O Sajna Barkha Bahar Aayi & Na Jeo Na Lyrics [HINDI/BENGALI | ROM | ENG] | Lata Mangeshkar

‘O Sajna Barkha Bahaar Aayi’ from the movie Parakh and its Bengali version ‘Naa Jeo Naa’, songs with Hindi/Bengali Lyrics, Romanization and English translation
Source:
O Sajanaa Barakhaa- • O Sajanaa Barakhaa - S...
Na Jeo Na- • Video
[SONG INFO]
O SAJNA BARKHA BAHAAR AAYI
MOVIE: Parakh (1960)
COMPOSER: Salil Chowdhury
SINGER: Lata Mangeshkar
LYRICIST: Shailendra
NAA JEO NAA (1959)
COMPOSER: Salil Chowdhury
SINGER: Lata Mangeshkar
LYRICIST: Salil Chowdhury
[CREDIT]
Pictures: madhulikaliddl...
HINDI Lyrics: www.hindifilmsonglyrics.com
Hindi Lyrics translation: mrandmrs55.com...
Bengali lyrics and translation: anondogaan.blog...
[DISCLAMER]
All audio and visual parts are the sole property of their respective owners. This video is purely for entertainment and recreational purposes.
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED! THIS SONG DOES NOT BELONG TO ME.
Please LIKE, COMMENT, SHARE and SUBSCRIBE for more videos.
ENJOY !!! bdsu244vfhskif46fhyuxbw4m

[@pradeepagarwal5629]

ये गाना हजार बार सुनो फिर भी सुनने का मन करता है, लता जी एक देवी है। काश ये बॉलीवुड का भोंडा पन फिर चला जाये और फिर से ब्लैक एंड वाइट का जमाना आ जाये। Description mentioned in english is very interesting along with picture story.

[@sunderganeshanplsundergane1329]

That is the attraction of those songs

[@sunilsharma3084]

ab aise song nahi bante hain. hammare hindustan ka music khud ham ne khatam kar diya hai. Maa Sarswati ham ko maafh kare

[@tejsinghrathore6132]

बहुत ही प्यारा गाना जिसे बचपन से सुनता आया हूँ. लताजी के गले मैं सरस्वती का वास हैं. हिंदी और बांग्ला दोनों वर्शन सुने दोनो अति मधुर लगे.

[@mukeshbhatia9133]

Magic of Bengal culture, wah Salil da what a composition

[@indianallways5720]

I saw this movie in the year 1960 when I was 16 years old and this song stuck with me for decades. What a melody and Lataji's voice is eternal. Sad that she passed away yesterday( 6/2/22) . While listening to her best songs, I went back to my college days and memories. She is no more but her voice will be there for ever. Om Shanthi

[@pankajgupta6678]

Great Salil Dada.

[@CAP753]

You are right.This is one of the five ever best songs rendered by Lata Mangeshkar.Fullest marks to Salil Chowdhury for this composition.

[@varungribta6555]

No body can live forever.

[@aks52240]

1¹¹11111 .....Stirring chords of heart soul ...surreal entity.

[@shivam-ml9yg]

You are so lucky to live through that golden era.

[@mjm5801]

What a song in Hindi and bangali also surprises me each and every time

[@samalam1937]

I have lost count of how many times I have heard this song -both the Bengali& the Hindi version. Its appeal is eternal.

[@krishanachaudhrey8588]

Same here...

[@rishamusic78]

True.

[@GamageHemaratne]

I am a Sri Lankan. I cannot understand non of these languages but the melody made me lunatic......Sweet and melodious.

[@parthapratimbiswas2263]

​@@GamageHemaratne content of both is same, only languages are different, first one is Hindi and second one is Bengali (my mother tongue)🙏

[@uddalakbhattacharya9971]

​@@parthapratimbiswas2263Bengali came in 1959 and the Hindi version came in a year later, in 1960.

[@uddalakbhattacharya9971]

The Bengali song recorded earlier. The Bengali version was penned also by Salil Choudhury. But non Bengali listeners will not understand the lyrics and miss the extraordinary poetic genius, that Salilbabu was. Besides, the quality of recording was far superior in the Bollywood version. Undoubtedly one of the greatest creations of Bollywood music.

[@shekhardhamnaskar2571]

Anybody with ears for music cannot but appreciate this melody for which we are indebted to Salilda. Of course one has to appreciate the Sitar piece played by Jayaram Acharya which takes this to greater heights.

[@shyamalabhat3045]

My favorite song. Bo Both versions.

[@urmilajaiswal2339]

Whenever Salil Da, Shailendra jee and Lata Saraswati Mangeshkar jee unite for rendering a composition they hardly fail to deliver a MARVEL like this. But this is most divine of all their milestones.

[@GKartik_guru]

Every word, every second, every note of the music is filled with only one emotion which is, pure Love. If I had ever felt in love with anyone, this song gives me the very same feeling. Hats of to Salil Chowdhury 🙌 What a composition !!! ❤️👏👏👏

[@pankajgupta6678]

I Love This Song Salil Daa.

[@CoreEnglishGrammar56]

A song so effortlessly rendered by Lataji, Salilji with his own grammar of music.....just feel the pain of a girl in mad love.....takes me back to my college days

[@arunsd6577]

Amazing sir great thanks

[@pradipdas5699]

Copy it

[@adityakiranaggarwal1317]

इस गीत का संबंध सलिल चौधरी की एक हटना से है। सलिल डा लंदन में कहीं घूम रहे थे कि उनकी नज़र एक वाद्य पर पड़ी। यह वाद्य सुरबहार था। उन्होंने वो वाद्य यंत्र भगत निकलवाया तो दुकानदार ने कहा कि अगर वो उस पर संगीत सुनाएँगे तो वह उन्हें भेंट स्वरूप दे देगा। इसी सुरबहार पर यह धुन बनाई गई है।

[@gyanprakashachari9584]

The incident took place in New York USA.

[@creativem803]

Right

[@rajendraseth4848]

अति सरल और लुभानेवाले शब्दों में रची ये अति अति लाजवाब composition👌🏾 Lataji के कण्ठ में तो मानों माँ Saraswatiji विराजमान हैं| ॐ

[@drmpsinha6461]

This is one of my most favourite songs . I listened to it in my youth with rapt attention . That raptness has not diminished even today , when I am 80 years old . My respect to Salilda and Latadidi .

[@GurpreetThind-b9z]

Love with this song...was luking for bemgali version to sing....amazing song n voice of Lata ji....soothes soul❤though I'm a Punjabi but love bengali too....

[@savitasharma-ol4ek]

The ultimate melody nd voice... Incredible listening for the last 56 years the ultimate nd one of the best composition of salil da nd lata ji's angel voice.. Shat shat naman

[@ducktubeful]

God bless you 🎉

[@sibijose9016]

We people of kerala loves Latha and Salida a lot much

[@mohanana7582]

I from Kerala join

[@debjyotimandal4927]

❤👍

[@sunderganeshanplsundergane1329]

Exactly

[@srk8360]

Exactly.

[@zafarmahmood5852]

Love u lata ji.u passed away but live in our hearts.love from Pakistan.

[@raadhamenont8760]

Wow

[@swapankumarsengupta252]

Shailendra ji has made this timeless Bengali song unique by using sweet Hindi words. Bengalis will remain grateful to him.

[@joydeep9997]

This is so very correct. We mostly forgot about Shailendra-ji's contribution to this timeless classic.

[@pankajgupta6678]

যথাযথ বলেছেন ভাই ।

[@reddynandipati282]

@@pankajgupta6678 p

[@Shankarspeare]

Only Lata ji's voice and Salil da's music has the power to make people forget Sadhana ji's beauty. 😍

[@bushrafahim1473]

There cannot be a more beautiful melody, the poetry and the way Lata Ji has sung it and the Bengali version is sublime

[@somanchiable]

Dd,,

[@somanchiable]

Oooo olpo 9kllloiiil8i8oiioiiii8888íi88 ki 8 ii i8i8íí8 pl impossibilities is not on

[@somanchiable]

Like like you have to lol 🤣 lol 🤣 LL is ll

[@munmunchakraborty5304]

❤️👍🙏🙄😉😁😘😂😭

[@krishnendudey6607]

This song even touched the heart of legendary Bade Ghulam Ali. He was stunned after listening to the sitar tune after the first line. Salil da created his own music grammar.

[@manjuchakraborty8023]

K ll om to no

[@debjyotimandal4927]

@@manjuchakraborty8023 বাংলায় বাংলা লেখা practice করুন!

[@madhubalajain7518]

Marvellous that's I can say

[@shrikanthpai6604]

Bollywood music of the 50s to 70s is so underrated. It still needs to get it's due in the form of world acclaim.

[@oreogiri]

A gem...one of many gems of that era

[@vijayjayabarathy3706]

Oh what a composition by Salilda,effortlessly performed by Latadi,brilliant lyrics by Shailendra,evergreen classic

[@subrataroy5948]

Perfect mix. Lyrics, Lataji's divine voice and mind blowing melody from the legendary composer.

[@debokinandanchatterjee6691]

An exemplary song to describe what melody means in Indian school of music. An all time great composition. I salute Salil Choudhary, the music director for many more of his incredible compositions and arrangements.

[@arjunnegi3904]

If I am not wrong, then the song was initially sung in Bengali version.Years later, Salil Chowdhury saheb make this happen in Hindi also.

[@uddalakbhattacharya9971]

@@arjunnegi3904 Right

[@arjunnegi3904]

The sitar played by the artist is something outstanding. Salilda has given some of the sweetest and brilliant songs, which includes songs from movies Madhumati, Maya, anupama to name a few.

[@dineshkumar98680]

Anupama movie's brilliant music was by Hemant Kumar . Not Salil Da.

[@jayashririkulkarni2997]

Salute to Latadidi's divine voice.

[@nipunadhananjaya6690]

What a voice.Hat off from srilanka

[@pratibhayk5158]

The beginning words convey the intensity of the love reflected in the song. Such an emotional connect in voice makes Lataji the adorable singer that she is.

[@kakalimandal2967]

সলিলচৌধুরীর অনবদ্য সুর সৃষ্টির মধ্যে একটি,বাঙালিদের অহংকার উনি

[@vipulasharma5170]

Today 's youth should listen our real classic songs like this they should know the golden talent of india

[@globaladvertisingmarketing6451]

Listen this song from Bhavya Pandit....you will be mesmerized

[@globaladvertisingmarketing6451]

Bhavya Padit has done complete justice with this immortal song. And she is a young girl, in 2021. You will be mesmerised....

[@sureshkumar-od1or]

Have been listening to this from my childhood days. Still incredible. This is a classic which will last several centuries .

[@indianallways5720]

I have been listening to this melodious song from 1960 when I was in the college. 61 years have passed and even now I keep listening this , Salil da's music is eternal

[@mohammadkhan5144]

For ever whenever I listen my eyes go wet.all my love 💕💕💕💕💕 to Lata ji Bhagwan bless you in heaven.

[@ashokar2044]

Lata ji is ultimate in singing. What a beautiful song, the Bengali version is equally good.

[@nitindalvi5415]

Every singer has its own style,but only Lataji has only VOISE.

[@Value_Pilgrim]

This song is pure nectar for music aficionados. Thank you Lataji 🙏

[@marshaltito4529]

A complete work of art even with abstractions around it. Absolutely blissful !!

[@rajeshmahajan1968]

Nectar Nectar Nectar voice of Lata ji! Oh God goosebumps 😍 Lata jiiiiiii one and only one no one near to u mam! U r SUN Other ONE ARE ONLY STARS 🌟🤩✨💛

[@pankajgupta6678]

One n Only Salil Daa.

[@rajeshmahajan1968]

@@pankajgupta6678 true one sir salil da ka koi muqubala nahi hai he is Mozart of Indiia

[@rajeshmahajan1968]

@@pankajgupta6678 aur lata jee only her singer & muse

[@ahemantaranjan4410]

My life’s best piece of song heard for the first time in 1961 by My s Thailma at Patna who was my mother’s colleague while completing their B.Ed programme and honestly speaking listening this song, my heart started blossoming and felt animated by the melody accompanied by guitar!! My ecstasy of those moments are indescribable !!!!

[@aravamudhans5096]

My favorite song. Both in Hindi and Bengali. When ever I feel like to hear I used to listen this song.

[@mrpr768]

Is there any Kannda/ Malayalam/ Tamil/ Telugu version of this song?

[@proshantachowdhury4943]

আহ কি সুর, কি সৃষ্টি, অমর হয়ে থাকবেন, লতাজী, সলিল চৌধুরী।

[@shivnandanprasad5961]

हर कोई इस गीत का आनन्द ले रहा है। क्योंकि प्रत्येक पक्ष श्रोताओं को अपनी ओर अग्रसर सम्मोहित करता है। इतना ही नहीं, Video में नायिका साधना भी अपनी मुद्रा गीत के अनुरूप ही दिख रही है। सदाबहार गीत के साथ-सीथ अविस्मरणीय भी है लता जी का यह उपहार हमारे लिए।

[@Anonymo13]

Seeing such English translation for the first time!! Excellent!!🇨🇦

[@rajeshkumarkhattar9171]

An all time great song. The most enchanting voice effect happens at " sanwali saloni ghata, jab jab chhayee"

[@pankajthakker650]

Salil Da work needs no words people who have ears for melodies.

[@lakshmimamythanksforgiving9164]

Hu rs

[@bimlamahra9821]

Wow, wow, wow This song touched my heart Salute to melody queen Lata Mangeshkar Di for such song Really you are the best singer in the world Rest in peace Di 🙏🙏🙏🌹🌹🙏🙏🙏

[@pankajgupta6678]

Salil Choudhury Sir, Magician of Music.

[@varungribta6555]

She was not singer. She was herself goddess Saraswati.

[@sudipbagchi8871]

Just touches the right emotional note of heart : both the Bengali and Hindi versions . Nostalgic for me, my mom used to hum it most of time

[@vishwanathvn261]

This song really deserved an Oscar award if any were such

[@SureshYadav-zg9uc]

Dear why Oscar and Grammy to very superior hindi music. Hindi musicians singers lyricist are far far far better then their inferior music.

[@TM15HAKRN]

Music nd Di s Voice its own reward... It will be below..any oscar..grammy Her songs belong to Each indian..remains and rules our hearts for Eternity.. Rest all plagues...nd statues..

[@strangesanyal3056]

Indian music is far superior then western music, western music not any gamak or mir

[@abhaygodse8794]

कर्णप्रिय गीत और संगीत, लता जी का मधुर आवाज, स्वर्ग का आनंद,

[@jayabalanethirajulu952]

Have been listening this song from my school days nd no comparison till date.What a composition so simple yet stays in the heart for ever for picturisation,Sadhanas acting and direction.JB

[@nandanapaul452]

Incredible composition by top notch Salilda, still listening and its 2021. truly song made to call back your beloved

[@madhusudangovindarajan4861]

Shailendra's lyrics are mesmerizing and the words flow rhythmically to the composition in hand & that's his greatness......

[@SwarupNagdeve]

बहुत ही शानदार खुबसुरत प्यारासा गाणा है. सभी कलाकारोंको मेरा सलाम, जयभीम.

[@santoshroy-musiclover8683]

My Most Favorite Song. Oh my my....what a composition .....मार डाला Rain Sound is the Prelude Music wow !!!! Starts without Tabla, then Slow Beat..then Fast beat and again slow beat. And Sitar with मिंड is all fascinating. Hats Off to Salil Da.

[@sanjaymahajan1129]

परमेश्वराने काय सुंदर आवाज दिला होता लता मंगेशकर यांना कॅन्सर रेकॉर्ड कोणीही मोडू शकत नाही संगीतकार गीतकार आणि गायक सर्वांना सर्वांना मानाचा मुजरा आणि प्रेमाचा नमस्कार असे गीतकार होणे नाही

[@sunillazar4841]

THE MOST SOOTHINGLY ROMANTIC SONG OF THE GOLDEN ERA SUNG IN INDIA'S TWO SWEETEST LANGUAGES, THE RESULT HAD TO BE FOUNTAIN OF IMPERISHABLE MELODY.

[@jagmersharma2752]

बहुत ही प्यारा गाना जिसे बचपन से सुनता आया हूँ. लताजी के गले मैं सरस्वती का वास हैं.

[@sunaliskoswatte6605]

I am sri lankan... I like very much this song.... but I dont know meaning ... pls send me the meaning of this song

[@jagmersharma2752]

@@sunaliskoswatte6605 इस गाने मे पत्नी अपने पति से कह रही है की हे सजना वर्षा ऋतु आ गई है वर्षा की फुहारें पड़ रही है मन मे प्यार जागा है मन खुश है चारो तरफ प्राकृतिक वातावरन बहुत अच्छा है आप आजाओ पपीहे व अन्य पक्षी भी मस्ती मे है प्प्यार की बाते कर रहे है

[@PradipTrivedi]

I wish to thank you for sharing the Bengali version and meaning of the lyrics. Pradeep Trivedi.

[@suptimallick3403]

Old is gold 🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️

[@sunilsharma3084]

jitni bhi baar es song ko sun lo dil nahi bharta hai. thanks 2 all legends musicians of this song

[@AashiJBasra]

This song is "who i am"....this is sound of my heartbeat ..this song gives me dreamy eyes and beating hard even at the age of 47 i started yearning for the love of my life who i never found.

[@blxzard1607]

I m sure..u will find soon.

[@AbdulGhani-gn4dh]

Beautiful song. Apna bechpen yaad aa gya.

[@anutapabhattacharya7541]

I don't know whether anybody else feels the same or not ,but I feel Lataji's renditions of the Bengali versions of all Salil Chowdhury songs are more touching( I follow only the tunes,so lyrics generally doesn’t matter to me) than the hindi versions.

[@sasidharankana1329]

Well done.Bringing this two versions. Thank you. The song, the composer, the lyricist and finally the singer live for ever.

[@pardeepps8607]

Salil Da simply perfect.mr. perfectionist of music.

[@sahadeopersaud4801]

I love this song Lata Didi voice is so melodious it's like nectar for the ears I had the opportunity of seeing her in person when she visited Guyana in the late 60th.

[@psgopalan6389]

Great song

[@PoojaKumari-rq1et]

Uncountable listining this song every time I can't describe my emotions what a beauty Jai ho Lata di and Salil da what a composition

[@biswajitghosal2298]

It's a sublime treat to ears. The sheer melancholy mixed with passionate expressions oozes out from every line of this song. Classic creation of Salil Chowdhury sir.

[@dineshacharya134]

Wordless for didi and salil Da

[@ShekarRangarajan]

The Bengali version of the same song in the latter half is a delightful surprise and a bonus!

[@bangla70s]

The second stanza in Bengali is out of the world.

[@vijayendraraokowthalam458]

It's a sweet and great offering of prayer to my beloved Lord, Krishna🌹🙏

[@sonalvora7933]

Divine. Simply Divine. What a gift!

[@guddimakar3503]

Enchanting melody Madhur rendering Childhood starts dancing in front of my eyes Kitane jeevant pall hain yeh

[@udaygokhale6331]

One must appriciate shailedraji, beautiful lyrics, लता दीदी ने चार चांद लगा दिए.

[@kavithamani1468]

Lathaji ki aavaz me sweetness aur peaceful bhaave dikhtha Hai.

[@jayaghosh130]

Ai sab song sunle mon bore Jay. Lata ji kante ato modur suntei ichhe korbe

[@SantoshTiwari-uv6tp]

WOW SO WONDERFUL BOTH VERSIONS R SUPERB LATAJI DESERVES VISHWA RATNA SHE IS WORLD HERITAGE GOD BLS HER RIP 👌😄🙌

[@vatsalsharma9491]

O' Sajna barkha bahaar aai... All time favourite... How and why such songs are still so fresh and lovely to listen after decades? What is special about them? Blend of Classical touch, music, composition and voice ....all are beautiful....

[@gaurangvin9833]

People don't give enough credit to Shree Shailendra who wrote the Hindi lyric so beautifully that Salil Da did not have to make any compromise with the tune at all !!

[@ashvinipandya1473]

Kya baat Hai aap Hume anuwad bhi dikhate ho wow u tube thanks a lot Who ever u may be.

[@ankushdixit1082]

Na jeyo na rajani ekhano 💖 both versions are above the level. Composition ka to kya hi kehna

[@salimjkanji230]

I don't speak or understand Bengali,However Lata sounds more beautiful than her amazing singing of this song in Hindi/Urdu! Hats off to the singer, lyrics and the music arranger. Heartwarming!

[@salimjkanji230]

Wah wah

[@pratimakumari2001]

Package of the entire legend music lyrics voice singing quality and yes the acting of sadhna ji the most powerful actress power ful voice of Lata ji 🙏💐 and music of Salil ji

[@ilapawar2422]

सुरेल,सुंदर गाया है. कितनी खुषीसे छोटू गा रहा है!!🎉❤

[@shambhaviroyschannel4854]

What a great composer Salil Chowdhury is! What a sweet song! And Lataji.. Wow Wow wow wow 🙏😍💖🎶

[@zehrajafri9252]

These beautiful old songs have such an amazing effect on one, such sweet melody and voice and lyrics. 💟

[@mohanana7582]

Hindi films songs of 50s and 60s are incredibly great and will live for generations

[@pravinsutar4401]

Lata ji music without you is just impossible..... You are not here but your music will remain for the decades.....

[@somendrapandey23]

No words to explain this song.You just want to listen it time and again.Immortal song.This is the magic of Salil da.Lata jee fresh as ever.

[@shyamalkumar3382]

सच्ची में हमारे देश अनोखा है , जहां लता मंगेश्कर जी जैसे गायिका है तो सलिल दा जैसे संगीतकार भी है । जय हो भारत मां ।

[@shrikantkulkarni2679]

Such a wonderful, unforgetful, tranquil and melodious song. I wonder who are those160 people who gave thumps down for this song.

[@babukansabanik6292]

When our finger forgets to consult with our soul before action, it often muddles things and itself.

[@jyotirmoyghosh4856]

- - - Lata ji and Salil da adorned the Hindi and Bengali songs / film songs permanently - - - yes till today - - -

[@nayanmalig]

Even after listening to this for over 40 years countless times ...it is still mesmerizing .... Leaves me dry mouth and bewildered at how much genius is packed into a few minutes.

[@booksland2590]

Asadharan, Asadharan. The two legends Lata Mangeshkar & Salil Chowdhury are really the great.

[@angayarkannivenkataraman2033]

One of the greatly best standard musical piece created by a team of human beings. ( HOMO SAPIENS).

[@angayarkannivenkataraman2033]

3-5-24.

[@VijayG-yl9eh]

Shailendra ji ne kitne achhe lyrics likhe amar ho gaye kitne sare git

[@pintux3315]

Sailendra composition was themed on personification of rainy season with the feelings of love in a heroine.Rainy season itself being the medium much like 'meghdoota' of kalidasa.

[@kuhumithubhattacharya8427]

Lata Mangeshkar and Salil Chowdhury created magic be it in Bengali or in Hindi! Kudos to both of them. 🙏🙏🙏🙏

[@rakeshsingh-th6pl]

The magic of Keshri Lal Saukariya aka Shailendra who has given soooo much for bollywood has been ignored for sooo long. Clearly an outright candidate for Bharat Ratna....if there were politics in the industry!

[@rakeshsingh-th6pl]

Sorry, meant to say..if there were NO politics...

[@akt1807]

Na jiona ...My goodness my heart stop skip one best .. lal salam Salilda

[@saurabhg9626]

Touches the right cords....so touching....Lata ji is......no words to express.....kudos to Salil Babu...both the version were amazing.....Lata ji being a Marathi....her Bengali pronunciations are perfect..... a must watch or heard during the rains... specially in monsoons.....

[@narayanhattiholi9771]

Unforgatable song, of late, Latajee.

[@aparnamalagi3118]

Shailendra and Salil Da's eternal classic!