acha que empresários vão querer longas brigas judiciais, se têm uma nova dublagem de forma rápida e barata?

[@fernandoSchmdt4654]

A prova definitiva de que é mentira que o capitalismo visa a maior eficiência pelo menor preço. Ele só visa o aumento do lucro mesmo 😂

[@dinopersian]

Mano o único comentário sensato que tô vendo aqui. Essa "cope" de "A dublagem tem emoção, a dublagem tem feeling e sentimentos". mano os caras esquecem que as empresas visam LUCRO... E essa questão de sentimento é algo qualitativo/subjetivo, e uma coisa objetivo é que uma empresa e isso inculi os estúdios VISAM o lucro, E LOGO se for necessário tirar essa "emoção e sentimento" do padrão da dublagem brasileira e ter uma I.A dublando ainda que com Voice Over. A I.A IRÁ FAZER!

[@fernandoSchmdt4654]

Não importa o quão boa uma IA seja, ela sempre será uma IA, ou seja, nunca vai estar no mesmo nível que um profissional qualificado porque não passa de um programa de computador. IA não tem sentimentos, não pensa, não atua.

[@DaviAlvesDGT]

Pra o cara acredita que ia vai expressar sentimentos tem que tá muito doido mano é porr@ de um robô kkkkkkkkk

[@ednaldodasilvaalves5827]

Interessante man, mas tem ume erro enorme na sua tese, não somos incalculáveis. A realidade, como eram as contas mais complexas, é apenas isso: uma conta mais complexa. Somos subjetivos e achamos q há aleatoriedade nisso, essa é a impressão que dá até descobrirmos que não é aleatório. Que apenas não conseguíamos calcular todas as variáveis. A dublagem como conhecemos hoje irá sim ter um fim e posso chegar a essa conclusão com os cálculos que podemos fazer agora. Um forte abraço e sucesso até lá.

[@Ilustrador100]

Apesar de amar a dublagem brasileira, digo que a IA não vai acabar com a dublagem, mas pode ter certeza que vai prejudicar bastante, não se engane, em um ano a evolução dessa naba foi assustadora, imagina em cinco anos… minha profissão, ilustrador, já está sendo muito prejudicado . Dizem “é o progresso “, calma, vamos ver em alguns anos o desastre. E quem paga não quer nem saber se é arte ou não, enfim, tempos difíceis.

[@dkm8093]

Diferente das revoluções que aconteceram, o que está pra acontecer é uma substituição total. Eu diria que até os médicos já estão com os dias contados. Imagina daqui a 10 anos ? 20 ? ....

[@anarky_jay]

eu lembro de ti como o Abed em Community

[@GOSTODEAMOSTRADINHO]

Caraí mano, o Sasuke kakakakakk

[@ktajogando2033]

Tipo eu acho q vozes de personagens marcantes tinha q os dubadores terem um sla contratro ñ sei q permita suas vozes serem usadas nesses personagens quando os dubladores se forem tipo ñ imagino o Goku dublado por outro q ñ seja o Wendel Bezerra

[@KratosVx88]

Bom se não ouver trabalho agente não vai precisar trabalha pra ganha dinheiro, e só trabalha online👍

[@_Hisoka-preto-e-branco_]

Se o Cleitão falou, tá falado!

[@AnimaVida]

Claro que sim, mas até lá temos que encontrar, manter ou substituir algo que nos garanta o dinheiro.

[@CalebePaula-gp6vp]

Hey Orfeu de Lira

[@LogicaOuConcursos]

Naruto, voce é um perdedor

[@aleatorianos]

Virem dubladores AI, pronto