O GRANDE PROBLEMA DA TRADUÇÃO DA BÍBLIA | DR. OSVALDO LUIZ RIBEIRO (A TENDA DO NECROMANTE)

[@DanielGontijo]

✝ Curso História da Bíblia: cef.institutopontoazul.com.br/ 🎙 Canal do Osvaldo (A Tenda do Necromante): www.youtube.com/@atendadonecromante_exegese 📖 Projeto de tradução do Osvaldo: nossabiblialivre.com/ 🙏 Apoie o projeto do Osvaldo: apoia.se/nossabiblialivre ✂ Meu canal de cortes: www.youtube.com/@CortesDanielGontijo 🧠 Cursos de Ciência e Filosofia do Instituto Ponto Azul: institutopontoazul.com.br/plus/cursos/ 🔗 Cursos de Psicologia Clínica do Instituto Ponto Azul: institutopontoazul.com.br/psi/cursos/ 💙 Torne-se membro deste canal para acessar benefícios e me apoiar: kzbin.infojoin 📕 Livros sugeridos: - Como Jesus se tornou Deus (Bart Ehrman): amzn.to/36SoUtO - A origem da Bíblia (Lee McDonald): amzn.to/47ph6i9 - Deus: uma história humana (Reza Aslan): amzn.to/3V5t0th - O que Jesus disse? O que Jesus não disse? Quem mudou a Bíblia e por quê? (Bart Ehrman): amzn.to/2Kgo7Lz - Ressurreição: história e mito (Geza Vermes): amzn.to/4d5WmNF - O surgimento da Bíblia (Schmid & Schröter): amzn.to/3TuL7HM - Bíblia de Estudo Arqueológica (NVI): amzn.to/2Ee9Yfq - Jesus existiu ou não? (Bart Ehrman): amzn.to/3qj7fod - No armário do Vaticano: poder, hipocrisia e homossexualidade (Frédéric Martel): amzn.to/3XruoWq - Filosofia da Religião: uma introdução (William Rowe): amzn.to/41YbE3d - Despertar: um guia para a espiritualidade sem religião (Sam Harris): amzn.to/327uB50 - O mundo assombrado pelos demônios: a ciência vista como uma vela no escuro (Carl Sagan): amzn.to/3284OKV - Cultos: a linguagem secreta do fanatismo (Amanda Montell): amzn.to/3ThEd7v - O livro dos milagres: o que de fato sabemos sobre os fenômenos espantosos da religião (Carlos Orsi): amzn.to/3IDqOzY

[@androfilodasilva500]

Há entrevistadores que são ruins. Você é bom. Professor HOC foi a vários podcasts e percebo que o ticaracaticast ou o brunetcast não são bons. O Professor HOC é um entrevistado de alta qualidade, mas a qualidade da entrevista depende do entrevistador e do entrevistado. Além do HOC, gosto da Martha Gabriel, neurocientista, que ensina a importância do pensamento crítico, mas não fala nada sobre religião, apenas sobre pensamento crítico.

[@jolly_roger519]

@@DanielGontijo me admira um cara que se diz preocupado com divulgação científica de qualidade divulgar um charlatão desses...

[@dayvesongama1503]

Oi meu amigo você tem alguma data especial eu queria saber quando vai sair a tradução do Dr Osvaldo

[@PedroPauloMendes-q8u]

Nao concordo ate porke yihoana Almeida Felippe nao trduziu toda tora pois ele morreu kdo estava traduzindo o livro de Yiskyauh no cap 43 e ele mesmo afirma na sua biografia ke o nome do altissimo e myito Enigmatico uma deidade YHVVH na transliteracao YAHVVEH POREM NAO EXISTE NENHUMA CERTEZA KE ESSA PRONUNCIA SEJA CORRETA YAUH

[@mariavaldete346]

​@@jolly_roger519charlatão ❗onde ele está enganando alguém ❓diga-me , ele está jogando a verdade na cara , ele está falando nome por nome a sua fonte , vai ler as 30 versões de bíblia igual a ele aí tú fala alguma coisa , o problema é que o que ele está falando serviu na tua carapuça . Vai estudar a bíblia

[@vivi-xn6dd]

"Ame os fatos, não a verdade, porque a verdade é uma relação discursiva entre a sua compreensão e o fato. Quando eu contruo uma compreensão, ela não é a realidade, é a minha compreensão da realidade, a realidade nunca está errada, a minha compreensão pode estar." - Prof. Osvaldo Luiz Ribeiro

[@ADLuna2013]

Conheci o prof. Osvaldo quando ele apareceu aqui pela primeira vez. Desde então virei seguidor e membro do canal dele, A Tenda do Necromante.

[@BartolomeuLimadafonseca]

Tanto o apresentado como o entrevistado são excelentes ! 👏👏

[@jaquelinearaujo1719]

Dr. Osvaldo, parabéns pelo seu trabalho. Achei incrível e libertador a ideia da tradução da bíblia.

[@flavioff19]

Professor Osvaldo é ótimo! Iconoclasta raro! Não tenta ser agradável nem simpático, é muitas vezes rude (pq direto) e arrogante, mas admiro-o muito!

[@suelisantos7120]

Gontijo, espero que esteja bem. Amo seus vídeos. Agradecida por todos.

[@jriron1]

DR. Osvaldo é garantia de ótimo conteúdo!!!

[@sonianunes5849]

Quando a gente começa a ver os vídeos de vcs me sinto como aquela criança indo pra escola sendo alfabetizada pela primeira vez 😊

[@Eupensoq]

Não conhecia Osvaldo e o Daniel conheci há a pouco tempo pela bibi bailas. É uma explosão na mente. Virei fã. Parabéns pelo conteúdo de ambos

[@habrasil]

Conheci o Osvaldo pelo ateuinforma, desde então me inscrevi na Tenda!

[@danielaraujoflor3374]

Caraca que massa, em qual vídeo ela cita ele?

[@adalbertofernandes9614]

Que bom que conheceu o Necromante, 👍. No meu caso foi há 2 anos no canal do Cláudio Bersot.

[@henryweler]

O Osvaldo fala o que ninguém tem coragem de falar, é só por isso que o canal dele não tem 2 milhões de inscritos ainda.

[@adalbertofernandes9614]

@@henryweler Exatamente!

[@CAS-eu1jq]

Professor Osvaldo é demais, não me canso de ver suas lives e vídeos, é uma enciclopédia em pessoa, o admiro demais

[@mariacardoso1890]

Parabéns por trazer o professor Osvaldo! Perdi a live mas assisto com muito prazer a gravação!

[@Obaeon]

O Osvaldo da Tenda do Necromante é o melhor canal sobre bíblia do Brasil. Na minha humilde opinião.

[@siquara100]

Recomendo outro exegeta bom, o canal do professor Fabio Sabino também.

[@Lucas-wv8yu]

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@joacirsoledade8706]

Óbvio ❤

[@Ninguém.realmente]

Ele tem literalmente a pior tradução que eu já li na vida. Em levítico 5, ele traduz 2 versículos que nem existem. Ela pega arbitrariamente palavras do hebraico, adota um significado, ignora o contexto e os aplica a todos os textos possíveis 😅.

[@gilvanesouza262]

​@@Ninguém.realmenteuma pessoa que nem de hebraico entende falando merda 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@AntonioCarlosGomes-ke5yr]

O professor Osvaldo tem um intelecto poderoso. Admirável...! Apesar de, por um tempo, seus dotes cognitivos terem sido corroídos pelas tonterias religiosas, ele se recuperou de forma notável. É um exemplo inspirador.

[@Segredos-Biblicos-DanielZ]

Não tem mais salvação 😢

[@dehmartinscantoonline]

1:53:39 "A realidade nunca está errada, a nossa compreensão pode estar" serve pra muitas situações na vida.

[@laerteoliveira7923]

Que obviedade, hein? Até meu cachorro sabe disso.

[@filipeparola2444]

​@@laerteoliveira7923e pelo jeito, o seu cachorro deve ter mais conhecimento que você!

[@laerteoliveira7923]

@@filipeparola2444 É mesmo? Não diga.

[@filipeparola2444]

@@laerteoliveira7923 Já disse, QI de 83

[@laerteoliveira7923]

@@filipeparola2444 Nossa! Que horror! Não vou dormir depois dessa... que piadinha besta, hein? PQP!

[@aravelenglish7665]

Olha eu sou um fã do Osvaldo e ele é um Lider incansavel na libertação. Sejamos respeiotosos❤❤❤❤

[@juliosobreira3573]

Que homem sensacional é o professor Osvaldo! Dá orgulho dessa mente brilhante brasileira.

[@fabiorasveiller560]

Professor Osvaldo Luiz Ribeiro é fera, me ajudou muito no meu processo de libertação religiosa, gosto muito do seu trabalho, seu trabalho também é excelente professor Daniel Gontijo também sou fã do seu trabalho .

[@eitamisturatopoficial6110]

Osvaldo parabéns pela sua coragem de traduzir o conjunto de livros chamado bíblia sem as amarras do sistema religioso.

[@laerteoliveira7923]

Se fosse uma tradução normal, eu também o parabenizaria, mas é uma tradução muito bizarra, um treco feio e inútil.

[@Helderlevi21]

O Oswaldo é extremamente competente e inteligente na área dele e o projeto de tradução bíblica é essencial.

[@laerteoliveira7923]

Essencial não é não, é um treco inútil, a realização de um sonho particular dele, coisa que ele acha bonita.

[@jairocabral3952]

@@laerteoliveira7923 Concordo com você: eu estive num Hotel em Genebra por 1 semana, a trabalho, E passava todas as noites lendo a Bíblia em Francês, Alemão e Inglês. Foi um espetáculo, pois que cada versiculo ou perícope dava uma compreensão bastante diferente.

[@jairocabral3952]

ERA UM EXEMPLAR DE OS GIDEÕES INTERNACIONAIS.

[@danilobucker]

O Carlos Ruas do "Um Sábado Qualquer" faria esse quadrinho para o Oswaldo com certeza.

[@gabrielivros]

Digitando com os pés pq com as mãos eu tô aplaudindo! Convidado altamente diferenciado e qualificado! Top demais

[@brunasilva-rf5tc]

Conhecendo o Osvaldo hj e começando a seguir!

[@DiegoAlvesoficial]

Top, quando essa tradução estiver pronta quero comprar osvaldo

[@laerteoliveira7923]

Leia primeiro uma parte do que ele já traduziu, acho que você mudará de ideia, não comprará.

[@ada_love_1337]

@@laerteoliveira7923 Eu achei excelente, pelo menos do ponto de vista de um ateu, só não vejo como uma tradução e sim como uma transliteração limpa e quase livre das inflências...

[@laerteoliveira7923]

@@ada_love_1337Bom, eu acho uma grande e inútil porcaria, não tenho como classificar esse treco como tradução de coisa nenhuma. Eu sou ateu e o que eu esperava era somente uma boa tradução normal, uma tradução sem os erros absurdos que o Osvaldo mostra no tal Minuto Bíblico.

[@ada_love_1337]

@@laerteoliveira7923 Como eu disse, não vejo como uma tradução. Dá uma olhada no Bible Hub, talvez seja o que você esteja buscando.

[@Gustavo-wm1vl]

@@laerteoliveira7923 Acho q tu não entendeu a proposta. É uma tradução literal, vai ficar estranho, é pra ser assim. O objetivo não é desconstruir a bíblia, criticá-la ou no sentindo contrário endossá-la, é simplesmente tentar se aproximar o máximo possível do que quem escreveu quis dizer no tempo em que escreveu, e isso por si só já é revolucionário. Mais de 2 mil anos dessa farsa e o professor Osvaldo parece ser o primeiro a tentar esse feito

[@cabecaoreflexivo670]

Amooooo quando o professor Osvaldo é o convidado. Ansiosa para ser membra do IPA e aprender muito mais com ele e outras feras.

[@joaoFerreira-md4if]

Sim! Olha a tradução dele :Levítico 11 ,3 totalidade de fazedora de cascar de casco. E fendida de fenda de casco. Fazedora de subir ruminação de animália. Ela comereis do vós Levítico 14,5 E manda o sacerdote. E ele imola o pássaro . O um . Utensílio de argila sobre as aguas vivas😂

[@AntonioJovairBaptista]

Adorei a entrevista, professor Oswaldo é muito bom, e vou comprar essa Bíblia.

[@laerteoliveira7923]

Leia antes o que ele está produzindo, é um texto feio, estranho e difícil de entender. Não recomendo.

[@valmirsilveira2188]

A excelência é pra poucos ! Parabéns Professor Osvaldo

[@geusamariano5549]

Prof. Daniel, Parabéns pelo convidado! Prof. Osvaldo, o tempo mostrará sua maestria!

[@laerteoliveira7923]

E provará também que essa tradução dele é totalmente inútil.

[@siemprecontenta9]

Ao inutilizar o trabalho de alguém vc se torna um inútil igualmente. ​@@laerteoliveira7923

[@Alexsilva-b4c]

​@@laerteoliveira7923porque é inutil?

[@Alexsilva-b4c]

Tem que ser a do sistema, a manipuladora? Que traduz errado por conveniencia.

[@laerteoliveira7923]

@@Alexsilva-b4c É inútil como divulgação de conhecimento, uma tradução normal e sem erros já seria uma Bíblia livre de interferências ideológicas, espelharia o que os autores estavam comunicando e seria de fácil entendimento. Já essa coisa que o Osvaldo está produzindo é estranha e difícil de entender, não é dirigida a leigos interessados em adquirir conhecimento, não se presta ao papel de divulgação de conhecimento. É inútil também na academia, antes de mais nada, é óbvio que só teria alguma utilidade para acadêmicos que dominam o idioma português, além disso, acadêmicos da área dominam o hebraico e o grego antigos e têm a disposição os textos básicos oficiais que o Osvaldo está usando, aprendem diretamente na fonte sem intermediários. Essa tradução do Osvaldo é mais uma experiência artística e a realização de um sonho particular do Osvaldo. Com bastante esforço, o leitor que domina o português, sem estudar as línguas antigas, conseguirá sentir a atmosfera da época em que os textos eram lidos em público e perceber a pobreza dessas línguas.

[@carlosdantas4622]

Na minha opinião, o Prof. Osvaldo é, sem dúvida, o convidado mais esperado deste canal. O projeto de tradução 'Nossa Bíblia Livre', em sua concepção, é único em língua portuguesa. Além disso, o conteúdo da 'Tenda do Necromante' é simplesmente sensacional e extremamente enriquecedor. Aos interessados nos conteúdos dos estudos dos textos bíblicos, pesquisem as teses do Profº Osvaldo na página do 'Research Gate'. Um conteúdo ímpar!

[@TompsonRogerioVieira]

Leia e escute a Bíblia on-line. Baixe grátis áudios da Bíblia ou vídeos da Bíblia em língua de sinais. A Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada é uma versão da Bíblia exata e fácil de ler, e que já foi publicada, inteira ou em parte, em mais de 210 idiomas. Foram produzidos mais de 240 milhões de exemplares dessa tradução.

[@omega5335]

​@@TompsonRogerioVieira A tradução do novo mundo não é nem levada a sério academicamente, tradução ridícula, toda enviesada pra apoiar os testemunhas de Jeová.

[@zackb.3157]

@@omega5335 O "doutô" aí usa termos "fascista" e "misógino", faz anacronismo sócio-político, isto é o quê senão um ideólogo acadêmico hegemônico marxista? Perde toda a credibilidade. Infelizmente muitos estão cegos.

[@King.Size.1]

​@@zackb.3157 Pô Mano, eu acompanho o canal do Professor há um bom tempo e ele sempre se mostrou de esquerda, esquerda até os ossos, logo, não vejo isso com estranhamento... Já que tudo no Brasil se resume a isso... Não existe um diálogo civilizado, tudo se resume à essa polarização. Sendo assim, acredito que as pessoas acabam perdendo muito. Analise tudo e retenha o que é bom.

[@zackb.3157]

@@King.Size.1 Intelectual mrxista é um grande p3rigo social. Pois além de ser apaixonado pela sua ide0l0gia, é mestre em desconstruir a linguagem.

[@pereria2rps]

Professor Oswaldo é um dos poucos como ele pelo menos no Brasil.

[@ramonjales9941]

galera, vamo seguir o professor Osvaldo. Ele merece muito!!

[@lopes4314]

Os crentes vão dizer que o conhecimento cega o homem.. Dr Osvaldo e Daniel são um dos melhores na atualidade parabéns

[@predesTINAnada]

Eles vão além, chamam de herege.

[@suzanalepeso6111]

Eu sou crente! Fiz faculdade de filosofia e atualmente estudo teologia. Nietzsche já dizia: " Aquele que luta com monstros deve acautelar-se para não tornar-se também um monstro!" Nietzsche de tanto combater a "loucura religiosa" acabou ficando louco. Cuidado! Ao zombar dos ignorantes você nitidamente demonstra ser um, pois o que escreveste é uma mentira, uma inverdade, e um apontamento generalizado, demonstra não saber o que comenta.

[@MestreAlexMenezesP]

Se inscrevam na TENDA DO NECROMANTE. Osvaldo é muito top. E apoiem o projeto NOSSA BIBLIA LIVRE.

[@MystHard]

Sou muito fã do Prof. Osvaldo! Merece ser muito mais reconhecido. 🙌🏻

[@laerteoliveira7923]

Sei não.

[@claudiacilenesoaresdias7640]

Ameiiii...parabéns pelo trabalho❤

[@ShadinhaCaroline]

Que homem maravilhoso de uma sabedoria e gentileza

[@Amanda-i9m3o]

Maravilhosa a explicação do professor Osvaldo Luis Ribeiro

[@indaiasantos25]

O convidado mais esperado ❤

[@joaoFerreira-md4if]

Sim ! Olha a tradução dele :Levítico 11 ,3 totalidade de fazedora de cascar de casco. E fendida de fenda de casco. Fazedora de subir ruminação de animália. Ela comereis do vós Levítico 14,5 E manda o sacerdote. E ele imola o pássaro . O um . Utensílio de argila sobre as aguas vivas😂

[@jairocabral3952]

@@joaoFerreira-md4if Realmente, eu prefiro passar 10 anos em Israel aprendendo o HEBRAICO..... impossível ler e entender a tradução desses versículos.

[@elizabettecarvalho9978]

Noossa! Oswaldo é uma raridade! Que pesquisa, que aprofundamento! Parabéns!

[@ValdineiRibeiro-ue7cn]

Bom dia professor, o Dr. Osvaldo e um dos melhores especialistas em biblia no Brasil.

[@MarceloSiqueira-f4k]

Sensacional esse trabalho de tradução do professor Osvaldo, parabéns pra vocês!!!!😊

[@laerteoliveira7923]

Você já tentou ler o texto que ele está criando?

[@bernarsilva10]

Excelente Profs. Osvaldo e Daniel

[@profpetersonbrito]

Rapaz, em algum momento parecia que eu estava ouvindo o saudoso e brilhante dublador Isaac Bardavid (Wolverine / Hugh Jackman). 😮 Ps. Vídeo incrível este, professor! Parabéns pelo trabalho! 👏🏽👏🏽👏🏽

[@edimarrodolfo1443]

Que honra dividir uma mesma época com o grande professor Osvaldo

[@peregrinodasalterosas]

Osvaldo é sensacional.

[@MrDecardcain]

Eu sigo o canal do Osvaldo, profundo conhecedor do assunto, a questão é que se traduzir os textos tal qual eles são, muitos sequer farão sentido, então os tradutores optam por adaptar a tradução no sentido de preservar a significação do que está sendo dito mais do que a traduzir ao pé da letra. Mas claro, também há interpolações feitas com o objetivo de favorecer essa ou aquela doutrina.

[@vandasoares5333]

Participo do canal do professor Osvaldo com muito orgulho. Se fosse religiosa ou crente, diria que foi Deus que o colocou no meu caminho. Kkkkk Ele tem um projeto maravilhoso em uma tradução verdadeira da Bíblia. Contribuo o quanto posso. Amo demais suas ironias, mas a sua sabedoria é surpreendente. Sigam-o, não irão se arrepender!!!

[@gustavocaleme]

Ficaria o dia todo ouvindo o Prof. Osvaldo. Fantástico!

[@franciscobarreto4762]

O Professor Osvaldo é muito bom acadêmico . O cara é fera em conhecimento,e com certeza ele não vai decepcionar.

[@laerteoliveira7923]

Me decepcionou fazendo essa tradução esquisita e chata, artigo para profissionais do ramo.

[@renanrpm]

@@laerteoliveira7923Mas aí era uma expectativa pessoal sua. Como profissional, ele não decepciona.

[@laerteoliveira7923]

@@renanrpm Decepcionou como divulgador científico, quer que nós, leigos interessados no tema, contribuamos financeiramente para que ele produza um trabalho técnico voltado para atender a vontade dele, o sonho dele, e talvez o público especializado. A tradução dele não é voltada para nós.

[@renanrpm]

@@laerteoliveira7923 Ele não é divulgador científico apenas, e sim um cientista da teologia. A Bíblia Livre é um trabalho científico de um cientista, e que inclusive interfere indiretamente em nós leigos que somos diariamente afetados por essa narrativa. Talvez o trabalho do Osvaldo cause um diferencial no futuro para que os brasileiros passem a ver a Bíblia de outra maneira com uma tradução correta e independente. Repito: sua expectativa foi frustrada, mas o professor, como profissional, não decepcionou. Ele possui trabalhos para leigos e trabalhos para acadêmicos, o problema é que você quis categorizar ao seu gosto cada um.

[@matheustrindade3589]

Esse método de tradução dele é aplicado pra outros idiomas ou somente hebraico?​@@renanrpm

[@cafecomoberdan]

caraca, é muito bom ouvir o Dr Oswaldo.

[@LucasSilva-gg5qp]

Torço para que o doutor siga traduzindo os demais textos satelitais ao cânon bíblico.

[@RodrigoDahoraribeiro-d7d]

Muito bom❤

[@damiaoaraujo6434]

Para mim, a tenda do necromante é o melhor canal de exegese bíblica. Um professor sério, um conteudo sério e uma galera séria quer aprender.

[@domchico99]

cara sou ateu, mas a tradução dele é a pior de todos os tempos.

[@damiaoaraujo6434]

@@domchico99 ,ok cara! É só você sentar no papel mostrar isso lá.

[@domchico99]

@@damiaoaraujo6434 os bons exegetas e tradutores já fazem isso

[@Nicolas_Asafe]

Só se você não entender nada de exegese, nem de idiomas, nem de português, nem hebraico, nem grego, nem linguística. Só se for assim que o que dissestes procederia.

[@Nicolas_Asafe]

Simplesmente uma piada, até mesmo para os ateus mais ferrenhos. Misericórdia.

[@siemprecontenta9]

Oswaldo é incrível ❤❤❤❤❤❤❤

[@mozartoliveira]

Ele sempre arrebenta.

[@CarlosCruz-sq3tn]

Excelente trabalho do professor.

[@jussaraneves9970]

VIVA A BÍBLIA LIVRE DO PROFESSOR!

[@josedecarvalhonascimento6663]

Valeu!

[@DanielGontijo]

Obrigado!

[@RaquelIsmaelRibeiro]

Excelente live👏👏👏👏

[@faxinandocomanathy228]

Sempre via o professor Daniel falando com muito respeito e carinho do Osvaldo, agora entendo perfeitamente ♡ me trasmitiu muito conhecimento e inteligência, lindo de ver sua paixão pela vida fazendo esse trabalho de formiguinha nesse seu progeto de tradução. Obrigada por essa aula ❤

[@fatimajorgebelavenuto2956]

Professor Oswaldo o grande mestre!! Daniel vc está de parabéns ❤

[@messembrion]

Mano!!! Perfeito o Tiozinho hahahaha ganhou uma inscrita 😊😊

[@neriogermanodepaula4552]

Tô ligado daqui de Nova Iguaçu RJ

[@suellensilva5674]

Adorei o bate papo ❤

[@autocriticaprofessorroberto]

Não foi erro de tradução Com todo respeito aos exegetas, admiro seu enorme esforço e sou seu fã. Mas, a minha linha argumentativa vem recheada de Sociologia e de Filosofia, afinal eu sou mestre em ciência política, assino agências de notícias e aprendi a ler nas entrelinhas o que não está escrito, assim desconfio de tudo que leio por que existe uma epistemologia dos fatos, e a ontologia da lógica não permite saltos no escuro de uma situação à outra sem os passos intermediários necessários. Por exemplo, e apenas para argumentar: assim para colocar uma esquadra de porta aviões na porta do porto de Santos, pela marinha dos EUA, se precisa seguir os passos lentos de uma escalada de tensões e imprecações diplomáticas e debates intermináveis e provocações que precisam de tempo para ganhar a opinião pública então os fatos se desenlaçam. Por quê nada acontece de repente nem por acaso, dito isso, a título de introdução para o assunto que é a Bíblia sagrada e suas interpretações, não se trata de erros de traduções, nem de manipulação: apenas basta verificar por exemplo que o dilúvio como fato isolado é uma aberração: por quê afogar pessoas que nem foram avisada dos seus erros e consequências, quantos inocentes foram pegos de surpresa? Todos os bichos e os bebês, os loucos e portadores de deficiência mental que não podem responder pelos seus atos? Todos os inocentes mais diversos foram punidos, As incongruências da bíblia que não se pode atribuir ao erro de tradução do hebraico, aramaico e grego, e nem filigranas da linguagem e da gramática e semântica complexa, nada disso pode esconder as coisas espantosamente absurdas e disparatadas. Mas não pára aí não; tem a tal caminhada de Jesus sobre as águas do mar da Galileia, e outros milagres, para quê se demonstrou coisas que nenhum ser humano mesmo um pastor pode realizar e reproduzir e ainda temos que acreditar na ressurreição, fato jamais conseguido pela medicina? Para quê falar de coisas impossíveis e ainda tem pastores impostores que fingem reproduzir milagres banais, improváveis que não podem ser contestados abertamente, são irrefutáveis como uma superstição para o time ser campeão e se acontece do mesmo ser o campeão como se poderia provar que foi a superstição que funciona? Mas nenhum pastor caminhou sobre as águas, ou abriu o mar para caminhar sobre o leito seco do mar entre duas paredes de água? Por quê faria Deus todo poderoso bonzinho pai amoroso ter de sua vontade criado um jacaré, crocodilo as espécies mais cruéis para se alimentarem destroçando e estraçalhando com as mandíbulas impiedosamente os animais ainda vivos devorando partes inteiras ainda vivas, isso é amor? Nunca foi tão fácil brincar com as mentes infantis dos pastores evangélicos, é covardia refutar tanta besteira teológica doutrinária vazia de lógica sem sentido algum. Para quê exaltar e exultar tantos milagres da bíblia e ter que admitir que não se pode reproduzir os mais difíceis e impossíveis e se valer da retórica da produção de milagres pequenininhos em nome de Deus se Deus não pode produzir os milagres mais difíceis por quê Deus só pode fazer e atender coisas mais fáceis no pequeno varejo e sem importância?

[@joaquimferreira2308]

Não sei se Deus existe ou não existe, aquilo que sei é que no caso d'Ele existir, não pode ser simultaneamente o criador do Universo e benévolo porque a forma como a vida está concebida bem como tudo o que nos rodeia, proporciona o sofrimento apesar de algum prazer residual se comparado.

[@MarceloSiqueira-f4k]

Um trabalho fantástico que ficará como uma riqueza intelectual para o futuro da humanidade.valeu Osvaldo 😊só que a missão impossível e não cometer erro nenhum quando todo trabalho humano e sujeito a erros😮

[@laerteoliveira7923]

Menos, cara.

[@TheDougFerr]

Até que enfim alguém traduzindo direito!! Vai Osvaldo!!

[@laerteoliveira7923]

Traduzindo para profissionais do ramo, não para nós, leigos interessados.

[@domchico99]

@@TheDougFerr pior que nao, já ta pegando fama da pior tradução de todos os tempos, dizem os tradutores que é piada

[@Nicolas_Asafe]

Essa tradução simplesmente ignora a linguística e toda ciência das coisas kkkkkk ​@@domchico99

[@usercris]

Como isso é possível, se o "brilhante" método de tradução ignora a homonímia e a polissemia? Use o cérebro.

[@cirobarbosa2437]

😂😂😂😂😂😂 Isso é que ser torcedor.

[@evanielmedeiros4681]

Professor Oswaldo parabéns, e muito bom o canal trazer esse grande acadêmico

[@carlosantoniosanchesbossos4809]

Excelente live com dois excelentes profissionais, Professores, Osvaldo e Gontijo.

[@lulimeira3496]

Obrigada Daniel por ajudar a divulgar o canal e o trabalho do nosso querido professor Osvaldo 🤝

[@rodolfosilvaoliveirarodolf4337]

Que entrevista excelente. Não conhecia Dr. Osvaldo, obrigado pela oportunidade!

[@rubiaomoraesmoraes8702]

Dr Osvaldo é uma fera !! ele é muito bom, rabugento mas verdadeiro e detém um excelente conhecimento

[@TompsonRogerioVieira]

Leia e escute a Bíblia on-line. Baixe grátis áudios da Bíblia ou vídeos da Bíblia em língua de sinais. A Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada é uma versão da Bíblia exata e fácil de ler, e que já foi publicada, inteira ou em parte, em mais de 210 idiomas. Foram produzidos mais de 240 milhões de exemplares dessa tradução.

[@WaldirFilho-du6bj]

Professor Osvaldo, boa tarde. Queria saber se o Sr. vai traduzir também os livros ditos "apócrifos" , como Tobias e Macabeus, também, seria muito bom.

[@Rafael-iv9qw]

Olá Daniel, você conhece a bíblia de Frederico Lourenço, um professor português premiado nas suas traduções do grego? Ele está traduzindo a bíblia a partir da cópia da bíblia grega mais antiga completa da Bíblia, que está saindo pela companhia das letras. Vale a pena dar um olhada.

[@eugeniasantos27]

Valeu!!! Adorei!!! Parabéns!!! Assistam o professor no dia 28-10-24!!! Abraço.

[@marciobarreto8556]

Oi Daniel tudo bem sou cristão mas gosto muito do seu canal valeu !!!

[@franklinEditor]

Sempre passarei aqui para dar like a essas mentes brilhantes, revolucionárias, realmente coisinha rara. Avante! o mundo precisa de vcs bravos guerreiros da luz, salve-nos da ignorância Bíblica! Nessas horas que eu pergunto pro Machadão de Assis porque ele foi um ignorante. Um leviano. Por que Machadão!? se tivesse escutados esses caras... eles são estudados, doutores... um é doutor neurobiribista e o outro é um exegeta polifônico.

[@vanialuciadealmeida7169]

Ah, como é bom ver o Necromante também fora da Tenda!

[@4f52]

Conheci o seu canal a partir do Osvaldo. Parabéns pela condução da entrevista, essa habilidade de conduzir e ao mesmo tempo deixar falar, poucos tem (até na TV)

[@alexandregarcia3291]

Meu sonho ter encontrado uma bíblia dessa,uma tradução sem dedo teológico rsrsrrs ao estudar e tentar interpretar o texto conseguimos ver os erros de comportamento no que está escrito e oque é praticado mas não existe uma maneira de explicar isso para quem confia cegamente no pastor e acha que a Bíblia é a voz de Deus perda de tempo kkkkkk

[@sabrinamartins4762]

Dois monstros, Daniel e Osvaldo! ❤❤

[@marcospontes1000]

"Nem tudo que é verdade está na Bíblia, nem toda verdade está na Bíblia; e, nem tudo que está na Bíblia é a verdade" (Bento XVI, Papa)

[@MariaConceição-n8l]

O PROFESSOR OSVALDO É GÊNIO ❤❤❤

[@laerteoliveira7923]

Não, não é.

[@mariaamalia9504]

Parabéns ao professor Osvaldo ! Sucesso na sua nova jornada!!!

[@pereria2rps]

Professor Oswaldo merece ficar com milionario com este magnífico trabalho

[@laerteoliveira7923]

Menos, cara.

[@JoabeBrill]

"Dois Dedos de Teologia" bostejando no chat, fez um monte de interpretação desonesta das falas do professor, é incrível como é cínico. E dizem por aí que ele é um critão equilibrado, eu mesmo cheguei a pensar que fosse, é igual todos os outros.

[@elzircustodio1939]

Excelente Live! Parabéns!

[@clarareynaud1444]

Meu tio foi pastor Batista no Espírito Santo por muitos anos. Está aposentado agora.Pastor Nehemias Reynaud. Na Igreja Batista de Novo México. ES

[@andregiroldo2082]

Prof Osvaldo é sensacional

[@markkos-ns3cc]

😮este professor é a cara do dono da TV FELIZ que retransmite programas gospel de seu templo religioso aqui na minha cidade pela TV Aberta, a TV FELIZ é sintonizada no canal 26.1 !!!

[@janiomateus]

Este homem é um patrimônio nacional

[@laerteoliveira7923]

Menos, cara.

[@socratesbandeira]

@@laerteoliveira7923 Quando o Brasil virar uma nação realmente laica, o nome de gente revolucionária como o professor Osvaldo estará escrito na história. É o nosso desejo sincero! 😉

[@laerteoliveira7923]

@@socratesbandeira Vai sonhando.

[@fernando4885]

krl o que um sotaque carioca não faz

[@mariaamalia9504]

Parabéns ao Professor Osvaldo! Uma live muito interessante e instrutiva!!!

[@fabi_dourado]

Prof. Osvaldo é demais! por causa dele conheci o canal do Daniel. Gosto muito do conteúdo dos 2.

[@marciliorolimcamargo5327]

Simplesmente perfeito

[@Gabriel-uq6iq]

Yago Martins Dois Dedos de Teologia foi querer fazer gracinha e foi jantado pelo Osvaldo 🤣🤣

[@jameszimmermann7631]

Sim kkkkkkkk Podia ter dormido sem essa

[@Kaiokenzeiro]

Vdd kkkkkk

[@angelamariadefreitas6946]

Professor Osvaldo sempre direto polêmico autêntico 👏👏👏👏professor Daniel contido respeitoso 👏👏👏👏, respeito curto ambos💋❤❤

[@MisterDrumsNoob]

Não conhecia o professor Osvaldo. Espetacular

[@HiltonFernandes]

Professor Osvaldo, acredito que haja ferramentas de software para tradutor que tenham essa base de dados de palavras para palavras que o senhor procura. E são ferramentas em Software Livre podem baixadas sem custo adicional. Vou fazer uma busca pelas ferramentas existentes, para confirmar que alguma delas tenha esse recurso.

[@laerteoliveira7923]

Eu acho que fora os grandes fãs do Osvaldo, ninguém mais vai se interessar por essa tradução absurda. A ver.

[@koppert]

Excelente live

[@wagnergetuliowagner8371]

Toda tradução é em si uma "interpretação", a partir do momento em que se escolhe um significado dentre outros de uma palavra polissemica ja se está interpretando, não existe neutralidade, seja ela de cunho religioso ou não, não há essa objetividade que se apresenta, todos possuem pressuposto. Agora se queremos interpretar a bíblia por nós mesmo, o jeito não é por a confiança numa suposta tradução de um homem só, por mais que seja capacitado, mas sim aprender as línguas originais, para poder ler por si mesmo. E como diz um certo ditado "toda tradução é uma traição"