Шановна Наталіє Іванівно, ваш переклад багатший і ємніший. Щиро дякую за вашу прекрасну роботу! Здоров'я ВАм і гарного настрою!

Вічна память Герою Михайлу! Ця пісня і пам'ять про Вас залишетесь назавжли в наших серцях і нашій пам'яті!

Дякуємо Вам!

❤❤❤

Дуже гарна пісня зачаровує

К 100-летию со Дня рождения моего отца Ивана Павленко (09.08.1923-09.07.2000) записываю его книгу воспоминаний "От рода к роду" на трех языках: украинском, английском и русском. Часть 1 Вступление. Слово к потомкам kzbin.info/www/bejne/aWWzk5x6YtCNp68 Продолжение. 1.1.1 Моя родная деревня kzbin.info/www/bejne/mIHcaKOtjchpaNk Продолжение. 1.1.2 Моя родная деревня kzbin.info/www/bejne/d4Ldc4yro8qFqtk Продолжение 1.2.1 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/kHSmeYueid2roLs Продолжение 1.2.2 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/a2LYpaZrbtiZhcU Продолжение 1.2.3 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/fGbdaZahpalkY6s Продолжение 1.2.4 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/maq6aWNnq8yEmLM Продолжение 1.2.5 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/qYCYgHdqnpmdoac Продолжение 1.2.6 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/maqphWaiqtOYedk Продолжение 1.3.1 Детство мое босоногое kzbin.info/www/bejne/aHKpc2yPfZKmrac Продолжение 1.3.2 Детство мое босоногое kzbin.info/www/bejne/sIXcd2mQj9SKn9U Продолжение 1.4.1 Коллективизация kzbin.info/www/bejne/ZomVgWmap758frs Продолжение 1.4.2 Коллективизация kzbin.info/www/bejne/aYTUqoxtrrKpgbc Продолжение 1.4.3 Коллективизация kzbin.info/www/bejne/jXfCfaWEhM-Seac Продолжение 1.5.1 Школьные годы и трудовые шаги kzbin.info/www/bejne/p6nJdZWvj8qGhaM Продолжение 1.5.2 Школьные годы и трудовые шаги kzbin.info/www/bejne/l5LChJ56Ys-fnbs Продолжение 1.6.1 Юность и дальнейшая учеба (1) kzbin.info/www/bejne/bnTPXqeZqZyDi8U Продолжение 1.6.2 Юность и дальнейшая учеба (2) kzbin.info/www/bejne/labMp2WErM2KadU * К 80-летию начала войны 1941-1945 годов я начала, а к 80-летию подвига курсантов Полтавского военного училища в 1942 году под Пятигорском озвучила те части книги, в которых идет речь о периоде перед войной, во время войны и возвращения с войны. Начало 1.7 Военное училище и война kzbin.info/www/bejne/Y5q9iJyZncicq68 Продолжение 1.8 Здравствуй, Пятигорск! kzbin.info/www/bejne/a3rLgKSvhrWfqrc Продолжение 1.9 Эхо войны приближается kzbin.info/www/bejne/npfScoh4nZl2Z7M Продолжение 1.10 Испытание огнем kzbin.info/www/bejne/rWmWeZ2pjLhkY7s Продолжение 1.11 Вместо эпилога kzbin.info/www/bejne/f4fVhJ6HqNtnfZI Часть 2 Продолжение 2.1 Между жизнью и смертью kzbin.info/www/bejne/imWZi2aNadd_hZo Продолжение 2.2 Славутский "грос-лазарет" kzbin.info/www/bejne/mXKTe3d3YrmGrrM Продолжение 2.3 Владимир-Волынский лагерь kzbin.info/www/bejne/o6ScYpRresqrp8U Продолжение 2.4 Сидлецкий лагерь kzbin.info/www/bejne/ZnrRlGaYr92lZ9U Продолжение 2.5 Из лагеря в лагерь kzbin.info/www/bejne/n6TOl2eibrx7bZo Продолжение 2.6 Алексисдорф и Ветмарш kzbin.info/www/bejne/m5K9ppuaostpiqc Продолжение 2.7 В плену, но без колючей проволоки kzbin.info/www/bejne/aGnSlmmnaJWarKc Продолжение 2.8 Освобождение kzbin.info/www/bejne/hWnPaGSkbJKeg68 Продолжение 2.9.1 По дороге к отчему дому (1) kzbin.info/www/bejne/jWbTmH-GobuSisk Продолжение 2.9.2 По дороге к отчему дому (2) kzbin.info/www/bejne/eqqQqWyNn92Vrqs Продолжение 2.9.3 По дороге к отчему дому (3) kzbin.info/www/bejne/lYS0amh5e6tlfck Продолжение 2.9.4 По дороге к отчему дому (4) kzbin.info/www/bejne/gKfEYmloerJ5edk Часть 3 Продолжение 3.1.Первый медовый месяц kzbin.info/www/bejne/qXK8pWR3pL6dg7s Продолжение 3.2 Тяжелое и болезненное трудоустройство kzbin.info/www/bejne/bJ-wfJaCfMlpers Продолжение 3.3 Комсомольский этап kzbin.info/www/bejne/bJLRkpx-rMpjm7c Продолжение 3.4.1 Женитьба (1) kzbin.info/www/bejne/oonahGiclJyigbc Продолжение 3.4.2 Женитьба (2) kzbin.info/www/bejne/i5u8q3aZeLp_Y7M Продолжение 3.5.1. На должности кладовщика (1) kzbin.info/www/bejne/sGXcmYqZmMyhe80 Продолжение 3.5.2 На должности кладовщика (2) kzbin.info/www/bejne/sIXRgIiGrZKkn7c Продолжение 3.6.1 Взлет и падение (1) kzbin.info/www/bejne/Zp_LlqOufbOqlbM Продолжение 3.6.2 Взлет и падение (2) kzbin.info/www/bejne/faOch2qkqpiDldk Продолжение 3.7.1 Получить высшее образование (1) kzbin.info/www/bejne/a5bJiYeiaNd-jpo Продолжение 3.7.2 Полуить высшее образование (2) kzbin.info/www/bejne/m3yuYqRmfsmFo9k Продолжение 3.7.3 Получить высшее образование (3) kzbin.info/www/bejne/qKKXi4GtmNmniK8 Продолжение 3.8.1 Начало нового пути (1) kzbin.info/www/bejne/kJOxZptpaL1ki9U Продолжение 3.8.2 Начало нового пути (2) kzbin.info/www/bejne/Y3nCnaOMi99rr9k Продолжение 3.8.3 Начало нового пути (3) kzbin.info/www/bejne/aabCg6qVib-iq7s Продолжение 3.8.4 Начало нового пути (4) kzbin.info/www/bejne/fpKyg3iBf8mcrpI Продолжение 3.9.1 На партийно-хозяйственной работе (1) kzbin.info/www/bejne/qqfMooOie8mkaKs Продолжение 3.9.2 На партийно-хозяйственной работе (2) kzbin.info/www/bejne/m2jTh5Wvr9eSppY Продолжение 3.9.3 На партийно-хозяйственной работе (3) kzbin.info/www/bejne/n5KviKGXZZWEaKc Продолжение 3.9.4 На партийно-хозяйственной работе (4) kzbin.info/www/bejne/p4e3lZtmgrKAZpI Продолжение 3.9.5 На партийно-хозяйственной работе (5) kzbin.info/www/bejne/bqG6pqablNSffZY Продолжение 3.9.6 На партийно-хозяйственной работе (6) kzbin.info/www/bejne/Z3OtZJSXnp2ZgpY Часть 4 Продолжение 4.1.1 Карпиловская восьмилетка (1) kzbin.info/www/bejne/Y5TFoZyQf6aJesU Продолжение 4.1.2 Карпиловская восьмилетка (2) kzbin.info/www/bejne/d4bJnqR9iJqso7M Продолжение 4.1.3 Карпиловская восьмилетка (3) kzbin.info/www/bejne/d3akfZyfqtR9gac Продолжение 4.1.4 Карпиловскя восьмилетка (4) kzbin.info/www/bejne/Y6i0Y2miiL5pl8U Продолжение 4.1.5 Карпиловская восьмилетка (5) kzbin.info/www/bejne/bJ_ZgJKKfc5kpJo Продолжение 4.1.6 Карпиловская восьмилетка (6) kzbin.info/www/bejne/n3Kohndnm7prpMU Продолжение 4.2.1 Лычаны (1) kzbin.info/www/bejne/jIKTZpijnbarr6csi=17sHNNksJUycrn7Q Продолжение 4.2.2 Лычаны (2) kzbin.info/www/bejne/hpW1omxufNOhm6s Продолжение 4.2.3 Лычаны kzbin.info/www/bejne/iXK5Y5Z_g8yFhc0si=eC6haOKPaJOyCLMK Продолжение 4.2.4 Лычаны kzbin.info/www/bejne/lXjMdIVmpNl6oZIsi=jDe9OgBAbYKp5cDk Продолжение 4.2.5 Лычаны kzbin.info/www/bejne/jn2XYn1pnLWbhZYsi=9Mc50kwTVCoqI8rX Продолжение 4.2.6 Лычаны kzbin.info/www/bejne/iqLQYqaHrsyqhqcsi=KJveEkECJfGtKlCv Продолжение 4.2.7 Лычаны (7) kzbin.info/www/bejne/onO9hZaJhsiliM0si=JS8ECEQi7P1KVg6P

До 100-річчя з Дня народження мого батька Івана Павленка (09.08.1923-09.07.2000) записую його книгу спогадів "Від роду до роду" на трьох мовах: українською, англійською і російською. Частина 1 Слово до нащадків kzbin.info/www/bejne/p6nMiq2BbtCbqLs Продовження. 1.1.1 Моє рідне село kzbin.info/www/bejne/fIiuiKV-ftGpptk Продовження. 1.1.2 Моє рідне село kzbin.info/www/bejne/e2nYkJerpNB4pJo Продовження 1.2.1 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/fJbKkHuuZtKIb80 Продовження 1.2.2 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/Y2mbgHl-mL-ijZY Продовження 1.2.3 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/ZmGlgWBsjZmqj6s Продовження 1.2.4 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/jH_Ff2mLaMqgf7c Продовження 1.2.5 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/fqLIeZ-lZ7OepLM Продовження 1.2.6 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/nJKUlHdjmr57p8k Продовження 1.3.1 Дитинство моє босоноге kzbin.info/www/bejne/jpWnimVoo8p0gNk Продовження 1.3.2 Дитинство моє босоноге kzbin.info/www/bejne/eoLLloRjdsumeZY Продовження 1.4.1 Колективізація kzbin.info/www/bejne/pmi3q5uiq7Rlbrc Продовження. 1.4.2 Колективізація kzbin.info/www/bejne/nXewgHpjltFkgMU Продовження 1.4.3 Колективізація kzbin.info/www/bejne/eX25k2V5hpyVq9E Продовження 1.5.1 Шкільні роки і трудові кроки kzbin.info/www/bejne/iXW1pp6mZtOZgrc Продовження 1.5.2 Шкільні роки і трудові кроки kzbin.info/www/bejne/qKmbiqWil6mWhsk Продовження. 1.6.1 Юність і подальше навчання kzbin.info/www/bejne/hZWupGmIf82Cn5I Продовження. 1.6.2 Юність і подадьше навчання kzbin.info/www/bejne/hpCtaIewdqasjtk Початок 1.7 Військове училище і війна kzbin.info/www/bejne/i3fRkIWwbLJ2itU Продовження 1.8 Здрастуй, П'ятигорську! kzbin.info/www/bejne/l3fWaYyphap7gJo Продовження 1.9 Ехо війни наближається kzbin.info/www/bejne/b6HLk6OZYs1gZqc Продовження 1.10 Випробування вогнем kzbin.info/www/bejne/gaabmGerl5d0jrs Продовження 1.11 Замість епілога kzbin.info/www/bejne/Z2LUoqqogqtrbNk Частина 2 Продовження 2.1 Між життям і смертю kzbin.info/www/bejne/j6anp5trasyJpsk Продовження 2.2 Славутський "грос-лазарет" kzbin.info/www/bejne/hqLUmot4ipqraLM Продовження 2.3 Володимир-Волинський табір kzbin.info/www/bejne/d5LdeaKZjrmpfNU Продовження 2.4 Сідлецький табір kzbin.info/www/bejne/pIGVp2hpZ9meh8U Продовження 2.5 З табору в табір kzbin.info/www/bejne/q5PZfJRmd613rc0 Продовження 2.6 Алексісдорф і Ветмарш kzbin.info/www/bejne/f2jGaIR6ZaZpask Продовження 2.7 В полоні, але без колючого дроту kzbin.info/www/bejne/bX7OfYSlp8R3f5I Продовження 2.8 Визволення kzbin.info/www/bejne/o32oo6Rra6ieoZo Продовження. 2.9.1 По дорозі до отчого дому kzbin.info/www/bejne/fqDao4ONiLqIapo Продовження. 2.9.2 По дорозі до отчого дому kzbin.info/www/bejne/rp3Yq5x_f72cfZI Продовження. 2.9.3 По дорозі до отчого дому kzbin.info/www/bejne/pKeZmqprfNmsepY Продовження. 2.9.4 По дорозі до отчого дому kzbin.info/www/bejne/e5mvXqprfdZ9oKc Частина 3 Продовження 3.1.Перший медовий місяць kzbin.info/www/bejne/npzdY31oeNKUmq8 Продовження 3.2 Важке і болюче працевлаштування kzbin.info/www/bejne/hnyTqZR7p6imiMk Продовження 3.3 Комсомольська сходинка kzbin.info/www/bejne/m5zYf3-pZ5Wlm5Y Продовження. 3.4.1 Одруження kzbin.info/www/bejne/b567ZYirlt1lb5o Продовження. 3.4.2 Одруження kzbin.info/www/bejne/j5nIiXSCltOrY5I Продовження 3.5.1 На посаді комірника kzbin.info/www/bejne/h5rGg4uNq5KNq7c Продовження 3.5.2 На посаді комірника kzbin.info/www/bejne/aXu7pJSXjNSMebs Продовження 3.6.1 Злет і падіння kzbin.info/www/bejne/r3zHkJuXobh8arc Продовження 3.6.2 Злет і падіння kzbin.info/www/bejne/hqfZdpWrbtCbr8k Продовження. 3.7.1 Здобути вищу освіту kzbin.info/www/bejne/foG5qKGhgM-cj8U Продовження. 3.7.2 Здобути вищу освіту kzbin.info/www/bejne/hXuznIZnjN6WbMU Продовження. 3.7.3 Здобути вищу освіту kzbin.info/www/bejne/iaGme4WuoKlpoKc Продовження 3.8.1 Початок нового шляху (1) kzbin.info/www/bejne/iISnn3uipal-r9E Продовження 3.8.2 Початок нового шляху (2) kzbin.info/www/bejne/m6GzgmyOg617eZY Продовження 3.8.3 Початок нового шляху (3) kzbin.info/www/bejne/raOaq5uQmbN8i7s Продовження 3.8.4 Початок нового шляху (4) kzbin.info/www/bejne/gnKQh2hneNKHbMU Продовження 3.9.1 На партійно-господарській роботі (1) kzbin.info/www/bejne/fV6roKaLa8h0pq8 Продовження 3.9.2 На партійно-господарській роботі (2) kzbin.info/www/bejne/nn-bn5xtj8ZmY7s Продовження. 3.9.3 На партійно-господарській роботі (3) kzbin.info/www/bejne/foSkfmWHpsp1q6c Продовження 3.9.4 На партійно-господарській роботі (4) kzbin.info/www/bejne/qqTLaIR-ir55r7s Продовження 3.9.5 На партійно-господарській діяльності (5) kzbin.info/www/bejne/fqaoiZuZh9WorLM Продовження 3.9.6 На партійно-господарській діяльності (6) kzbin.info/www/bejne/qJergn6wrsSLedU Частина 4 Продовження 4.1.1 Карпилівська восьмирічка (1) kzbin.info/www/bejne/fYDPgWCOZr6tbdU Продовження 4.1.2 Карпилівська восьмирічка (2) kzbin.info/www/bejne/rHzMmWqKbqh6bqc Продовження 4.1.3 Карпилівська восьмирічка (3) kzbin.info/www/bejne/o4bSapmZnc6Ip7s Продовження. 4.1.4 Карпилівська восьмирічка (4) kzbin.info/www/bejne/ioTVmWZ3fLFlnbcsi=hbkwu3ufxsJ-PyEu Продовження. 4.1.5 Карпилівська восьмирічка (5) kzbin.info/www/bejne/m6Kwi51qeLJkhq8 Продовження. 4.1.6 Карпилівська восьмирічка (6) kzbin.info/www/bejne/pZKzpp2ioauDkJo Продовження 4.2.1 Личани (1) kzbin.info/www/bejne/kJmndYt3jtGJfqMsi=EnT5hSFP3-ct3NWv Продовження 4.2.2 Личани (2) kzbin.info/www/bejne/aKqUd6KOhJ2asM0 Продовження. 4.2.3 Личани (3) kzbin.info/www/bejne/ip7Wd42Yl5mMZqM Продовження. 4.2.4 Личани (4) kzbin.info/www/bejne/hqqXdoqrhtN1fs0 Продовження 4.2.5 Личани (5) kzbin.info/www/bejne/d6Cmia2padiSq68si=V5mkw6cnhbIyz2fx Продовження 4.2.6 Личани (6) kzbin.info/www/bejne/aWjIpYdsfrJroLssi=ggyQ72Tw_skvQyhG Продовження 4.2.7 Личани (7) kzbin.info/www/bejne/mKnQcod8dt5pb9Esi=f2Ea2oEanpmxnya9

On the occasion of the 100th anniversary of the birth of my father Ivan Pavlenko (1923-2000), I am recording his book of memoirs "From Family to Family" in three languages: Ukrainian, English and Russian. Chapter 1 Introduction. Appeal to Descendants kzbin.info/www/bejne/iX7LfXaajdVsars Next part 1.1.1 My Native Village kzbin.info/www/bejne/gWqQd32qpbSJgLs Next part 1.1.2 My Native Village kzbin.info/www/bejne/d17Gfp6Nd7tjaKM Next part 1.2.1 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/r4LIdpyerp11gtk Next part 1.2.2 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/p3-lkn-MiJeYn9U Next part 1.2.3 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/kHTIioJrap1noLc Next part 1.2.4 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/mnTKfoKgba2lfqc Next part 1.2.5 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/nGTKhaWipZeJn8U Next part 1.2.6 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/lWGQep1uaLtlrrc Next part 1.3.1 My Barefoot Childhood kzbin.info/www/bejne/d4XNdnhmoNiCfck Next part 1.3.2 My Barefoot Childhoodkzbin.info/www/bejne/epyziYuolM2XopY Next part 1.4.1 Collectivization kzbin.info/www/bejne/e4fQmJx5qNiWn6s Next part 1.4.2 Collectivization kzbin.info/www/bejne/iYHHknShmdmthNU Next part 1.4.3 Collectivization kzbin.info/www/bejne/bGiYhnl-msZ1iqM Next part 1.5.1 School Years and Labour Steps kzbin.info/www/bejne/hoWkhXSAqspgrc0 Next part 1.5.2 School Years and Labour Steps kzbin.info/www/bejne/o5O3nIWGl9-ne80 Next part 1.6.1 Youth and Further Education kzbin.info/www/bejne/h6rGY4qhprypbrc Next part 1.6.2 Youth and Further Education kzbin.info/www/bejne/r4vJpqOogdhggrs * By the 80th anniversary of the outbreak of the war of 1941-1945, I began, and by the 80th anniversary of the feat of the cadets of the Poltava Military School in 1942 near Pyatigorsk, I voiced those parts of the book that deal with the period before the war, during the war and returning from the war. Chapter 2 The beginning 1.7 kzbin.info/www/bejne/Z37EpZ2riZaXqpY Next part 1.8 kzbin.info/www/bejne/qnqnhoJ6ZquWpK8 Next part 1.9 War Echo Approaches kzbin.info/www/bejne/goSlY4R-hKZjpJI Next part 1.10 Trial by Fire kzbin.info/www/bejne/kHqZg4x5q6ysoLM Next part 1.11. Instead of Epilogue kzbin.info/www/bejne/fGK7XoGGd5x9ipI Next part 2.1 Between Life and Death kzbin.info/www/bejne/p5aTdZqvpqmaopI Next part 2.2. Slavuta "Gross-infirmary" kzbin.info/www/bejne/hHPIp4eCq7R7q80 Next part 2.3 Volodymyr-Volynsk Camp kzbin.info/www/bejne/q6bTdWSjjtWircU Next part 2.4 Siedlce Campkzbin.info/www/bejne/bZDHfn-lfb-ogc0 Next part 2.5 From Camp to Camp kzbin.info/www/bejne/gWLTeIGMaJeKmcU Next part. 2.6 Alexisdorf and Wetmarsh kzbin.info/www/bejne/iZPGc2B7d7ejbK8 Next part. 2.7. In captivity, but without barbed wire kzbin.info/www/bejne/oIGnmoiIoN6no68 Next part. 2.8 Liberation kzbin.info/www/bejne/iWTTgmapiNmMi5I Next part 2.9.1 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/aGqqnJKFbq9rY6M Next part 2.9.2 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/qpjVaq2Gh7iimKc Next part 2.9.3 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/p4OnfWVmmcuJipo Next part 2.9.4 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/haimqI2Oj9qEkJY Chapter 3 Nexxt part 3.1 The First Honeymoon kzbin.info/www/bejne/apOUkIaArZJ_pLc Next part 3.2 Difficult and Painful Employment kzbin.info/www/bejne/qJCpcnR9hrifr6M Next part 3.3 Komsomol Stage kzbin.info/www/bejne/iX2omYaqjM1pm7s Next part 3.4.1 Marriage kzbin.info/www/bejne/fJKcZouhl8uDnJI Next part 3.4.2 Marriage kzbin.info/www/bejne/aKapnXSghramarM Next part 3.5.1 Working as a Storekeeper kzbin.info/www/bejne/b2nOdItoecyMr68 Next part 3.5.2 Working as a Storekeeper kzbin.info/www/bejne/bXavmXang9xsetk Next part 3.6.1 Rise and Fall kzbin.info/www/bejne/o6vJZaygpN2daq8 Next part 3.6.2 Rise and Fall kzbin.info/www/bejne/nHy9YmCboaeXqac Next part 3.7.1 To Get Higher Education kzbin.info/www/bejne/gqivfmudrtODpKs Net part 3.7.2 To Get Higher Education kzbin.info/www/bejne/fKbYg4hjZZ2Eaqs Next part 3.7.3 To Get Higher Education kzbin.info/www/bejne/bovNXoaie8xpabs Next part 3.8.1 The Beginning of a New Path kzbin.info/www/bejne/qHSsqHRtesxmfNE Next part 3.8.2 The Beginning of a New Path (2) kzbin.info/www/bejne/qnObc3yKnKeAiaM Next part 3.8.3 The Beginning of a New Path (3) kzbin.info/www/bejne/n2SbkJygmNaCpMU Next part 3.8.4 The Beginning of a New Path (4) kzbin.info/www/bejne/i5jPgqmaramYqqM Next part. 3.9.1 At Party and Household Work (1) kzbin.info/www/bejne/inexl4GOiaqDaJo Next part. 3.9.2 At Party and Household Work (2) kzbin.info/www/bejne/joWQk6Crit5ol6c Next part 3.9.3 At Party and Household Work (3) kzbin.info/www/bejne/mYSyapuIh7ujnpI Next part 3.9.4 At Party and Household Work (4) kzbin.info/www/bejne/gmqanmigeNprfKc Next part 3.9.5 At Party and Household Work (5) kzbin.info/www/bejne/raaaq3yer5Jnjrc Next part 3.9.6 At Party and Household Work (6) kzbin.info/www/bejne/bmGQZ2t8o7WWq9k Chapter 4 Next part 4.1.1 Karpylivka 8 Grade School (1) kzbin.info/www/bejne/nKOYfYKcnZiEbKc Next part 4.1.2 Karpylivka 8 Grade School (2) kzbin.info/www/bejne/boqvn6CeobyGo6M Next part 4.1.3 Karpylivka 8 Grade School (3) kzbin.info/www/bejne/iXKxhJKPlrOorKs Next part 4.1.4 Karpylivka 8 Grade School (4) kzbin.info/www/bejne/e4WTaKKJideSjpY Next part 4.1.5 Karpylivka 8 Grade School (5) kzbin.info/www/bejne/qGnZipZohcicp7M Next part 4.1.6 Karpylivka 8 Grade School (6) kzbin.info/www/bejne/fJywaGtnlrighJI Next part 4.2.1 Lychany (1) kzbin.info/www/bejne/fKCuYpqKnZqLjcksi=YK3e2w9hbZIIGxAB Next part 4.2.2 Lychany (2) kzbin.info/www/bejne/gWHSmZiOZ9CEqdk Next part 4.2.3 Lychany (3) kzbin.info/www/bejne/pnncnKmcfK2soZIsi=SmpIrdCm5ENmykTl Next part 4.2.4 Lychany (4) kzbin.info/www/bejne/hH-teZR6iZVsjKM Next part 4.2.5 Lychany (5) kzbin.info/www/bejne/qIfFh6aceL2jgrcsi=OilIpeeJZVLAvCNi Next part 4.2.6 Lychany (6) kzbin.info/www/bejne/bpmxg314qNyJebcsi=pER6_wF8Fy-EOH4M Nextpart 4.2.7 Lychany (7) kzbin.info/www/bejne/bHvcpHqajsqFf5Ysi=uK1MDEx0cOmmSoFK

Нет ничего душевнее этих песен есенинских, да еще так проникновенно исполненных

Неперевершене виконання! Проникливе і дуже гарне! Дякую, Наталя! З задоволенням послухала ще раз.

9 серпня - День народження батька, а 10 серпня День народження мами Олександри Максимівни Павленко. Їй 96! Вона завжди була і є нашим родинним оберегом, її любов навчила нас любити. З Днем народження, мамо! Тепла і любові тобі на дорозі до 100-річчя! ____________ August 9 is my father's birthday, and August 10 is my mother Oleksandra Maksymivna Pavlenko"s birthday. She is 96! My mother has always been and is our family amulet, her love taught us to love. Happy birthday, mom! Warmth and love to you on the way to your 100th birthday! ____________________ 9 августа - День рождения отца, а 10 августа День рождения мамы Александры Максимовны Павленко. Ей 96! Она всегда была и является нашим семейнім оберегом, ее любовь научила нас любить. С Днем рождения, мама! Тепла и любви тебе на дороге к 100-летию! ______________________ Відео з каналу Голос Країни kzbin.info/www/bejne/qmHbp5eLZbOVjqM

Интересна текстовая версия В.Пеленягре и исполнение В. Пантюшенко: Среди миров, среди светил Не сбиться мне с пути земного Я пел как пел, я жил как жил Но этот путь пройду Я снова. Проходят дни, бегут года Но до сих пор я твёрдо верю, что этот путь в кромешной мгле УХОДИТ В НЕБО. И вот стою, я на краю в кольце огней, закатов улиц. Я сам себя не узнаю, куда мы шли и не вернулись. Так ветер гонит журавлей Но, где бы ты на свете не был, Знай, этот путь в кромешной мгле УХОДИТ В НЕБО. ПРИПЕВ: Когда пробьёт мой звездный час, Ты улыбнись последний раз Развей мой пепел по земле Люби и помни обо мне, Но знай, что путь в кромешной мгле УХОДИТ В НЕБО. ПРИПЕВ __________________ The text version by V. Pelenіagre and the performance by V. Pantiouchenko are interesting: Among the worlds, among the luminaries Don't let me go astray from the earthly path I sang as I sang, I lived as I lived But I will walk this path again. Days pass, years pass But I still firmly believe that this path is in pitch darkness GOES TO THE SKY. And here I stand, I'm on the edge in the ring of lights, sunset streets. I don't recognize myself where we went and did not return. This is how the wind drives the cranes But, no matter where you are in the world, Know that this path is in pitch darkness GOES TO THE SKY. CHORUS: When my finest hour strikes, Smile for the last time Scatter my ashes on the ground Love and remember me But know that the path is in pitch darkness GOES TO THE SKY. ______________-- Цікава текстова версія В.Пеленягре і виконання В.Пантюшенка: Серед світів, серед світил Не збитися мені зі шляху земного Я співав як співав, я жив як жив Але цей шлях пройду Я знову. Минають дні, біжать роки Але досі я твердо вірю, що цей шлях у непроглядній імлі ЙДЕ В НЕБО. І ось стою, я на краю у кільці вогнів, заходу вулиць. Я сам себе не впізнаю, куди ми йшли і не повернулися. Так вітер жене журавлів Але, де б ти на світі не був, Знай, цей шлях у непроглядній імлі ЙДЕ В НЕБО. ПРИСПІВ: Коли проб'є моя зоряна година, Ти посміхнись востаннє Розвинь мій попіл по землі Люби та пам'ятай про мене, Але знай, що шлях у непроглядній імлі ЙДЕ В НЕБО. ПРИСПІВ kzbin.info/www/bejne/Z6WsYp2fhrR1fKcsi=Hebe8uOSuudevANS

Наближається 9 серпня, 101-ша річниця з Дня народження мого батька Івана Івановича Павленка (1923-2000). Пісня "Тато" у виконанні Сергія Лазановського найкраще передає мої почуття, спогади дитинства і юності в родинному колі, батькові мудрі поради, його життя, яке було спалахом яскравої зірки, що освітлює моє життя і зараз.... __________ August 9 is approaching, the 101st anniversary of the birthday of my father Ivan Ivanovych Pavlenko (1923-2000). The song "Dad" performed by Serhii Lazanovskyi best conveys my feelings, memories of childhood and youth in the family circle, my father's wise pieces of advice, his life, which was the flash of a bright star that lights up my life even now... __________________ Приближается 9 августа, 101-я годовщина со Дня рождения моего отца Ивана Ивановича Павленко (1923-2000). Песня "Папа" в исполнении Сергея Лазановского лучше всего передает мои чувства, воспоминания детства и юности в семейном кругу, мудрые советы отца, его жизнь, которая была вспышкой яркой звезды, освещающей мою жизнь и сейчас. ______________________ Відео з каналу Lazanovskyi I RIDNYI kzbin.info/www/bejne/l4LZf5yXmL6Ke7s

On the occasion of the 100th anniversary of the birth of my father Ivan Pavlenko (1923-2000), I am recording his book of memoirs "From Family to Family" in three languages: Ukrainian, English and Russian. Chapter 1 Introduction. Appeal to Descendants kzbin.info/www/bejne/iX7LfXaajdVsars Next part 1.1.1 My Native Village kzbin.info/www/bejne/gWqQd32qpbSJgLs Next part 1.1.2 My Native Village kzbin.info/www/bejne/d17Gfp6Nd7tjaKM Next part 1.2.1 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/r4LIdpyerp11gtk Next part 1.2.2 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/p3-lkn-MiJeYn9U Next part 1.2.3 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/kHTIioJrap1noLc Next part 1.2.4 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/mnTKfoKgba2lfqc Next part 1.2.5 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/nGTKhaWipZeJn8U Next part 1.2.6 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/lWGQep1uaLtlrrc Next part 1.3.1 My Barefoot Childhood kzbin.info/www/bejne/d4XNdnhmoNiCfck Next part 1.3.2 My Barefoot Childhoodkzbin.info/www/bejne/epyziYuolM2XopY Next part 1.4.1 Collectivization kzbin.info/www/bejne/e4fQmJx5qNiWn6s Next part 1.4.2 Collectivization kzbin.info/www/bejne/iYHHknShmdmthNU Next part 1.4.3 Collectivization kzbin.info/www/bejne/bGiYhnl-msZ1iqM Next part 1.5.1 School Years and Labour Steps kzbin.info/www/bejne/hoWkhXSAqspgrc0 Next part 1.5.2 School Years and Labour Steps kzbin.info/www/bejne/o5O3nIWGl9-ne80 Next part 1.6.1 Youth and Further Education kzbin.info/www/bejne/h6rGY4qhprypbrc Next part 1.6.2 Youth and Further Education kzbin.info/www/bejne/r4vJpqOogdhggrs * By the 80th anniversary of the outbreak of the war of 1941-1945, I began, and by the 80th anniversary of the feat of the cadets of the Poltava Military School in 1942 near Pyatigorsk, I voiced those parts of the book that deal with the period before the war, during the war and returning from the war. Chapter 2 The beginning 1.7 kzbin.info/www/bejne/Z37EpZ2riZaXqpY Next part 1.8 kzbin.info/www/bejne/qnqnhoJ6ZquWpK8 Next part 1.9 War Echo Approaches kzbin.info/www/bejne/goSlY4R-hKZjpJI Next part 1.10 Trial by Fire kzbin.info/www/bejne/kHqZg4x5q6ysoLM Next part 1.11. Instead of Epilogue kzbin.info/www/bejne/fGK7XoGGd5x9ipI Next part 2.1 Between Life and Death kzbin.info/www/bejne/p5aTdZqvpqmaopI Next part 2.2. Slavuta "Gross-infirmary" kzbin.info/www/bejne/hHPIp4eCq7R7q80 Next part 2.3 Volodymyr-Volynsk Camp kzbin.info/www/bejne/q6bTdWSjjtWircU Next part 2.4 Siedlce Campkzbin.info/www/bejne/bZDHfn-lfb-ogc0 Next part 2.5 From Camp to Camp kzbin.info/www/bejne/gWLTeIGMaJeKmcU Next part. 2.6 Alexisdorf and Wetmarsh kzbin.info/www/bejne/iZPGc2B7d7ejbK8 Next part. 2.7. In captivity, but without barbed wire kzbin.info/www/bejne/oIGnmoiIoN6no68 Next part. 2.8 Liberation kzbin.info/www/bejne/iWTTgmapiNmMi5I Next part 2.9.1 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/aGqqnJKFbq9rY6M Next part 2.9.2 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/qpjVaq2Gh7iimKc Next part 2.9.3 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/p4OnfWVmmcuJipo Next part 2.9.4 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/haimqI2Oj9qEkJY Chapter 3 Nexxt part 3.1 The First Honeymoon kzbin.info/www/bejne/apOUkIaArZJ_pLc Next part 3.2 Difficult and Painful Employment kzbin.info/www/bejne/qJCpcnR9hrifr6M Next part 3.3 Komsomol Stage kzbin.info/www/bejne/iX2omYaqjM1pm7s Next part 3.4.1 Marriage kzbin.info/www/bejne/fJKcZouhl8uDnJI Next part 3.4.2 Marriage kzbin.info/www/bejne/aKapnXSghramarM Next part 3.5.1 Working as a Storekeeper kzbin.info/www/bejne/b2nOdItoecyMr68 Next part 3.5.2 Working as a Storekeeper kzbin.info/www/bejne/bXavmXang9xsetk Next part 3.6.1 Rise and Fall kzbin.info/www/bejne/o6vJZaygpN2daq8 Next part 3.6.2 Rise and Fall kzbin.info/www/bejne/nHy9YmCboaeXqac Next part 3.7.1 To Get Higher Education kzbin.info/www/bejne/gqivfmudrtODpKs Net part 3.7.2 To Get Higher Education kzbin.info/www/bejne/fKbYg4hjZZ2Eaqs Next part 3.7.3 To Get Higher Education kzbin.info/www/bejne/bovNXoaie8xpabs Next part 3.8.1 The Beginning of a New Path kzbin.info/www/bejne/qHSsqHRtesxmfNE Next part 3.8.2 The Beginning of a New Path (2) kzbin.info/www/bejne/qnObc3yKnKeAiaM Next part 3.8.3 The Beginning of a New Path (3) kzbin.info/www/bejne/n2SbkJygmNaCpMU Next part 3.8.4 The Beginning of a New Path (4) kzbin.info/www/bejne/i5jPgqmaramYqqM Next part. 3.9.1 At Party and Household Work (1) kzbin.info/www/bejne/inexl4GOiaqDaJo Next part. 3.9.2 At Party and Household Work (2) kzbin.info/www/bejne/joWQk6Crit5ol6c Next part 3.9.3 At Party and Household Work (3) kzbin.info/www/bejne/mYSyapuIh7ujnpI Next part 3.9.4 At Party and Household Work (4) kzbin.info/www/bejne/gmqanmigeNprfKc Next part 3.9.5 At Party and Household Work (5) kzbin.info/www/bejne/raaaq3yer5Jnjrc Next part 3.9.6 At Party and Household Work (6) kzbin.info/www/bejne/bmGQZ2t8o7WWq9k Chapter 4 Next part 4.1.1 Karpylivka 8 Grade School (1) kzbin.info/www/bejne/nKOYfYKcnZiEbKc Next part 4.1.2 Karpylivka 8 Grade School (2) kzbin.info/www/bejne/boqvn6CeobyGo6M Next part 4.1.3 Karpylivka 8 Grade School (3) kzbin.info/www/bejne/iXKxhJKPlrOorKs Next part 4.1.4 Karpylivka 8 Grade School (4) kzbin.info/www/bejne/e4WTaKKJideSjpY Next part 4.1.5 Karpylivka 8 Grade School (5) kzbin.info/www/bejne/qGnZipZohcicp7M Next part 4.1.6 Karpylivka 8 Grade School (6) kzbin.info/www/bejne/fJywaGtnlrighJI Next part 4.2.1 Lychany (1) kzbin.info/www/bejne/fKCuYpqKnZqLjcksi=YK3e2w9hbZIIGxAB Next part 4.2.2 Lychany (2) kzbin.info/www/bejne/gWHSmZiOZ9CEqdk Next part 4.2.3 Lychany (3) kzbin.info/www/bejne/pnncnKmcfK2soZIsi=SmpIrdCm5ENmykTl Next part 4.2.4 Lychany (4) kzbin.info/www/bejne/hH-teZR6iZVsjKM Next part 4.2.5 Lychany (5) kzbin.info/www/bejne/qIfFh6aceL2jgrcsi=OilIpeeJZVLAvCNi Next part 4.2.6 Lychany (6) kzbin.info/www/bejne/bpmxg314qNyJebcsi=pER6_wF8Fy-EOH4M

До 100-річчя з Дня народження мого батька Івана Павленка (09.08.1923-09.07.2000) записую його книгу спогадів "Від роду до роду" на трьох мовах: українською, англійською і російською. Частина 1 Слово до нащадків kzbin.info/www/bejne/p6nMiq2BbtCbqLs Продовження. 1.1.1 Моє рідне село kzbin.info/www/bejne/fIiuiKV-ftGpptk Продовження. 1.1.2 Моє рідне село kzbin.info/www/bejne/e2nYkJerpNB4pJo Продовження 1.2.1 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/fJbKkHuuZtKIb80 Продовження 1.2.2 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/Y2mbgHl-mL-ijZY Продовження 1.2.3 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/ZmGlgWBsjZmqj6s Продовження 1.2.4 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/jH_Ff2mLaMqgf7c Продовження 1.2.5 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/fqLIeZ-lZ7OepLM Продовження 1.2.6 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/nJKUlHdjmr57p8k Продовження 1.3.1 Дитинство моє босоноге kzbin.info/www/bejne/jpWnimVoo8p0gNk Продовження 1.3.2 Дитинство моє босоноге kzbin.info/www/bejne/eoLLloRjdsumeZY Продовження 1.4.1 Колективізація kzbin.info/www/bejne/pmi3q5uiq7Rlbrc Продовження. 1.4.2 Колективізація kzbin.info/www/bejne/nXewgHpjltFkgMU Продовження 1.4.3 Колективізація kzbin.info/www/bejne/eX25k2V5hpyVq9E Продовження 1.5.1 Шкільні роки і трудові кроки kzbin.info/www/bejne/iXW1pp6mZtOZgrc Продовження 1.5.2 Шкільні роки і трудові кроки kzbin.info/www/bejne/qKmbiqWil6mWhsk Продовження. 1.6.1 Юність і подальше навчання kzbin.info/www/bejne/hZWupGmIf82Cn5I Продовження. 1.6.2 Юність і подадьше навчання kzbin.info/www/bejne/hpCtaIewdqasjtk Початок 1.7 Військове училище і війна kzbin.info/www/bejne/i3fRkIWwbLJ2itU Продовження 1.8 Здрастуй, П'ятигорську! kzbin.info/www/bejne/l3fWaYyphap7gJo Продовження 1.9 Ехо війни наближається kzbin.info/www/bejne/b6HLk6OZYs1gZqc Продовження 1.10 Випробування вогнем kzbin.info/www/bejne/gaabmGerl5d0jrs Продовження 1.11 Замість епілога kzbin.info/www/bejne/Z2LUoqqogqtrbNk Частина 2 Продовження 2.1 Між життям і смертю kzbin.info/www/bejne/j6anp5trasyJpsk Продовження 2.2 Славутський "грос-лазарет" kzbin.info/www/bejne/hqLUmot4ipqraLM Продовження 2.3 Володимир-Волинський табір kzbin.info/www/bejne/d5LdeaKZjrmpfNU Продовження 2.4 Сідлецький табір kzbin.info/www/bejne/pIGVp2hpZ9meh8U Продовження 2.5 З табору в табір kzbin.info/www/bejne/q5PZfJRmd613rc0 Продовження 2.6 Алексісдорф і Ветмарш kzbin.info/www/bejne/f2jGaIR6ZaZpask Продовження 2.7 В полоні, але без колючого дроту kzbin.info/www/bejne/bX7OfYSlp8R3f5I Продовження 2.8 Визволення kzbin.info/www/bejne/o32oo6Rra6ieoZo Продовження. 2.9.1 По дорозі до отчого дому kzbin.info/www/bejne/fqDao4ONiLqIapo Продовження. 2.9.2 По дорозі до отчого дому kzbin.info/www/bejne/rp3Yq5x_f72cfZI Продовження. 2.9.3 По дорозі до отчого дому kzbin.info/www/bejne/pKeZmqprfNmsepY Продовження. 2.9.4 По дорозі до отчого дому kzbin.info/www/bejne/e5mvXqprfdZ9oKc Частина 3 Продовження 3.1.Перший медовий місяць kzbin.info/www/bejne/npzdY31oeNKUmq8 Продовження 3.2 Важке і болюче працевлаштування kzbin.info/www/bejne/hnyTqZR7p6imiMk Продовження 3.3 Комсомольська сходинка kzbin.info/www/bejne/m5zYf3-pZ5Wlm5Y Продовження. 3.4.1 Одруження kzbin.info/www/bejne/b567ZYirlt1lb5o Продовження. 3.4.2 Одруження kzbin.info/www/bejne/j5nIiXSCltOrY5I Продовження 3.5.1 На посаді комірника kzbin.info/www/bejne/h5rGg4uNq5KNq7c Продовження 3.5.2 На посаді комірника kzbin.info/www/bejne/aXu7pJSXjNSMebs Продовження 3.6.1 Злет і падіння kzbin.info/www/bejne/r3zHkJuXobh8arc Продовження 3.6.2 Злет і падіння kzbin.info/www/bejne/hqfZdpWrbtCbr8k Продовження. 3.7.1 Здобути вищу освіту kzbin.info/www/bejne/foG5qKGhgM-cj8U Продовження. 3.7.2 Здобути вищу освіту kzbin.info/www/bejne/hXuznIZnjN6WbMU Продовження. 3.7.3 Здобути вищу освіту kzbin.info/www/bejne/iaGme4WuoKlpoKc Продовження 3.8.1 Початок нового шляху (1) kzbin.info/www/bejne/iISnn3uipal-r9E Продовження 3.8.2 Початок нового шляху (2) kzbin.info/www/bejne/m6GzgmyOg617eZY Продовження 3.8.3 Початок нового шляху (3) kzbin.info/www/bejne/raOaq5uQmbN8i7s Продовження 3.8.4 Початок нового шляху (4) kzbin.info/www/bejne/gnKQh2hneNKHbMU Продовження 3.9.1 На партійно-господарській роботі (1) kzbin.info/www/bejne/fV6roKaLa8h0pq8 Продовження 3.9.2 На партійно-господарській роботі (2) kzbin.info/www/bejne/nn-bn5xtj8ZmY7s Продовження. 3.9.3 На партійно-господарській роботі (3) kzbin.info/www/bejne/foSkfmWHpsp1q6c Продовження 3.9.4 На партійно-господарській роботі (4) kzbin.info/www/bejne/qqTLaIR-ir55r7s Продовження 3.9.5 На партійно-господарській діяльності (5) kzbin.info/www/bejne/fqaoiZuZh9WorLM Продовження 3.9.6 На партійно-господарській діяльності (6) kzbin.info/www/bejne/qJergn6wrsSLedU Частина 4 Продовження 4.1.1 Карпилівська восьмирічка (1) kzbin.info/www/bejne/fYDPgWCOZr6tbdU Продовження 4.1.2 Карпилівська восьмирічка (2) kzbin.info/www/bejne/rHzMmWqKbqh6bqc Продовження 4.1.3 Карпилівська восьмирічка (3) kzbin.info/www/bejne/o4bSapmZnc6Ip7s Продовження. 4.1.4 Карпилівська восьмирічка (4) kzbin.info/www/bejne/ioTVmWZ3fLFlnbcsi=hbkwu3ufxsJ-PyEu Продовження. 4.1.5 Карпилівська восьмирічка (5) kzbin.info/www/bejne/m6Kwi51qeLJkhq8 Продовження. 4.1.6 Карпилівська восьмирічка (6) kzbin.info/www/bejne/pZKzpp2ioauDkJo Продовження 4.2.1 Личани (1) kzbin.info/www/bejne/kJmndYt3jtGJfqMsi=EnT5hSFP3-ct3NWv Продовження 4.2.2 Личани (2) kzbin.info/www/bejne/aKqUd6KOhJ2asM0 Продовження. 4.2.3 Личани (3) kzbin.info/www/bejne/ip7Wd42Yl5mMZqM Продовження. 4.2.4 Личани (4) kzbin.info/www/bejne/hqqXdoqrhtN1fs0 Продовження 4.2.5 Личани (5) kzbin.info/www/bejne/d6Cmia2padiSq68si=V5mkw6cnhbIyz2fx Продовження 4.2.6 Личани (6) kzbin.info/www/bejne/aWjIpYdsfrJroLssi=ggyQ72Tw_skvQyhG

К 100-летию со Дня рождения моего отца Ивана Павленко (09.08.1923-09.07.2000) записываю его книгу воспоминаний "От рода к роду" на трех языках: украинском, английском и русском. Часть 1 Вступление. Слово к потомкам kzbin.info/www/bejne/aWWzk5x6YtCNp68 Продолжение. 1.1.1 Моя родная деревня kzbin.info/www/bejne/mIHcaKOtjchpaNk Продолжение. 1.1.2 Моя родная деревня kzbin.info/www/bejne/d4Ldc4yro8qFqtk Продолжение 1.2.1 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/kHSmeYueid2roLs Продолжение 1.2.2 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/a2LYpaZrbtiZhcU Продолжение 1.2.3 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/fGbdaZahpalkY6s Продолжение 1.2.4 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/maq6aWNnq8yEmLM Продолжение 1.2.5 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/qYCYgHdqnpmdoac Продолжение 1.2.6 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/maqphWaiqtOYedk Продолжение 1.3.1 Детство мое босоногое kzbin.info/www/bejne/aHKpc2yPfZKmrac Продолжение 1.3.2 Детство мое босоногое kzbin.info/www/bejne/sIXcd2mQj9SKn9U Продолжение 1.4.1 Коллективизация kzbin.info/www/bejne/ZomVgWmap758frs Продолжение 1.4.2 Коллективизация kzbin.info/www/bejne/aYTUqoxtrrKpgbc Продолжение 1.4.3 Коллективизация kzbin.info/www/bejne/jXfCfaWEhM-Seac Продолжение 1.5.1 Школьные годы и трудовые шаги kzbin.info/www/bejne/p6nJdZWvj8qGhaM Продолжение 1.5.2 Школьные годы и трудовые шаги kzbin.info/www/bejne/l5LChJ56Ys-fnbs Продолжение 1.6.1 Юность и дальнейшая учеба (1) kzbin.info/www/bejne/bnTPXqeZqZyDi8U Продолжение 1.6.2 Юность и дальнейшая учеба (2) kzbin.info/www/bejne/labMp2WErM2KadU * К 80-летию начала войны 1941-1945 годов я начала, а к 80-летию подвига курсантов Полтавского военного училища в 1942 году под Пятигорском озвучила те части книги, в которых идет речь о периоде перед войной, во время войны и возвращения с войны. Начало 1.7 Военное училище и война kzbin.info/www/bejne/Y5q9iJyZncicq68 Продолжение 1.8 Здравствуй, Пятигорск! kzbin.info/www/bejne/a3rLgKSvhrWfqrc Продолжение 1.9 Эхо войны приближается kzbin.info/www/bejne/npfScoh4nZl2Z7M Продолжение 1.10 Испытание огнем kzbin.info/www/bejne/rWmWeZ2pjLhkY7s Продолжение 1.11 Вместо эпилога kzbin.info/www/bejne/f4fVhJ6HqNtnfZI Часть 2 Продолжение 2.1 Между жизнью и смертью kzbin.info/www/bejne/imWZi2aNadd_hZo Продолжение 2.2 Славутский "грос-лазарет" kzbin.info/www/bejne/mXKTe3d3YrmGrrM Продолжение 2.3 Владимир-Волынский лагерь kzbin.info/www/bejne/o6ScYpRresqrp8U Продолжение 2.4 Сидлецкий лагерь kzbin.info/www/bejne/ZnrRlGaYr92lZ9U Продолжение 2.5 Из лагеря в лагерь kzbin.info/www/bejne/n6TOl2eibrx7bZo Продолжение 2.6 Алексисдорф и Ветмарш kzbin.info/www/bejne/m5K9ppuaostpiqc Продолжение 2.7 В плену, но без колючей проволоки kzbin.info/www/bejne/aGnSlmmnaJWarKc Продолжение 2.8 Освобождение kzbin.info/www/bejne/hWnPaGSkbJKeg68 Продолжение 2.9.1 По дороге к отчему дому (1) kzbin.info/www/bejne/jWbTmH-GobuSisk Продолжение 2.9.2 По дороге к отчему дому (2) kzbin.info/www/bejne/eqqQqWyNn92Vrqs Продолжение 2.9.3 По дороге к отчему дому (3) kzbin.info/www/bejne/lYS0amh5e6tlfck Продолжение 2.9.4 По дороге к отчему дому (4) kzbin.info/www/bejne/gKfEYmloerJ5edk Часть 3 Продолжение 3.1.Первый медовый месяц kzbin.info/www/bejne/qXK8pWR3pL6dg7s Продолжение 3.2 Тяжелое и болезненное трудоустройство kzbin.info/www/bejne/bJ-wfJaCfMlpers Продолжение 3.3 Комсомольский этап kzbin.info/www/bejne/bJLRkpx-rMpjm7c Продолжение 3.4.1 Женитьба (1) kzbin.info/www/bejne/oonahGiclJyigbc Продолжение 3.4.2 Женитьба (2) kzbin.info/www/bejne/i5u8q3aZeLp_Y7M Продолжение 3.5.1. На должности кладовщика (1) kzbin.info/www/bejne/sGXcmYqZmMyhe80 Продолжение 3.5.2 На должности кладовщика (2) kzbin.info/www/bejne/sIXRgIiGrZKkn7c Продолжение 3.6.1 Взлет и падение (1) kzbin.info/www/bejne/Zp_LlqOufbOqlbM Продолжение 3.6.2 Взлет и падение (2) kzbin.info/www/bejne/faOch2qkqpiDldk Продолжение 3.7.1 Получить высшее образование (1) kzbin.info/www/bejne/a5bJiYeiaNd-jpo Продолжение 3.7.2 Полуить высшее образование (2) kzbin.info/www/bejne/m3yuYqRmfsmFo9k Продолжение 3.7.3 Получить высшее образование (3) kzbin.info/www/bejne/qKKXi4GtmNmniK8 Продолжение 3.8.1 Начало нового пути (1) kzbin.info/www/bejne/kJOxZptpaL1ki9U Продолжение 3.8.2 Начало нового пути (2) kzbin.info/www/bejne/Y3nCnaOMi99rr9k Продолжение 3.8.3 Начало нового пути (3) kzbin.info/www/bejne/aabCg6qVib-iq7s Продолжение 3.8.4 Начало нового пути (4) kzbin.info/www/bejne/fpKyg3iBf8mcrpI Продолжение 3.9.1 На партийно-хозяйственной работе (1) kzbin.info/www/bejne/qqfMooOie8mkaKs Продолжение 3.9.2 На партийно-хозяйственной работе (2) kzbin.info/www/bejne/m2jTh5Wvr9eSppY Продолжение 3.9.3 На партийно-хозяйственной работе (3) kzbin.info/www/bejne/n5KviKGXZZWEaKc Продолжение 3.9.4 На партийно-хозяйственной работе (4) kzbin.info/www/bejne/p4e3lZtmgrKAZpI Продолжение 3.9.5 На партийно-хозяйственной работе (5) kzbin.info/www/bejne/bqG6pqablNSffZY Продолжение 3.9.6 На партийно-хозяйственной работе (6) kzbin.info/www/bejne/Z3OtZJSXnp2ZgpY Часть 4 Продолжение 4.1.1 Карпиловская восьмилетка (1) kzbin.info/www/bejne/Y5TFoZyQf6aJesU Продолжение 4.1.2 Карпиловская восьмилетка (2) kzbin.info/www/bejne/d4bJnqR9iJqso7M Продолжение 4.1.3 Карпиловская восьмилетка (3) kzbin.info/www/bejne/d3akfZyfqtR9gac Продолжение 4.1.4 Карпиловскя восьмилетка (4) kzbin.info/www/bejne/Y6i0Y2miiL5pl8U Продолжение 4.1.5 Карпиловская восьмилетка (5) kzbin.info/www/bejne/bJ_ZgJKKfc5kpJo Продолжение 4.1.6 Карпиловская восьмилетка (6) kzbin.info/www/bejne/n3Kohndnm7prpMU Продолжение 4.2.1 Лычаны (1) kzbin.info/www/bejne/jIKTZpijnbarr6csi=17sHNNksJUycrn7Q Продолжение 4.2.2 Лычаны (2) kzbin.info/www/bejne/hpW1omxufNOhm6s Продолжение 4.2.3 Лычаны kzbin.info/www/bejne/iXK5Y5Z_g8yFhc0si=eC6haOKPaJOyCLMK Продолжение 4.2.4 Лычаны kzbin.info/www/bejne/lXjMdIVmpNl6oZIsi=jDe9OgBAbYKp5cDk Продолжение 4.2.5 Лычаны kzbin.info/www/bejne/jn2XYn1pnLWbhZYsi=9Mc50kwTVCoqI8rX Продолжение 4.2.6 Лычаны kzbin.info/www/bejne/iqLQYqaHrsyqhqcsi=KJveEkECJfGtKlCv

Сильне виконання! Молодець! Гарно виступила. Дякую, Наталя! З задоволенням послухала.

Добрый вечер, Наталья! Как красиво, спасибо

Сідні Крістмас (народилася 18 липня 1995) - англійська співачка та актриса. Почавши кар’єру в музичному театрі та з’явившись у різних постановках, вона здобула перемогу у сімнадцятій серії Britain's Got Talent у 2024 році. _____________- Sydnie Christmas (born 18 July 1995) is an English singer and actress. After beginning a career in musical theatre and appearing in various productions, she went on to win the seventeenth series of Britain's Got Talent in 2024. ________________- Сидни Кристмас (род. 18 июля 1995 г.) - английская певица и актриса. Начав карьеру в музыкальном театре и снявшись в различных постановках, в 2024 году она выиграла семнадцатую серию шоу Britain's Got Talent. ________________________ Відео з каналу Britain's Got Talent kzbin.info/www/bejne/eICTpKaLd5yfmK8

Это "Ольштын".

Музика М.Гаденка, слова В.Крищенка, який написав багато чудових віршів, які стали піснями. В.Крищенко згадував: "«Один із перших своїх поетичних зошитів я віддав читати Андрію Малишку. По якомусь часові приходжу до нього і з хвилюванням запитую: «Андрію Самійловичу, ну як?.. У відповідь чую: «Твої вірші, Вадиме, як пісня». Я тоді подумав: «А це добре, чи погано?» Тільки через багато років по тому зрозумів, що великий Майстер, який сам прекрасно писав пісні, зумів розгледіти в поетові-початківцеві цю схильність до пісні». ______________________ Music by M. Hadenko, lyrics by V. Kryshchenko, who wrote many wonderful poems that became songs. V. Kryshchenko recalled: "I gave one of my first poetry notebooks to Andrii Malyshko to read. At some time I came to him and with excitement asked: "Andrii Samiilovych, what do you think of it?... In response, I heard: "Your poems, Vadym, are like songs." I then thought: "Is this good or bad?" Only many years later did I understand that the great Master, who himself wrote songs beautifully, was able to see this penchant for song in the novice poet. ________________ Музыка M. Гаденко, слова В. Крыщенко, который написал много замечательных стихов, ставших песнями. В.Крыщенко вспоминал: "Одну из первых своих поэтических тетрадей я отдал читать Андрею Малышко. По какому-то времени прихожу к нему и с волнением спрашиваю: «Андрей Самойлович, ну как?.. В ответ слышу: «Твои стихи, Вадим, как песня». Я тогда подумал: «А это хорошо или плохо?» Только спустя много лет понял, что великий Мастер, который сам прекрасно писал песни, сумел разглядеть в начинающе поэте эту склонность к песне». ______________________ Відео з каналу Іво Бобул kzbin.info/www/bejne/mXzbcqmDa5iYbpI

Починаю ранок з цього шедевру. Дякую хлопці, наші соловейки. ❤🤩💋

Американська співачка Келлі Кларксон отримала три премії «Греммі» та продала понад 70 млн записів. Її голос визнаний одним із найкращих у поп-музиці. І вона є взірцем для наслідування для незалежних жінок у музичній індустрії. _______________ American singer Kelly Clarkson received three Grammy awards and sold more than 70 million records. Her voice is recognized as one of the best in pop music. And she is a role model for independent women in the music industry. __________ Американская певица Келли Кларксон получила три премии "Грэмми" и продала более 70 млн записей. Ее голос признан одним из лучших в поп-музыке. И она является образцом для подражания независимым женщинам в музыкальной индустрии. ____________________ Відео з каналу KC Videos kzbin.info/www/bejne/mXvPiWqvfb-cjrs

💙💛❤️

Давно не чула цю пісню. Таке проникливе виконання... Дякую, Наталя! 🌹

1965 рік. Мій брат Павленко Григорій закінчив 11 клас і став студентом історичного факультету Луцького педінституту. Пісня нагадала про нього серед молодих, красивих друзів студентів... _______________- 1965. My brother Hryhorii Pavlenko finished the 11th grade and became a student of the history faculty of the Lutsk Pedagogical Institute. The song reminded me of him among his young, handsome student friends... _____________ 1965 год. Мой брат Павленко Григорий окончил 11 класс и стал студентом исторического факультета Луцкого пединститута. Песня напомнила о нем среди молодых, красивых друзей студентов. _____________ Відео з каналу Ukrainian Opera Artists XX-th Century • kzbin.info/www/bejne/sHSQopilnrFkhc0

За вікном довгоочікувана картина поривів вітру, шелесту листя і крапель дощу після тижневої спеки в 35-40 градусів у Києві. ____ Outside the window is the long-awaited picture of gusts of wind, rustling leaves and raindrops after a week of heat of 35-40 degrees in Kyiv. _____ За окном долгожданая картина порывов ветра, шелеста листьев и капель дождя после недельной жары в 35-40 градусов в Киеве.

Олівія Аддамс (народилася в 1997 році) - румунська поп-співачка, автор пісень, музичний продюсер, KZbinr, tiktokerk і учасниця гурту «Jealous Friend», яка почала співати у віці трьох років. _________ Olivia Addams (born in 1997) is a Romanian pop singer, songwriter, music producer, KZbinr, tiktokerk and member of band "Jealous Friend" who started singing at the age of three. ______________ Оливия Аддамс (1997 г.р.) - румынская поп-певица, автор песен, музыкальный продюсер, ютубер, тиктокерк и участница группы Jealous Friend, которая начала петь в возрасте трех лет. _________________ Відео з каналу Tropical House Records kzbin.info/www/bejne/qYGVdaR5mpipqbs

Куда делись эти люди.

On the occasion of the 100th anniversary of the birth of my father Ivan Pavlenko (1923-2000), I am recording his book of memoirs "From Family to Family" in three languages: Ukrainian, English and Russian. Chapter 1 Introduction. Appeal to Descendants kzbin.info/www/bejne/iX7LfXaajdVsars Next part 1.1.1 My Native Village kzbin.info/www/bejne/gWqQd32qpbSJgLs Next part 1.1.2 My Native Village kzbin.info/www/bejne/d17Gfp6Nd7tjaKM Next part 1.2.1 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/r4LIdpyerp11gtk Next part 1.2.2 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/p3-lkn-MiJeYn9U Next part 1.2.3 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/kHTIioJrap1noLc Next part 1.2.4 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/mnTKfoKgba2lfqc Next part 1.2.5 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/nGTKhaWipZeJn8U Next part 1.2.6 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/lWGQep1uaLtlrrc Next part 1.3.1 My Barefoot Childhood kzbin.info/www/bejne/d4XNdnhmoNiCfck Next part 1.3.2 My Barefoot Childhoodkzbin.info/www/bejne/epyziYuolM2XopY Next part 1.4.1 Collectivization kzbin.info/www/bejne/e4fQmJx5qNiWn6s Next part 1.4.2 Collectivization kzbin.info/www/bejne/iYHHknShmdmthNU Next part 1.4.3 Collectivization kzbin.info/www/bejne/bGiYhnl-msZ1iqM Next part 1.5.1 School Years and Labour Steps kzbin.info/www/bejne/hoWkhXSAqspgrc0 Next part 1.5.2 School Years and Labour Steps kzbin.info/www/bejne/o5O3nIWGl9-ne80 Next part 1.6.1 Youth and Further Education kzbin.info/www/bejne/h6rGY4qhprypbrc Next part 1.6.2 Youth and Further Education kzbin.info/www/bejne/r4vJpqOogdhggrs * By the 80th anniversary of the outbreak of the war of 1941-1945, I began, and by the 80th anniversary of the feat of the cadets of the Poltava Military School in 1942 near Pyatigorsk, I voiced those parts of the book that deal with the period before the war, during the war and returning from the war. Chapter 2 The beginning 1.7 kzbin.info/www/bejne/Z37EpZ2riZaXqpY Next part 1.8 kzbin.info/www/bejne/qnqnhoJ6ZquWpK8 Next part 1.9 War Echo Approaches kzbin.info/www/bejne/goSlY4R-hKZjpJI Next part 1.10 Trial by Fire kzbin.info/www/bejne/kHqZg4x5q6ysoLM Next part 1.11. Instead of Epilogue kzbin.info/www/bejne/fGK7XoGGd5x9ipI Next part 2.1 Between Life and Death kzbin.info/www/bejne/p5aTdZqvpqmaopI Next part 2.2. Slavuta "Gross-infirmary" kzbin.info/www/bejne/hHPIp4eCq7R7q80 Next part 2.3 Volodymyr-Volynsk Camp kzbin.info/www/bejne/q6bTdWSjjtWircU Next part 2.4 Siedlce Campkzbin.info/www/bejne/bZDHfn-lfb-ogc0 Next part 2.5 From Camp to Camp kzbin.info/www/bejne/gWLTeIGMaJeKmcU Next part. 2.6 Alexisdorf and Wetmarsh kzbin.info/www/bejne/iZPGc2B7d7ejbK8 Next part. 2.7. In captivity, but without barbed wire kzbin.info/www/bejne/oIGnmoiIoN6no68 Next part. 2.8 Liberation kzbin.info/www/bejne/iWTTgmapiNmMi5I Next part 2.9.1 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/aGqqnJKFbq9rY6M Next part 2.9.2 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/qpjVaq2Gh7iimKc Next part 2.9.3 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/p4OnfWVmmcuJipo Next part 2.9.4 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/haimqI2Oj9qEkJY Chapter 3 Nexxt part 3.1 The First Honeymoon kzbin.info/www/bejne/apOUkIaArZJ_pLc Next part 3.2 Difficult and Painful Employment kzbin.info/www/bejne/qJCpcnR9hrifr6M Next part 3.3 Komsomol Stage kzbin.info/www/bejne/iX2omYaqjM1pm7s Next part 3.4.1 Marriage kzbin.info/www/bejne/fJKcZouhl8uDnJI Next part 3.4.2 Marriage kzbin.info/www/bejne/aKapnXSghramarM Next part 3.5.1 Working as a Storekeeper kzbin.info/www/bejne/b2nOdItoecyMr68 Next part 3.5.2 Working as a Storekeeper kzbin.info/www/bejne/bXavmXang9xsetk Next part 3.6.1 Rise and Fall kzbin.info/www/bejne/o6vJZaygpN2daq8 Next part 3.6.2 Rise and Fall kzbin.info/www/bejne/nHy9YmCboaeXqac Next part 3.7.1 To Get Higher Education kzbin.info/www/bejne/gqivfmudrtODpKs Net part 3.7.2 To Get Higher Education kzbin.info/www/bejne/fKbYg4hjZZ2Eaqs Next part 3.7.3 To Get Higher Education kzbin.info/www/bejne/bovNXoaie8xpabs Next part 3.8.1 The Beginning of a New Path kzbin.info/www/bejne/qHSsqHRtesxmfNE Next part 3.8.2 The Beginning of a New Path (2) kzbin.info/www/bejne/qnObc3yKnKeAiaM Next part 3.8.3 The Beginning of a New Path (3) kzbin.info/www/bejne/n2SbkJygmNaCpMU Next part 3.8.4 The Beginning of a New Path (4) kzbin.info/www/bejne/i5jPgqmaramYqqM Next part. 3.9.1 At Party and Household Work (1) kzbin.info/www/bejne/inexl4GOiaqDaJo Next part. 3.9.2 At Party and Household Work (2) kzbin.info/www/bejne/joWQk6Crit5ol6c Next part 3.9.3 At Party and Household Work (3) kzbin.info/www/bejne/mYSyapuIh7ujnpI Next part 3.9.4 At Party and Household Work (4) kzbin.info/www/bejne/gmqanmigeNprfKc Next part 3.9.5 At Party and Household Work (5) kzbin.info/www/bejne/raaaq3yer5Jnjrc Next part 3.9.6 At Party and Household Work (6) kzbin.info/www/bejne/bmGQZ2t8o7WWq9k Chapter 4 Next part 4.1.1 Karpylivka 8 Grade School (1) kzbin.info/www/bejne/nKOYfYKcnZiEbKc Next part 4.1.2 Karpylivka 8 Grade School (2) kzbin.info/www/bejne/boqvn6CeobyGo6M Next part 4.1.3 Karpylivka 8 Grade School (3) kzbin.info/www/bejne/iXKxhJKPlrOorKs Next part 4.1.4 Karpylivka 8 Grade School (4) kzbin.info/www/bejne/e4WTaKKJideSjpY Next part 4.1.5 Karpylivka 8 Grade School (5) kzbin.info/www/bejne/qGnZipZohcicp7M Next part 4.1.6 Karpylivka 8 Grade School (6) kzbin.info/www/bejne/fJywaGtnlrighJI Next part 4.2.1 Lychany (1) kzbin.info/www/bejne/fKCuYpqKnZqLjcksi=YK3e2w9hbZIIGxAB Next part 4.2.2 Lychany (2) kzbin.info/www/bejne/gWHSmZiOZ9CEqdk Next part 4.2.3 Lychany (3) kzbin.info/www/bejne/pnncnKmcfK2soZIsi=SmpIrdCm5ENmykTl Next part 4.2.4 Lychany (4) kzbin.info/www/bejne/hH-teZR6iZVsjKM Next part 4.2.5 Lychany (5) kzbin.info/www/bejne/qIfFh6aceL2jgrcsi=OilIpeeJZVLAvCNi

К 100-летию со Дня рождения моего отца Ивана Павленко (09.08.1923-09.07.2000) записываю его книгу воспоминаний "От рода к роду" на трех языках: украинском, английском и русском. Часть 1 Вступление. Слово к потомкам kzbin.info/www/bejne/aWWzk5x6YtCNp68 Продолжение. 1.1.1 Моя родная деревня kzbin.info/www/bejne/mIHcaKOtjchpaNk Продолжение. 1.1.2 Моя родная деревня kzbin.info/www/bejne/d4Ldc4yro8qFqtk Продолжение 1.2.1 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/kHSmeYueid2roLs Продолжение 1.2.2 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/a2LYpaZrbtiZhcU Продолжение 1.2.3 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/fGbdaZahpalkY6s Продолжение 1.2.4 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/maq6aWNnq8yEmLM Продолжение 1.2.5 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/qYCYgHdqnpmdoac Продолжение 1.2.6 Наше родословное дерево kzbin.info/www/bejne/maqphWaiqtOYedk Продолжение 1.3.1 Детство мое босоногое kzbin.info/www/bejne/aHKpc2yPfZKmrac Продолжение 1.3.2 Детство мое босоногое kzbin.info/www/bejne/sIXcd2mQj9SKn9U Продолжение 1.4.1 Коллективизация kzbin.info/www/bejne/ZomVgWmap758frs Продолжение 1.4.2 Коллективизация kzbin.info/www/bejne/aYTUqoxtrrKpgbc Продолжение 1.4.3 Коллективизация kzbin.info/www/bejne/jXfCfaWEhM-Seac Продолжение 1.5.1 Школьные годы и трудовые шаги kzbin.info/www/bejne/p6nJdZWvj8qGhaM Продолжение 1.5.2 Школьные годы и трудовые шаги kzbin.info/www/bejne/l5LChJ56Ys-fnbs Продолжение 1.6.1 Юность и дальнейшая учеба (1) kzbin.info/www/bejne/bnTPXqeZqZyDi8U Продолжение 1.6.2 Юность и дальнейшая учеба (2) kzbin.info/www/bejne/labMp2WErM2KadU * К 80-летию начала войны 1941-1945 годов я начала, а к 80-летию подвига курсантов Полтавского военного училища в 1942 году под Пятигорском озвучила те части книги, в которых идет речь о периоде перед войной, во время войны и возвращения с войны. Начало 1.7 Военное училище и война kzbin.info/www/bejne/Y5q9iJyZncicq68 Продолжение 1.8 Здравствуй, Пятигорск! kzbin.info/www/bejne/a3rLgKSvhrWfqrc Продолжение 1.9 Эхо войны приближается kzbin.info/www/bejne/npfScoh4nZl2Z7M Продолжение 1.10 Испытание огнем kzbin.info/www/bejne/rWmWeZ2pjLhkY7s Продолжение 1.11 Вместо эпилога kzbin.info/www/bejne/f4fVhJ6HqNtnfZI Часть 2 Продолжение 2.1 Между жизнью и смертью kzbin.info/www/bejne/imWZi2aNadd_hZo Продолжение 2.2 Славутский "грос-лазарет" kzbin.info/www/bejne/mXKTe3d3YrmGrrM Продолжение 2.3 Владимир-Волынский лагерь kzbin.info/www/bejne/o6ScYpRresqrp8U Продолжение 2.4 Сидлецкий лагерь kzbin.info/www/bejne/ZnrRlGaYr92lZ9U Продолжение 2.5 Из лагеря в лагерь kzbin.info/www/bejne/n6TOl2eibrx7bZo Продолжение 2.6 Алексисдорф и Ветмарш kzbin.info/www/bejne/m5K9ppuaostpiqc Продолжение 2.7 В плену, но без колючей проволоки kzbin.info/www/bejne/aGnSlmmnaJWarKc Продолжение 2.8 Освобождение kzbin.info/www/bejne/hWnPaGSkbJKeg68 Продолжение 2.9.1 По дороге к отчему дому (1) kzbin.info/www/bejne/jWbTmH-GobuSisk Продолжение 2.9.2 По дороге к отчему дому (2) kzbin.info/www/bejne/eqqQqWyNn92Vrqs Продолжение 2.9.3 По дороге к отчему дому (3) kzbin.info/www/bejne/lYS0amh5e6tlfck Продолжение 2.9.4 По дороге к отчему дому (4) kzbin.info/www/bejne/gKfEYmloerJ5edk Часть 3 Продолжение 3.1.Первый медовый месяц kzbin.info/www/bejne/qXK8pWR3pL6dg7s Продолжение 3.2 Тяжелое и болезненное трудоустройство kzbin.info/www/bejne/bJ-wfJaCfMlpers Продолжение 3.3 Комсомольский этап kzbin.info/www/bejne/bJLRkpx-rMpjm7c Продолжение 3.4.1 Женитьба (1) kzbin.info/www/bejne/oonahGiclJyigbc Продолжение 3.4.2 Женитьба (2) kzbin.info/www/bejne/i5u8q3aZeLp_Y7M Продолжение 3.5.1. На должности кладовщика (1) kzbin.info/www/bejne/sGXcmYqZmMyhe80 Продолжение 3.5.2 На должности кладовщика (2) kzbin.info/www/bejne/sIXRgIiGrZKkn7c Продолжение 3.6.1 Взлет и падение (1) kzbin.info/www/bejne/Zp_LlqOufbOqlbM Продолжение 3.6.2 Взлет и падение (2) kzbin.info/www/bejne/faOch2qkqpiDldk Продолжение 3.7.1 Получить высшее образование (1) kzbin.info/www/bejne/a5bJiYeiaNd-jpo Продолжение 3.7.2 Полуить высшее образование (2) kzbin.info/www/bejne/m3yuYqRmfsmFo9k Продолжение 3.7.3 Получить высшее образование (3) kzbin.info/www/bejne/qKKXi4GtmNmniK8 Продолжение 3.8.1 Начало нового пути (1) kzbin.info/www/bejne/kJOxZptpaL1ki9U Продолжение 3.8.2 Начало нового пути (2) kzbin.info/www/bejne/Y3nCnaOMi99rr9k Продолжение 3.8.3 Начало нового пути (3) kzbin.info/www/bejne/aabCg6qVib-iq7s Продолжение 3.8.4 Начало нового пути (4) kzbin.info/www/bejne/fpKyg3iBf8mcrpI Продолжение 3.9.1 На партийно-хозяйственной работе (1) kzbin.info/www/bejne/qqfMooOie8mkaKs Продолжение 3.9.2 На партийно-хозяйственной работе (2) kzbin.info/www/bejne/m2jTh5Wvr9eSppY Продолжение 3.9.3 На партийно-хозяйственной работе (3) kzbin.info/www/bejne/n5KviKGXZZWEaKc Продолжение 3.9.4 На партийно-хозяйственной работе (4) kzbin.info/www/bejne/p4e3lZtmgrKAZpI Продолжение 3.9.5 На партийно-хозяйственной работе (5) kzbin.info/www/bejne/bqG6pqablNSffZY Продолжение 3.9.6 На партийно-хозяйственной работе (6) kzbin.info/www/bejne/Z3OtZJSXnp2ZgpY Часть 4 Продолжение 4.1.1 Карпиловская восьмилетка (1) kzbin.info/www/bejne/Y5TFoZyQf6aJesU Продолжение 4.1.2 Карпиловская восьмилетка (2) kzbin.info/www/bejne/d4bJnqR9iJqso7M Продолжение 4.1.3 Карпиловская восьмилетка (3) kzbin.info/www/bejne/d3akfZyfqtR9gac Продолжение 4.1.4 Карпиловскя восьмилетка (4) kzbin.info/www/bejne/Y6i0Y2miiL5pl8U Продолжение 4.1.5 Карпиловская восьмилетка (5) kzbin.info/www/bejne/bJ_ZgJKKfc5kpJo Продолжение 4.1.6 Карпиловская восьмилетка (6) kzbin.info/www/bejne/n3Kohndnm7prpMU Продолжение 4.2.1 Лычаны (1) kzbin.info/www/bejne/jIKTZpijnbarr6csi=17sHNNksJUycrn7Q Продолжение 4.2.2 Лычаны (2) kzbin.info/www/bejne/hpW1omxufNOhm6s Продолжение 4.2.3 Лычаны kzbin.info/www/bejne/iXK5Y5Z_g8yFhc0si=eC6haOKPaJOyCLMK Продолжение 4.2.4 Лычаны kzbin.info/www/bejne/lXjMdIVmpNl6oZIsi=jDe9OgBAbYKp5cDk Продолжение 4.2.5 Лычаны kzbin.info/www/bejne/jn2XYn1pnLWbhZYsi=9Mc50kwTVCoqI8rX

До 100-річчя з Дня народження мого батька Івана Павленка (09.08.1923-09.07.2000) записую його книгу спогадів "Від роду до роду" на трьох мовах: українською, англійською і російською. Частина 1 Слово до нащадків kzbin.info/www/bejne/p6nMiq2BbtCbqLs Продовження. 1.1.1 Моє рідне село kzbin.info/www/bejne/fIiuiKV-ftGpptk Продовження. 1.1.2 Моє рідне село kzbin.info/www/bejne/e2nYkJerpNB4pJo Продовження 1.2.1 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/fJbKkHuuZtKIb80 Продовження 1.2.2 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/Y2mbgHl-mL-ijZY Продовження 1.2.3 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/ZmGlgWBsjZmqj6s Продовження 1.2.4 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/jH_Ff2mLaMqgf7c Продовження 1.2.5 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/fqLIeZ-lZ7OepLM Продовження 1.2.6 Наше родовідне дерево kzbin.info/www/bejne/nJKUlHdjmr57p8k Продовження 1.3.1 Дитинство моє босоноге kzbin.info/www/bejne/jpWnimVoo8p0gNk Продовження 1.3.2 Дитинство моє босоноге kzbin.info/www/bejne/eoLLloRjdsumeZY Продовження 1.4.1 Колективізація kzbin.info/www/bejne/pmi3q5uiq7Rlbrc Продовження. 1.4.2 Колективізація kzbin.info/www/bejne/nXewgHpjltFkgMU Продовження 1.4.3 Колективізація kzbin.info/www/bejne/eX25k2V5hpyVq9E Продовження 1.5.1 Шкільні роки і трудові кроки kzbin.info/www/bejne/iXW1pp6mZtOZgrc Продовження 1.5.2 Шкільні роки і трудові кроки kzbin.info/www/bejne/qKmbiqWil6mWhsk Продовження. 1.6.1 Юність і подальше навчання kzbin.info/www/bejne/hZWupGmIf82Cn5I Продовження. 1.6.2 Юність і подадьше навчання kzbin.info/www/bejne/hpCtaIewdqasjtk Початок 1.7 Військове училище і війна kzbin.info/www/bejne/i3fRkIWwbLJ2itU Продовження 1.8 Здрастуй, П'ятигорську! kzbin.info/www/bejne/l3fWaYyphap7gJo Продовження 1.9 Ехо війни наближається kzbin.info/www/bejne/b6HLk6OZYs1gZqc Продовження 1.10 Випробування вогнем kzbin.info/www/bejne/gaabmGerl5d0jrs Продовження 1.11 Замість епілога kzbin.info/www/bejne/Z2LUoqqogqtrbNk Частина 2 Продовження 2.1 Між життям і смертю kzbin.info/www/bejne/j6anp5trasyJpsk Продовження 2.2 Славутський "грос-лазарет" kzbin.info/www/bejne/hqLUmot4ipqraLM Продовження 2.3 Володимир-Волинський табір kzbin.info/www/bejne/d5LdeaKZjrmpfNU Продовження 2.4 Сідлецький табір kzbin.info/www/bejne/pIGVp2hpZ9meh8U Продовження 2.5 З табору в табір kzbin.info/www/bejne/q5PZfJRmd613rc0 Продовження 2.6 Алексісдорф і Ветмарш kzbin.info/www/bejne/f2jGaIR6ZaZpask Продовження 2.7 В полоні, але без колючого дроту kzbin.info/www/bejne/bX7OfYSlp8R3f5I Продовження 2.8 Визволення kzbin.info/www/bejne/o32oo6Rra6ieoZo Продовження. 2.9.1 По дорозі до отчого дому kzbin.info/www/bejne/fqDao4ONiLqIapo Продовження. 2.9.2 По дорозі до отчого дому kzbin.info/www/bejne/rp3Yq5x_f72cfZI Продовження. 2.9.3 По дорозі до отчого дому kzbin.info/www/bejne/pKeZmqprfNmsepY Продовження. 2.9.4 По дорозі до отчого дому kzbin.info/www/bejne/e5mvXqprfdZ9oKc Частина 3 Продовження 3.1.Перший медовий місяць kzbin.info/www/bejne/npzdY31oeNKUmq8 Продовження 3.2 Важке і болюче працевлаштування kzbin.info/www/bejne/hnyTqZR7p6imiMk Продовження 3.3 Комсомольська сходинка kzbin.info/www/bejne/m5zYf3-pZ5Wlm5Y Продовження. 3.4.1 Одруження kzbin.info/www/bejne/b567ZYirlt1lb5o Продовження. 3.4.2 Одруження kzbin.info/www/bejne/j5nIiXSCltOrY5I Продовження 3.5.1 На посаді комірника kzbin.info/www/bejne/h5rGg4uNq5KNq7c Продовження 3.5.2 На посаді комірника kzbin.info/www/bejne/aXu7pJSXjNSMebs Продовження 3.6.1 Злет і падіння kzbin.info/www/bejne/r3zHkJuXobh8arc Продовження 3.6.2 Злет і падіння kzbin.info/www/bejne/hqfZdpWrbtCbr8k Продовження. 3.7.1 Здобути вищу освіту kzbin.info/www/bejne/foG5qKGhgM-cj8U Продовження. 3.7.2 Здобути вищу освіту kzbin.info/www/bejne/hXuznIZnjN6WbMU Продовження. 3.7.3 Здобути вищу освіту kzbin.info/www/bejne/iaGme4WuoKlpoKc Продовження 3.8.1 Початок нового шляху (1) kzbin.info/www/bejne/iISnn3uipal-r9E Продовження 3.8.2 Початок нового шляху (2) kzbin.info/www/bejne/m6GzgmyOg617eZY Продовження 3.8.3 Початок нового шляху (3) kzbin.info/www/bejne/raOaq5uQmbN8i7s Продовження 3.8.4 Початок нового шляху (4) kzbin.info/www/bejne/gnKQh2hneNKHbMU Продовження 3.9.1 На партійно-господарській роботі (1) kzbin.info/www/bejne/fV6roKaLa8h0pq8 Продовження 3.9.2 На партійно-господарській роботі (2) kzbin.info/www/bejne/nn-bn5xtj8ZmY7s Продовження. 3.9.3 На партійно-господарській роботі (3) kzbin.info/www/bejne/foSkfmWHpsp1q6c Продовження 3.9.4 На партійно-господарській роботі (4) kzbin.info/www/bejne/qqTLaIR-ir55r7s Продовження 3.9.5 На партійно-господарській діяльності (5) kzbin.info/www/bejne/fqaoiZuZh9WorLM Продовження 3.9.6 На партійно-господарській діяльності (6) kzbin.info/www/bejne/qJergn6wrsSLedU Частина 4 Продовження 4.1.1 Карпилівська восьмирічка (1) kzbin.info/www/bejne/fYDPgWCOZr6tbdU Продовження 4.1.2 Карпилівська восьмирічка (2) kzbin.info/www/bejne/rHzMmWqKbqh6bqc Продовження 4.1.3 Карпилівська восьмирічка (3) kzbin.info/www/bejne/o4bSapmZnc6Ip7s Продовження. 4.1.4 Карпилівська восьмирічка (4) kzbin.info/www/bejne/ioTVmWZ3fLFlnbcsi=hbkwu3ufxsJ-PyEu Продовження. 4.1.5 Карпилівська восьмирічка (5) kzbin.info/www/bejne/m6Kwi51qeLJkhq8 Продовження. 4.1.6 Карпилівська восьмирічка (6) kzbin.info/www/bejne/pZKzpp2ioauDkJo Продовження 4.2.1 Личани (1) kzbin.info/www/bejne/kJmndYt3jtGJfqMsi=EnT5hSFP3-ct3NWv Продовження 4.2.2 Личани (2) kzbin.info/www/bejne/aKqUd6KOhJ2asM0 Продовження. 4.2.3 Личани (3) kzbin.info/www/bejne/ip7Wd42Yl5mMZqM Продовження. 4.2.4 Личани (4) kzbin.info/www/bejne/hqqXdoqrhtN1fs0 Продовження 4.2.5 Личани (5) kzbin.info/www/bejne/d6Cmia2padiSq68si=V5mkw6cnhbIyz2fx

Добрый вечер, Наталья! Голос шикарный

Cпілкуючись з братом Григорієм Павленком, відкриваю для себе улюблені пісні його молодості в час навчання в інституті. 1967 р. Романс "Неспокій" співає Юлія Пашковська. Музика: Володимир Верменич, слова: Дмитро Луценко. ___________ Talking with my brother Hryhoriy Pavlenko, I discover for myself the favorite songs of his youth during his studies at the institute. 1967 Yulia Pashkovska sings the romance "Restless". Music: Volodymyr Vermenych, lyrics: Dmytro Lutsenko __________ Общаясь с братом Григорием Павленко, открываю для себя любимые песни его молодости во время учебы в институте. 1967 г. Романс "Беспокойство" поет Юлия Пашковская. Музыка: Владимир Верменич, слова: Дмитрий Луценко. _______ Відео з каналу UA Today TV kzbin.info/www/bejne/hmGVZJ6jaKijrpo

В нашій родині, крім батька й матері, гарний голос має брат Григорій Павленко. Одна з його улюблених пісень "Ой, у полі три криниченьки". _________ In our family, in addition to father and mother, brother Hryhorii Pavlenko has a good voice. One of his favorite songs is "Oh, there are three wells in the field." _____________ В нашей семье, кроме отца и матери, хороший голос у брата Григория Павленко. Одна из его любимых песен "Ой, в поле три колодца". _______ Відео з каналу Anna Sandvik kzbin.info/www/bejne/aGXJZqWOfKmWZ6s

Просто Бомба

З мамою згадуємо пісні, які вона співала у свої молоді роки.Серед них "Сусідка". Цю пісню також співав батько в сільському хорі. Цю пісню часто сприймають як українську народну. Насправді ж це стрілецький жартівливий переспів мадярської (угорської) народної пісні. ______ My mother and I remember the songs she sang in her youth. Among them is "Neighbor". This song was also sung by my father in the village choir. This song is often perceived as a Ukrainian folk song. In fact, it's a humorous parody of a Magyar (Hungarian) folk song. ____________ С мамой вспоминаем песни, которые она пела в свои молодые годы. Среди них "Соседка". Эту песню также пел отец в деревенском хоре. Эту песню часто воспринимают как украинскую народную. На самом же деле это стрелковый шутливый перепев мадьярской (венгерской) народной песни. ______________ Відео з каналу Stepan Marusiak kzbin.info/www/bejne/a3aZaqyZor5kjK8

Неймовірно! Дуже люблю цю пісню ❤

Коли чую цю геніальну милодію, завжди плачу....це трагічна історія України.....

On the occasion of the 100th anniversary of the birth of my father Ivan Pavlenko (1923-2000), I am recording his book of memoirs "From Family to Family" in three languages: Ukrainian, English and Russian. Chapter 1 Introduction. Appeal to Descendants kzbin.info/www/bejne/iX7LfXaajdVsars Next part 1.1.1 My Native Village kzbin.info/www/bejne/gWqQd32qpbSJgLs Next part 1.1.2 My Native Village kzbin.info/www/bejne/d17Gfp6Nd7tjaKM Next part 1.2.1 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/r4LIdpyerp11gtk Next part 1.2.2 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/p3-lkn-MiJeYn9U Next part 1.2.3 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/kHTIioJrap1noLc Next part 1.2.4 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/mnTKfoKgba2lfqc Next part 1.2.5 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/nGTKhaWipZeJn8U Next part 1.2.6 Our Family Tree kzbin.info/www/bejne/lWGQep1uaLtlrrc Next part 1.3.1 My Barefoot Childhood kzbin.info/www/bejne/d4XNdnhmoNiCfck Next part 1.3.2 My Barefoot Childhoodkzbin.info/www/bejne/epyziYuolM2XopY Next part 1.4.1 Collectivization kzbin.info/www/bejne/e4fQmJx5qNiWn6s Next part 1.4.2 Collectivization kzbin.info/www/bejne/iYHHknShmdmthNU Next part 1.4.3 Collectivization kzbin.info/www/bejne/bGiYhnl-msZ1iqM Next part 1.5.1 School Years and Labour Steps kzbin.info/www/bejne/hoWkhXSAqspgrc0 Next part 1.5.2 School Years and Labour Steps kzbin.info/www/bejne/o5O3nIWGl9-ne80 Next part 1.6.1 Youth and Further Education kzbin.info/www/bejne/h6rGY4qhprypbrc Next part 1.6.2 Youth and Further Education kzbin.info/www/bejne/r4vJpqOogdhggrs * By the 80th anniversary of the outbreak of the war of 1941-1945, I began, and by the 80th anniversary of the feat of the cadets of the Poltava Military School in 1942 near Pyatigorsk, I voiced those parts of the book that deal with the period before the war, during the war and returning from the war. Chapter 2 The beginning 1.7 kzbin.info/www/bejne/Z37EpZ2riZaXqpY Next part 1.8 kzbin.info/www/bejne/qnqnhoJ6ZquWpK8 Next part 1.9 War Echo Approaches kzbin.info/www/bejne/goSlY4R-hKZjpJI Next part 1.10 Trial by Fire kzbin.info/www/bejne/kHqZg4x5q6ysoLM Next part 1.11. Instead of Epilogue kzbin.info/www/bejne/fGK7XoGGd5x9ipI Next part 2.1 Between Life and Death kzbin.info/www/bejne/p5aTdZqvpqmaopI Next part 2.2. Slavuta "Gross-infirmary" kzbin.info/www/bejne/hHPIp4eCq7R7q80 Next part 2.3 Volodymyr-Volynsk Camp kzbin.info/www/bejne/q6bTdWSjjtWircU Next part 2.4 Siedlce Campkzbin.info/www/bejne/bZDHfn-lfb-ogc0 Next part 2.5 From Camp to Camp kzbin.info/www/bejne/gWLTeIGMaJeKmcU Next part. 2.6 Alexisdorf and Wetmarsh kzbin.info/www/bejne/iZPGc2B7d7ejbK8 Next part. 2.7. In captivity, but without barbed wire kzbin.info/www/bejne/oIGnmoiIoN6no68 Next part. 2.8 Liberation kzbin.info/www/bejne/iWTTgmapiNmMi5I Next part 2.9.1 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/aGqqnJKFbq9rY6M Next part 2.9.2 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/qpjVaq2Gh7iimKc Next part 2.9.3 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/p4OnfWVmmcuJipo Next part 2.9.4 On the Way Home kzbin.info/www/bejne/haimqI2Oj9qEkJY Chapter 3 Nexxt part 3.1 The First Honeymoon kzbin.info/www/bejne/apOUkIaArZJ_pLc Next part 3.2 Difficult and Painful Employment kzbin.info/www/bejne/qJCpcnR9hrifr6M Next part 3.3 Komsomol Stage kzbin.info/www/bejne/iX2omYaqjM1pm7s Next part 3.4.1 Marriage kzbin.info/www/bejne/fJKcZouhl8uDnJI Next part 3.4.2 Marriage kzbin.info/www/bejne/aKapnXSghramarM Next part 3.5.1 Working as a Storekeeper kzbin.info/www/bejne/b2nOdItoecyMr68 Next part 3.5.2 Working as a Storekeeper kzbin.info/www/bejne/bXavmXang9xsetk Next part 3.6.1 Rise and Fall kzbin.info/www/bejne/o6vJZaygpN2daq8 Next part 3.6.2 Rise and Fall kzbin.info/www/bejne/nHy9YmCboaeXqac Next part 3.7.1 To Get Higher Education kzbin.info/www/bejne/gqivfmudrtODpKs Net part 3.7.2 To Get Higher Education kzbin.info/www/bejne/fKbYg4hjZZ2Eaqs Next part 3.7.3 To Get Higher Education kzbin.info/www/bejne/bovNXoaie8xpabs Next part 3.8.1 The Beginning of a New Path kzbin.info/www/bejne/qHSsqHRtesxmfNE Next part 3.8.2 The Beginning of a New Path (2) kzbin.info/www/bejne/qnObc3yKnKeAiaM Next part 3.8.3 The Beginning of a New Path (3) kzbin.info/www/bejne/n2SbkJygmNaCpMU Next part 3.8.4 The Beginning of a New Path (4) kzbin.info/www/bejne/i5jPgqmaramYqqM Next part. 3.9.1 At Party and Household Work (1) kzbin.info/www/bejne/inexl4GOiaqDaJo Next part. 3.9.2 At Party and Household Work (2) kzbin.info/www/bejne/joWQk6Crit5ol6c Next part 3.9.3 At Party and Household Work (3) kzbin.info/www/bejne/mYSyapuIh7ujnpI Next part 3.9.4 At Party and Household Work (4) kzbin.info/www/bejne/gmqanmigeNprfKc Next part 3.9.5 At Party and Household Work (5) kzbin.info/www/bejne/raaaq3yer5Jnjrc Next part 3.9.6 At Party and Household Work (6) kzbin.info/www/bejne/bmGQZ2t8o7WWq9k Chapter 4 Next part 4.1.1 Karpylivka 8 Grade School (1) kzbin.info/www/bejne/nKOYfYKcnZiEbKc Next part 4.1.2 Karpylivka 8 Grade School (2) kzbin.info/www/bejne/boqvn6CeobyGo6M Next part 4.1.3 Karpylivka 8 Grade School (3) kzbin.info/www/bejne/iXKxhJKPlrOorKs Next part 4.1.4 Karpylivka 8 Grade School (4) kzbin.info/www/bejne/e4WTaKKJideSjpY Next part 4.1.5 Karpylivka 8 Grade School (5) kzbin.info/www/bejne/qGnZipZohcicp7M Next part 4.1.6 Karpylivka 8 Grade School (6) kzbin.info/www/bejne/fJywaGtnlrighJI Next part 4.2.1 Lychany (1) kzbin.info/www/bejne/fKCuYpqKnZqLjcksi=YK3e2w9hbZIIGxAB Next part 4.2.2 Lychany (2) kzbin.info/www/bejne/gWHSmZiOZ9CEqdk Next part 4.2.3 Lychany (3) kzbin.info/www/bejne/pnncnKmcfK2soZIsi=SmpIrdCm5ENmykTl Next part 4.2.4 Lychany (4)kzbin.info/www/bejne/hH-teZR6iZVsjKM

Гарна пісня і виконання Вікторії таке щиросердечне! Мені теж подобаються її пісні і виконання. На жаль, рідко заходжу до неї на канал. Дякую, Наталя! 🌹

6 років тому Вікторія Мар'яновська написала чудову пісню "Зірка на ім'я Наталія" для своєї подруги і виконала її надзвичайно тепло і зворушливо... __________ 6 years ago, Viktoria Mar'yanovska wrote a wonderful song "Nataliia Star" for her friend and performed it in an incredibly warm and destructive manner... ____________ 6 лет назад Виктория Марьяновская написала замечательную песню "Звезда по имени Наталия" для своей подруги и исполнила ее очень тепло и трогательно... __________________ Відео з каналу Виктория Марьяновская kzbin.info/www/bejne/ZoakaayQnZqIas0

Ольга Буга - випускниця НМАУ ім.П.І.Чайковського, лауреатка всеукраїнських та міжнародних конкурсів. Ольга написала музику на слова Ліни Костенко "Не знаю, чи побачу Вас, чи ні" і виконала на бандурі, яка як інструмент, за її переконанням, "може звучати сучасно." _______________ Olha Buha is a graduate of P.I. Tchaikovsky State University, laureate of all-Ukrainian and international competitions. Olha wrote music to Lina Kostenko's poem "I don't know if I'll see you or not" and performed on the bandura, which, as an instrument, she believes, "can sound modern." ______________ Ольга Буга - выпускница НМАУ им.П.И.Чайковского, лауреат всеукраинских и международных конкурсов. Ольга написала музыку на слова Лины Костенко "Не знаю, увижу ли Вас или нет" и исполнила на бандуре, которая как инструмент, по ее убеждению, "может звучать современно." _____________ Відео з каналу Ольга Буга kzbin.info/www/bejne/i2qvg3ujnqmnmNU

😢😢😢😢😢💔💔💔