О.Клименко. Материнська любов/ Mother's Love/ Материнская любовь

9 серпня - День народження батька, а 10 серпня - День народження мами Олександри Максимівни Павленко. Їй 96! Мама завжди була і є нашим родинним оберегом, її любов навчила нас любити. З Днем народження, мамо! Тепла і любові тобі на дорозі до 100-річчя!
____________
August 9 is my father's birthday, and August 10 is my mother Oleksandra Maksymivna Pavlenko"s birthday. She is 96! My mother has always been and is our family amulet, her love taught us to love. Happy birthday, mom! Warmth and love to you on the way to your 100th birthday!
____________________
9 августа - День рождения отца, а 10 августа - День рождения мамы Александры Максимовны Павленко. Ей 96! Мама всегда была и является нашим семейнім оберегом, ее любовь научила нас любить. С Днем рождения, мама! Тепла и любви тебе на дороге к 100-летию!
_________________________
Від порога дитинства у далекі світи
Пролітають птахами дні за днями, роки.
Та куди б не занесли мене долі дороги,
Скрізь мене зогрівала твоя вірна любов.
Вона вчила любити найдорожче у світі,
Рідну матінку-землю вона вчила любить.
Твоя любов дає мені наснагу.
Твоя любов веде в незнаний світ.
Так буть вовік благословенна, мамо,
Твоя любов навчила нас любить..
_________________-
From the threshold of childhood to distant worlds
Days after days, years fly by like birds.
But wherever the fate of the road took me,
Your faithful love warmed me everywhere.
She taught to love the most precious thing in the world,
She taught to love her native mother earth.
Your love gives me strength.
Your love leads to an unknown world.
So be blessed forever mother,
Your love taught us to love..
_________________
От порога детства в далекие миры
Пролетают птицами дни за днями, годы.
Но куда бы не занесли меня судьбы дороги,
Всюду согревала твоя верная любовь.
Она учила любить самое дорогое в мире,
Родную матушку-землю она учила любить.
Твоя любовь дает мне воодушевление.
Твоя любовь ведет в неведомый мир.
Так будь вовек благословенная, мама,
Твоя любовь научила нас любить.
_____________
Відео з каналу Голос Країни • Александр Клименко "Ма...