Що і як читати німецькою на рівнях А 1 - С1

📚Літературний Курс:
deutschtrend.com/courses/lite...
✅ Навчання для асолютних почаківців в німецькій:
deutschtrend.com/courses/deut...
✅ Для всіх, хто хоче підтягнути сильні дієслова і не тільки:
deutschtrend.com/courses/deut...
🤓Мій інстаграм:
/ deutschtrend.ua
📚Сайт, на якому можна дешево придбати вживані книги:
www.medimops.de
📖☕️ Список літератури:
1. Claudia Peter, Nina Wagner: Zwei Katzen in Köln (A1)
2. Arwen Schnack, Svenja Hothum: Nina geht (A2)
3. Svenja Hothum, Arwen Schnack: Das Glück liegt auf der Straße (B1)
4. Antoine de Saint-Exupery: Der kleine Prinz (ab A2)
5. Francoise Sagan: Bonjour tristesse (ab A2)
6. Elizabeth Gilbert: Eat, pray, love (ab B1)
7. Jorge Bucay: Komm, ich erzähle dir eine Geschichte (ab B1)
8. George Orwell: Farm der Tiere (ab B1)
9. Milan Kundera: Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (ab B1)
10. Alice Munro: Zu viel Glück (ab B2)
11. Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit (ab B2)
12. Bas Kast: Der Ernährungskompass (ab B1)
13. Alexander von Schönburg: Smalltalk (ab B2)
14. Alexander von Schönburg: Weltgeschichte to go (ab B2)
15. Alexander von Schönburg: Die Kunst des lässigen Anstands (ab B2)
16. Bernhard Schlink: Der Vorleser (ab B1)
17. Max Frisch: Homo faber (ab B2)
18. Hermann Hesse: Siddhartha (ab C1)
19. Ingeborg Bachmann: Malina (ab C1)

[@maxgradel6593]

Коли набридає вивчення німецької і, здається,починають опускатися руки- дивлюсь Ваші відео, і вони вселяють в мене якусь нову мотивацію і нову хвилю прагнення до навчання. Дякую Вам, Ви неймовірна!

[@deutschtrend5120]

❤️❤️❤️

[@olgakozhevnikova3386]

Согласна )))

[@user-ox6kp5dd4s]

Погоджуюся з вами! На першому етапі дуже сильно вчила , потім перемкнуло ,мозок відмовлявся сприймати нову інформацію, сильно голова боліла а в школі починалась панична атака!

[@user-fv5bs7uu9v]

Так приємно слухати українську мову з Ваших вуст💙💛

[@Verolinte.8]

Ольго,Ви для мене поки єдиний викладач на просторах інтернету ,від якого я в захваті . З Вашого блогу я черпаю все-натхнення ,інформацію,поради і знання !!!Обожнюю! Захоплююся!

[@xo_Steffi_milf]

Ви дуже цікаво все розповідаєте, а Ваші відео дійсно інформативні та корисні! Велике Вам дякую за такий контент! З нетерпінням чекаємо наступних відео!

[@yulia9551]

Навчаюсь на курсі А1 , читаю книгу « два кота в Кьольні» , подобається, читається легко, дякую. Хотілося б більше рівня А1

[@sofiiatsvyk]

Ви збудили інтерес до читання німецькомовної літератури. Дякую за порцію натхнення!

[@oksanaberezovska6545]

Дуже дякую ,що ділитись досвідом ❤

[@lesya605]

Коли в черговий раз після сирени з "бабахканням", а потім новин, куди влучили і тд, опускаються руки і здається, що немає сил ні вчити німецьку, ні щось інше робити, завжди пригадую Ваші відео про особисте, де ви розповідали про те, як півроку не дивились телевізор, щоб підготувались до екзаменів, потім після народження дитини готувались до іспитів в туалеті, Читаючи там книги, щоб світло дитину не розбудило. І мене це мотивує, незважаючи на моральне виснаження йти вчитись далі і не здаватись, не "складати лапки" за жодних обставин

[@user-xj8cw9ej4o]

Ольго, обожнюю Вас слухати🥰. Ви настільки цікаво розповідаєте, що хочеться зараз же сідати і читати. Завдяки Вам вивчення німецької мови приносить задоволення. Навчаюся на Ваших курсах і Ви дійсно мотивуєте. Бажаю успіхів та чекаю нових відео ❤

[@deutschtrend5120]

Дякую Вам❤️

[@user-pg9rf9vc5m]

Дуже дуже приємно слухати.

[@user-mi2xs5ue7d]

Олю, в мене мурашки по шкірі, з яким захопленням ви рекомендуєте читання! Щіро дякую за Ваші рекомендації ❤ Це важливо

[@friseurin_de]

Ой, як мене зацікавили деякі книги! Дуже задоволена вашими курсами. Дуже!!!!

[@yuriyv.korytny4059]

Дякую, дуже корисна інформація 👍

[@PolinaLatun]

Дуже вдячна за таку корисну інформацію!

[@elenapolishchuk4703]

Дякую дуже корисно, чудова мова

[@kulykserhii1669]

Я просто щасливий, що доля послала мені це відео!

[@user-fr8ui6yx7r]

Дякую за цікаве відео! Сподіваюсь, що ще будуть подібні відео, адже книжок так багато!😊

[@VikaMuro]

Подивился відео і вже замовила 2 книги😂😂😂 Дякую)

[@deutschtrend5120]

Клас😀👍

[@user-mm4wh8md1e]

Дякую! Ich kann es verstehen! ❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉

[@user-zw8tm2dp8b]

Дуже дякую вам Олю за ваш лайфхак по читанню книги👍 Дійсно дуже класно працює.

[@olyundrik]

Дякую, Ви дійсно надихаєте читати! Я зараз читаю дитячі книжки, навіть трохи почала розуміти.

[@helena687]

Дуже актуальна тема! Одразу лайк 👍🏻

[@user-wo5yf7sv6j]

Вітаю,Вас, Пані Ольга!!!Яка ж Ви Красива))))!!!Дякую за Українську Мову!!!ДЯКУЮ за Ваші Відео!!!Вони Дуже допомагають !!!Дуже!!!

[@annakrasunya617]

Привіт з Луцька💙💛Щиро дякую за уроки!!Ми з донькою слухаємо з задоволенням!!!

[@deutschtrend5120]

Привіт💙💛

[@user-fq6yi8di9s]

Пані Олю, дякую вам за рекомендовану літературу. Розпочала читати з А1, цікаво, мені подобається!

[@user-cx9wo7iz8o]

Благодарю за это видео.Это так вовремя для меня.Я как раз задумалась о чтении книг.

[@anaermelinduccia3026]

Дякую за відео! Дуже актуальна тема)

[@irynabakhurynska8048]

Велике дякую!!!💛💙🙏

[@user-do2bm5gh4k]

❤❤❤ дякую за натхнення

[@KseniaYatsenko]

Дуже цікаво і надихаюче. Біжу читати❤️

[@kulykserhii1669]

Дякую!

[@VVS50]

Повністю підтримую, дякую за ролик.

[@snowflake7309]

Дякую за відео! Зараз якось втратила орієнтири в навчанні, не знаю більше, навіщо вчу мови, для чого мені це... Та ваші відео надихають рухатись далі і все таки вчити, хоча б для задоволення і цікаво проведеного часу. :) Натхнення і наснаги вам на розвиток українського ютубу! ❤️

[@deutschtrend5120]

Дякую💙💛

[@Shino_Aizawa]

Я читаю манґу німецькою, мені здається це найкращий метод для початківців

[@viktoriaslom5402]

Дякую, дуже цікавий випуск 👍❤

[@user-ji7ef2zt1s]

Щиро дякую!

[@Anton_znaet_ceni]

Спасибо, интересно. У меня как раз сейчас друзья находятся в Германии и учат немецкий. Говорят сложно дается. Всем нашим привет из Киева!

[@user-rb5ww5tz7i]

Дякую!!! Ви розкрили моє питання: "Що почитати?"🤗

[@user-ps9zj3vw3v]

Дуже дякую

[@vinividivici999]

Огромная благодарность за видео

[@svetlanakukolka5101]

Дякую дуже за цікаву та корисну тему. Не здогадувалася про нюанси зі старим/новим правописом, тепер розумію, що зараз, на етапі вивчення, краще читати більш нові книжки. І окремо дякую за добірку для читання- такі цікаві ваші коментарі, що хочеться прочитати все! Дійсно відчувається, що підібрано з душею, від серця❤, від власного захвату, а не якийсь лівий список з інтернету😄

[@user-ib9sr9bc8s]

Дякую, дуже корисно! 🌷

[@user-em6fc3gt4v]

Геніальна, чарівна, харизматична розумниця 😘🏵️🌺🏵️🌺🏵️ Зичу успіхів, краси та щастя на безліч років 😃🔥💜

[@deutschtrend5120]

Дякую Вам😊💝☀️

[@irinapugachova7866]

Велике задоволення слухати інтелектуалів українців тим більше на тему яка зараз конче необхідна. Я на рівні С1. Вже заходила в книгарню Базеля. Розгублено постояла , як наче серед дуже коштовних ювелірних виробів пішла))) З чого починати і як читати німецькою, коли у тебе майже НОЛЬ лексичного запасу, коли ти знаєш тільки німецьких, французьких, англійських класиків і чи варто читати саме таку літературу. Ці поради безцінні. Якщо у кого є такі ж самі викладачі для дітей, порадьте будь ласка. Нашім дітям українцям також дуже важко з німецьким. І дуже важко знайти поради як вчитися , які фільми, книжки дітям читати.

[@NadiiaKotova]

Дякую за рекомендації . Вас як завжди дуже цікаво слухати. Харарі я теж читала 2 книги ще в Україні , є над чим замислитися і тема харчування завжди цікавить. Після війни нічого не читала , інколи відкриваю дитячи книжки німецькою , але вони досить сучасні і складно написані , накупила собі )) . Але тепер буду читати, розуміючи , що це праця на початку. Дякую за Ваші курси . Без Вас цей «тимчасовий прихисток» був би надто складним.

[@deutschtrend5120]

💙💛

[@OlhaRA]

Щоб поставити мову і дикцію бажано читати вголос хоча б 15 хвилин в день. Читаю звичайні книги не адаптовані. Третину слів не розуміла би, якби їх побачила поодиноко, але в контексті зрозуміло. Хоча читати не любила з дитинства. Мені більше подобалося щось писати, вигадувати. Через те, що не хотіла витрачати час на читання шкільної літератури і потім спеціалізованих книг в універі, навчилася швидкочитанню. Але воно не підходить для вивчення мов, лише для отримання поверхнево інформації. Заглядати краще в паперовий словник, бо напряжно, через що мозок краще закарбує слово, щоб другий раз не напрягатися:) Книги можна взяти безкоштовно. Зазвичай в містах, на вокзалах є полички з книгами.

[@antonmagurov5285]

Дякую за ваші відео. Передивилась вже всі )). Єдина поки доступна мені книга це рівня А1. Виявилась на рекомендованому сайті ті ж самі 12 євро, що і скрізь. Куплю в магазині, щоб не сплачувати доставку і не чекати.

[@natahontass]

Дякую!!!

[@ativanivas675]

Дуже дякую вам, за ваші інформативні відео!!! Все цікаво!!! Я тут через війну, але завдяки вам починається любов до Германії!!! Спочатку звісно вдячність, от зараз вже любов!!!😍 Як же хочется розуміти мову, спілкуватися...☺️ здається що то фантастика для мене!😆

[@deutschtrend5120]

❤️❤️❤️

[@nataliasuvoborod5030]

Не "Германия",а Німеччина!

[@user-dh7dq4qv9p]

Супер видео! Дякую ! И за метод чтения, и за список литературы, и за "Нобелевскую премию" - посмеялась)))

[@deutschtrend5120]

😀

[@user-hh3lg6uk8b]

Дякую. Одну книжечку вже придбала. Буду читати.

[@olesialeheida1876]

Дуже дякую за рекомендації - одразу замовила 6 книг! Давно шукаю такий список, питала у своїх німецьких колег, але все що вони рекомендували було складно читати. До кінця дочитала лише "Гаррі Поттера "... Ви чудова!

[@deutschtrend5120]

Супер😀 Я так само роблю - мені треба все і одразу😀 Вчора замовила 11 книг 📚

[@user-yy6bv2qz3r]

Дякую

[@MorgenSieg]

Оля, дякую Вам за інформацію !! Мрію читати Гессе і Ніцше. Після приїзду зза війни - першим ділом купила Степний Вовк і Гра в бісер(любила їх і читала по декілька разів) . І блимала очима на них. Гарний стимул ❤

[@deutschtrend5120]

Wow😀 Оце мотивація💯👍

[@tamaraazhniuk6676]

Danke❤

[@irakiynova1705]

Класс👍👍👍дякую

[@user-xj2gi1hc1t]

Доброго дня. Продублюйте ще раз список книг, будь ласка❤

[@user-ck5ne9dr8v]

Мрію вчитися ,жити в Німеччині та мрію вільно говорити німецькою,вивчаю сам вже місяць ,страшно бо постійно думаю

[@themood8607]

dankeee

[@olgakozhevnikova3386]

💟

[@LarysaYurashko-mq4vx]

Ставимо вподобайку

[@Alina-vo2ot]

Розумна та цікава жінка)

[@leisering68]

Есть такое издательство "Spaß am Lesen", где печатают книжки in leichter Sprache. На сайте издательства можно безплатно Leseprobe (пробную первую главу) прочитать.

[@e.3274]

Це ж треба,ми зараз в Кельні. Піду шукати книжку про двох котів в Кельні😅😅 я просто мушу її прочитати

[@deutschtrend5120]

😀👍

[@vadimdulher-ci7fb]

Доброго дня ,хотів спитати,ви проводити індивідуальні або групові курси???дуже потребую.

[@annademchuk4026]

Крутооо👍. Ви також читала Тореадори з Васюківки?

[@deutschtrend5120]

Так😀

[@e.3274]

Оооо ми зараз дочитуємо цю книгу😅😅😅🔥

[@user-mq5if2ob5y]

Пані Ольго, можливо захочете просвітить мене... В Манхайм я вчив на курсі німецьку: вчитель турецького походження талантище! Мова його - еталон. Так говорили мені німці. І тут трапилося так, що вчитель став інший. Теж турецького походження.. Але ми були в шоці: з його вуст вилітало суцільне Ш- шипіння! "Ішшь мьошшьте..." Правда в тому, що таке шипіння в Манхаймі чується скрізь і часто, мабуть так склалося, але навіщо калічити нас "неофітів" таким лінгвістичним неподобством ?! ) Так ось питання : хтось знає звідки таке тут взялося це шипіння? Чи тут воно існувало історично? Чи можливо воно тут оселилося з міграцією турків , сірійців ?

[@deutschtrend5120]

Це історичні діалекти, майже кожна земля має свою специфічну вимову. Але на курсах важливо вчити стандартну вимову

[@user-rv6hh3lq8b]

Де можна такі книги купити, завантажити,взяти в бібліотеці?

[@lesya605]

Доречі , почала читати книгу "die Weisse Massai"

[@annalysenko4147]

О, вона класна, легка й цікава. Напишіть потім, як вона вам. Я нещодавно дізналась, що є екранізація 😊

[@alexle515]

Оля привіт! дякую за цікаву інформацію! Питання коли ви все встигли вчити, вчитися, читати книги 📚 у вас четверо дітей. як це можливо?

[@deutschtrend5120]

Можливо все💫 Правильно і чітко розставлені пріоритети👍

[@Olena929]

Який електронний словник порадите кращій?

[@liliyaostapenko1644]

Олю,вітаю,як придбати ваш початковий курс німецької мови?

[@nataliyagermany3052]

Оля, дякую за відео. Пр місту я також бачу такі полиці з книжками. Я так розумію, що там можна взяти. І буває доволі багато книжок. Я цікавлюся нейропсихологією, роботою нашого мозку. Де можу взяти таку літературу? В бібліотеках? І чи розповсюджені онлайн- книжки, де їх можна знаходити?

[@deutschtrend5120]

Книжки в полицях по місту можна брати. Так, шукайте те, що Вас цікавить, по різних джерелах

[@user-yl9jl9bw2v]

В.якому мiстi викладаете?так приемно слухати вас

[@samsungsouissi4518]

Думаю до списку можна додати ще Ремарка..drei Kameraden чи im Westen nichts neues.мабуть,теж можна з рівня А2-В1 читати.Як вважаєте?

[@deutschtrend5120]

Так👍

[@annalysenko4147]

Drei Kameraden написано стилістично досить старомодно, я читала на 3 курсі і було важкувато. Я б не радила раніше В 1, а краще пізніше. Дуже-дуже багато слів, я тоді її з німкенею розбирала, то навіть вона за голову бралась...

[@user-jp5xl5tm2q]

Не розумію як читати коли не має запас слів?:( Як можна зрозуміти зміст:( книги

[@deutschtrend5120]

Я пояснила, як📚

[@user-jp5xl5tm2q]

@@deutschtrend5120 так, я це чула. Першу сторінку перекласти. Але зміст книги не по одній сторінці можна зробити. От і не розумію як читати книгу і не розуміти про що читаєш. Треба великий запас слів. Дякую за розуміння і відплвідь.

[@annalysenko4147]

Читайте коротенькі розповіді, адаптовані. Ви ж не для задоволення наразі читаєте, а для вивчення нових слів та структури мови.

[@Kvitoglyad]

Яка Ви освічена та ерудована!

[@deutschtrend5120]

🤓❤️

[@lipanoval]

Дякую!