Обрусевшие с Саймоном Паттерсоном | "Пушкин - это миф" Музыкант, поэт, рассказчик и человек-сюрприз!

Забрать подарок тут 👉 williamhackett.ru/
Полная версия интервью здесь: sponsr.ru/shakespeare_is_in_t...
Или здесь: / @shakespeare_. .
00:00 Интро и профайл гостя
02:18 Бабушка и полпинты сидра
04:32 Несчастный “Властелин колец”
05:36 Уилл тоже новозеландец
06:33 “Пушкин - миф, Кант и Гегель - чушь”
14:53 Саймон и Уилл поют “Философскую песню” Монти Пайтона
17:23 Разница между Австралией и Новой Зеландией
18:40 Русский как древнегреческий
20:09 Первый раз в Москве - языковой шок
20:37 Криминальный академгородок
23:39 Любовь к Янке Дягилевой
25:24 Языковые сложности
28:06 Про изучение китайского
Впервые в студии “Шекспир плачет” в рубрике “Обрусевшие” самый настоящий новозеландец!
Саймон Паттерсон родился в Новой Зеландии, но прожил в России уже 25 лет. Почему в адресе его электронной почты значится “Ленивый хомячок”, среди названий написанных им песен есть “Давайте все запретим”, а вход на большинство его концертов бесплатный? Это лишь пара вопросов из множества, ответы на которые нам предстоит услышать!
Саймон окончил Оклендский университет по специальности “Европейские языки и литература” и в 1997 году переехал в Санкт-Петербург, где успел поработать редактором St Petersburg Times. В настоящее время работает переводчиком, а также пишет песни и записывает музыку в составе Simon Patterson and the Bichan Orchestra.
Женат, два сына.
Новозеландский дедушка Саймона завоевал сердце его бабушки из Йоркшира (Англия) с помощью полпинты сидра. В детстве Саймон считал, что его бабушка и королева - один и тот же человек, такая она была чопорная и эксцентричная. Например, никогда не бывала на Южном острове Новой Зеландии, где снимался “несчастный Властелин колец”, как называет его сноб и интеллектуал Саймон.
В ходе разговора выясняется, что и Уилл тоже наполовину новозеландец - его мама и бабушка вели свое происхождение из Окленда, районы Маунт Иден и Титиранги.
Саймон изучал немецкий и французский, является большим поклонником Виктора Гюго, прочел всю русскую классику. Ненавидит философию и считает, что Кант и Гегель не годятся Гете в подметки.
Отец Саймона выяснил, что среди его предков всевозможные преступники из Ирландии и Шотландии.
Изучение русского в университете было для Саймона сродни изучению древнего мертвого языка, поэтому впервые приехав в Москву в 1995 году, он испытал языковой шок: он мог цитировать поэзию Баратынского, но не знал слова “ладно”.
В 1990-е узнал криминальную сторону жизни в Новосибирске и полюбил творчество Янки Дягилевой.
Несмотря на все сложности с русским (особенно Саймон не любит вид глагола и ударения в словах), он хотел бы избавиться от русского акцента и в то же время занимается китайским.
Ссылки на Саймона и его творчества:
open.spotify.com/artist/3G6tb...
music.yandex.ru/artist/8929874
/ simon-patterson-and-th...
/ 592283834958707
public192261663
/ simon patterson and th...
simoncpatterson.bandcamp.com/
patreon.com/simonandbichan
Над выпуском работали:
Ведущий и режиссер: Уильям Хэкетт-Джонс eclectictranslations
Тайм коды, тексты: Юлия Храпуцкая и Александра Хэкетт-Джонс t.me/bookdipping
Монтаж, графика: Илья Трифонов ilia.trifonov
Съемка: Антон Казистов / kazistov_a

[@Shakespeare_plachet]

Полная версия уморительного интервью здесь: sponsr.ru/shakespeare_is_in_tears/27364/Obrusevshie_s_Saimonom_Pattersonom_muzykant_poet_rasskazchik_i_cheloveksurpriz Ссылки на музыку Саймона и Коли: open.spotify.com/artist/3G6tbwtLO8u7H0lHTXCPZw?si=FldlrgPmRY6yq6os8hadVA&nd=1 music.yandex.ru/artist/8929874 music.apple.com/ru/artist/simon-patterson-and-the-bichan-orchestra/1502917880 facebook.com/groups/592283834958707/ vk.com/public192261663 kzbin.info/door/EQzWy_OGWQP7HfAMq8lCFQ simoncpatterson.bandcamp.com/ patreon.com/simonandbichan

[@user-rx2uk9yd5w]

Благодарю.

[@Shakespeare_plachet]

@Артур Тамазян а ты пиши по песню в день, и ещё зарабатывай на жизнь переводами, и давай потом назову тебя бездельником. Посмотрим как тебе это нравится. А сноб - ну, его выбор.

[@ekaterinamarkova8664]

Пушкин - чистый источник, свежее дуновение воздуха. Это не человек, это - Божий дар. Есть такие художники слова, читая которых наслаждаешься звучанием.

[@user-mt2wq8om4d]

Недавно я перечитала Капитанскую дочку (лет 20 назад читала), к концу я плакала, как глубоко, пронзительно написано о русском человеке.

[@borishavin2637]

Маша в поисках справедливости, гуляя в императорском саду, встретила некую "влиятельную даму", которая, выслушав, помогла Петру Гриневу. Автор имел в виду императрицу, Екатерину Вторую. Сословное общество 18 века! У нас вроде как отменены сословия, но жена несправедливо обвиненного лейтенанта никогда не сможет встретиться с первым лицом, тем более случайно. Наша элита стала намного дальше от народа, чем 300 лет назад. Это может привести к жутким последствиям

[@margaritaeglington7522]

Тоже перечитывала недавно. А как сюжет закручен! Оторваться невозможно. Триллер!

[@annalansky4024]

Лично я - филолог и преподаватель русского языка и литературы (правда, уже на пенсии) - Гюго читала, Шекспира читала, как и очень много других зарубежных классиков и современных писателей, а вот о некоем Паттерсоне даже и не слышала! И вдруг слышу вот такое разглагольствование о великих русских классиках. Здесь точно будет уместно вспомнить высказывание, приписываемое Фаине Раневской по поводу портрета Моны Лизы. "Она (Мона Лиза) столько веков производила впечатление на людей, что теперь может выбирать, на кого производить впечатление а на кого нет".

[@user-yb9jz3yl7m]

Круто прокомментировали. Я вообще не филолог, а экономист. Я так люблю Пушкина, что при любом удобном случае хочется его цитировать. Со временем я поняла смысл фразы : Пушкин -наше всё. И очень счастлива, что мои дети, тоже не филологи, понимают это.

[@annalansky4024]

@@user-yb9jz3yl7m Я назвала свою профессию не потому, что хотелось как-то выделиться. А потому, что в силу своей профессии много читала. Хотя я с детства люблю читать и просиживала каждую свободную минутку с книгой. И именно поэтому я и удивилась, что не слышала про некоего Паттерсона. Возможно, он из самых современных писателей. А я люблю классиков.

[@user-yb9jz3yl7m]

@@annalansky4024 Анна, а я подчеркнула, что я не филолог, потому что гость назвал Пушкина мифом, видимо, созданным филологами. Иностранцам как раз не понять, что Пушкин самый народный поэт и писатель.

[@annalansky4024]

@@user-yb9jz3yl7m Согласна с Вами.

[@va6732]

Пушкин ему не нужен,а нам нужен,потому что Пушкин это сердце Российской поэзии,величайший художник русского слова.Человеку,которому русский язык не родной,никогда не понять нашего трепета по отношению к Пушкину,к его творениям!

[@user-tw8hw2or5p]

Ему не нужен. А для нас история, поэзия, литература!!! Спасибо СССР за образование, литературу, искусство!!!

[@user-tw8hw2or5p]

Александр Сергеевич Пушкин - это наше детство, сказки, школа, история... Всё!!! Это наше Всё!!!

[@fedorvl12]

Пушкин это первый европеец, которого мы узнаём в детстве.

[@victorschiwago3672]

@@fedorvl12 это первый образованный современный русский.

[@mag_ai]

я всегда в таких случаях спрашиваю "ко всем?". просто у нас дома есть 9 томов (вроде) академические пушкина часть там письма и тд, но при этом грубо под тысячу страниц стихов... вы читали их? а я вот ознакомился с большей частью... школьная программа это "лучшие из лучшего". это кстати касается не только поэтов, писателей россии, но и большей части зарубежной классики - знаменитые произведения "ок", а те что неизвестные пусть лучше такими и остаются потому что часто это разочарование. я мало знаю авторов у которых можно прочитать все написанное и получить приятные впечатления и часто они однообразные - понравилось одно значит понравятся все.

[@user-iv5tz3gy7o]

У Пушкина божественные стихи и проза. Его произведения - это музыка. Пушкин - это Моцарт в литературе.

[@user-eb8oy6ri9e]

Это для нас русскоязычных , для остального мира он нетак велик

[@user-tw8hw2or5p]

Про Пушкина так сказать? Что это?

[@user-1-2]

@@user-eb8oy6ri9e они не имеют права судить

[@user-tw1ox7zv8f]

@@user-eb8oy6ri9e пусть и не судят... на фоне велих новозеландских поэтов особенно...

[@ColNedZveKras-100]

Гость прав в том,что Пушкин для нас что Шекспир для англичан.Он как общепризнанная икона,которая даже не должна обсуждаться.Хотя в действительности его мало кто перечитывает и тем более считает любимым.Встречал любителей Блока,Цветаевой,Баратынского,Ахматовой и еще многих других поэтов наших,но любителей или фанов Пушкина - нет.В поэзии Пушкина нет загадок и тайн,она прекрасна формой,но содержание поверхностны и схематичны...

[@user-gh7ud3pq8l]

Людмила М. Высокой страсти не имея для звуков жизни не щадить, не мог он ямба от хорея, как мы не бились, отличить? ( Пушкин " Евгений Онегин") эти слова очень подходят для характеристики гостя. А я обожаю Александра Сергеевича - лёгкий, красивый, богатый, глубокий не только поэт, но и прозаик. Перечитывая Онегина, Бориса Годунова, Капитанскую дочку, сказки- реву как белуга от восторга.

[@user-ne4tw7qg1n]

Людмила! Я тоже перечитала " Капитанскую дочку"после того как по телевизору показали фильм "Капитанская дочка". И как много нового узнала знала о жизни в России конца 18 века . И как Пушкин описал быт деревни и села. И потом я почитала о жизни в деревне или в селе, что не одно и тоже. И как точно Пушкин описал строение избы, что такое горница,и их может быть 2. 🙏

[@user-ne4tw7qg1n]

Я уже ввела.

[@belka4353]

У Пушкина невероятный язык, легкий, красивый, как музыка Онегин - просто шедевр Мне кажется, чтобы оценить его по достоинству, нужно русский знать на уровне носителя Либо носителем, либо билингвом быть

[@user-wi8cd4yo4r]

Либо Джулианом Лоуэнфельдом.

[@user-gh5rl9fw8e]

Пушкин изменил русский язык - европеизировал его. Многие смыслы потерялись, но появились новые. Хорошо или плохо это ?

[@victorschiwago3672]

@@user-gh5rl9fw8e не так. Пушкин создал современный русский литературный язык. До него поэты копировали Европу.

[@user-tw1ox7zv8f]

@@user-wi8cd4yo4r да, Джулиан, кажется, справился превосходно...

[@RantaHun]

ты может не знаешь но для него авторитетом в литературе был Ломоносов.

[@rodjarrow6575]

А.С. Пушкин: "Унылая пора, Очей очарованье! Приятна мне твоя прощальная краса. Люблю я пышное природы увяданье, в багряц и золото одетые леса..." - Это не поэзия, это музыка, которой не нужны музыкальные инструменты! Потому что слов достаточно...

[@user-mt2wq8om4d]

И какое счастье быть носителем русского языка, чтобы читать гения в оригинале, чтобы чувствовать все тонкости, оттенки и эмоции. Большинству иностранцев, знающих русский язык, к сожалению,этого не дано. Хотя есть исключения)

[@user-yn2jd9vh1m]

я много читала нашей истории. Однажды даже задохнулась от восторга , что мне повезло и русский язык у меня в крови и я ощущаю его"вкусность". И день ходила с ощущением счастья.

[@user-zb2do1ki1g]

)Ну с Пушкиным гость , конечно, дал маху) Заслуженный учитель УзССР и ,на мое счастье,моя учительница литературы говорила:"Никогда не показывайте свою серость!" А тут такой образец хрестоматийный. Дело, как мне всё-таки кажется, не в знании языка. . *** Я Вас люблю Хоть я бешусь Хоть это труд и стыд напрасный. И в этой глупости несчастной У Ваших ног я признаюсь. . *** Как ещё проще (читай-гениальнее) признаться в любви?

[@svetlanagaraganova3982]

Если иностранцу не нравится Пушкин, значит он ничего не понял о русских, о русском языке, а стало быть - он не обрусел. Он просто может говорить на русском языке, и все.

[@Shakespeare_plachet]

С чего вы взяли, что «не нравится»?

[@user-tx9sc1ce4m]

Вы сейчас пообщайтесь с молодыми 20-30…летними,редко кто вам Татьяну от Ольги отличит.Да и с любовью к Пушкину они параллельны.И что тгд.это значит? Какой то бред.

[@svetlanagaraganova3982]

@@user-tx9sc1ce4m а мы молодежь обсуждаем, оказывается? Бред вы несёте.

[@svetlanagaraganova3982]

@@Shakespeare_plachet я сравнила его с другими вашими гостями и у меня сложилось такое мнение от того,что я услышала . Если вам показалось что -то другое, ну хорошо. Сколько людей, столько и мнений. Разве это плохо?

[@counterfeit9187]

Прадед Пушкина - Ибрагим Ганнибал, африканец из Эфиопии, которого Петр I пригрел, обучил, который потом стал главным инженером России и начальником города Херсон. И это начало 18-го века!!! Мы знаем хоть про одного африканца из европейских колоний, который добился бы такого успеха?! Такое в принципе было невозможно в просвещенных европах и свободных америках xD

[@user-sw5de1zq5h]

Уильям постепенно эволюционирует в Николая II😂

[@user-jz8ms1qo2e]

Миф. Ну да, ну да. Некоторые по мифам Трою находят, а другие думают о себе больше, чем стоят.

[@user-qn5wl6uw5y]

Конечно, о Пушкине сказано (и подумано) очень поверхностно. Возможно, это просто такая игра, стёб, провокация, веселье артистичного парня. Но очень поверхностно. Пушкин очень глубок (оставим за скобками, что это очень красивые, гармоничные стихи и красивая, гармонично и очень точно построенная проза). И эта глубина раскрывается в разные периоды по разному. И, возможно, это ещё впереди просто. Жаль было бы, если бы талантливый человек прошёл мимо этого писателя. Это пища душевная необыкновенная. И она во многом может помочь. Хотя и не помогал Баратынский))))))

[@Mxrznk]

Мне кажется его не совсем правильно поняли, что имелось в виду. Он же сравнивает Пушкина и Шекспира. И тот и тот основоположники, столпы, современной литературы своих языков. И оба они воспеваемы и мифологизированы. Но не в смысле лжи а в смысле некой легенды, древней основы идеологии и мировосприятия народа. В смысле что историю дуэли Пушкина знают все как сказки про Илью Муромца, а Дантес в массовом сознании мало отличается от соловья-разбойника - злодей противостоящим народному герою. Миф это не только неправдивая сказка, это как некое мировоззрение. Как американский миф - приехали пилигримы и построили град на холме, как у китайцев - император сын неба, а китайцы живут в поднебесье в кругу варваров, как французская революция стала милым для французов (помнят не о реках крови и противоречиях, а о создании республики которая в потом изводе существуют по сей день) и тд

[@user-ku7pk8jy3r]

Только русский человек может понять Пушкина." Мысль просится к перу Перо- к бумаге... Мгновенье - и стихи свободно потекли" Писал как дышал - легко и свободно

[@user-rg5cu6xh7k]

Пушкин - айсберг ... помимо видимой части, колоссальной по объему уникальности литературного и языкового наследия, есть еще намного более гигантская подводная часть ... начиная с происхождения и судьбы и заканчивающаяся (но не ограниченная) ... "пока в подлунном мире"

[@aliceferland1539]

Почему-то вспомнилась история с Сикстинской мадонной: Она столько лет на стольких людей производила впечатление, что уже сама может выбирать - на кого ей производить впечатление, а на кого нет. И Шекспир ему не тот, и Гёте, и Пушкин. И пр. и пр.

[@ludmilayevsukov4762]

Ахахахахаха - пидисот лет!

[@ludmilayevsukov4762]

Ахахахахаха - Критика чистого разума написал за 6 недель в спишке!

[@user-dj6cn4ln4z]

Товарисч не понимает, товарисчу надо объяснить… Хотя не тот случай, он хотел включить воинствующего интеллигента, а получается воинствующая посредственность… Живя в России более 20 лет, говорить, что Пушкин это миф….

[@iljabendik1636]

Удивило то сколько Саймон знает старых классиков ! Феноменально !

[@user-if6df9hd7k]

Саймон не по наслышке знает что такое - запрещённые вещества и изменённое сознание под запрещёнными веществами... ) Уилл похож на психотерапевта - нарколога. Я бы не удивился если бы на какой то минуте Уилл сказал бы - "Скажите Саймон, а все эти люди о которых вы говорите, они сейчас здесь?" P.S. Очень весёлое получилось интервью!

[@user-mt1vo8gr7b]

🤣🤣🤣

[@svyatoslavvarnavin4348]

Пушкин показал, что "мужицкий" русский язык может быть поэтичным. Пушкин революцию в русской литературе сделал. Добавлю, что так как поэзия хороша только в оригинале, то она может быть оценена только носителями языка поэта, оттого в мире признаны русские классики прозаики, но не поэты, как и у нас... "Ворон" Эдгара По хорошо звучит в оригинале, но какой-то неказистый в русском переводе.

[@margaritaorlova6697]

Переводов '’Ворона” - несколько, больше пяти. И есть такие, что посоревнуются с оригиналом.

[@user-qc9sc2yz3o]

@@margaritaorlova6697 Если не сложно, назовите лучший вариант перевода..

[@Anna-ep6dm]

Русский язык- песня, значит не для тебя это песня

[@solodel]

Уилл, спасибо! Заголовок зачётный 😂. Гость прекрасный. Но Пушкин наше всё, как был, так и есть 🎉

[@user-kj8vn6hf6j]

Вот именно,Пушкин-наше все!

[@Julia-ru2es]

Пушкин за одну "Болдинскую осень" написал столько, сколько не написал ни один писатель или поэт за всю свою жизнь. Чтобы приблизиться к пониманию гениальности Пушкина, очень рекомендую посмотреть цикл передач Вячеслава Непомнящего "Тысяча строк о любви" , а также прочтение в его исполнении "Евгений Онегин" с его комментариями.

[@michaelyaroslavtsev2444]

Читая комментарии, вспоминаю наблюдение, которое я для себя сформулировал лет 30 назад: "Главное чувство, которое читается в глазах встреченных мной на улице москвичей - это готовность постоять за себя".

[@tatjanaztsva2472]

Удачное наблюдение. 30 лет назад так и было.

[@Cooltura1737]

из всех гостей, у Саймона самый сильный акцент... Но, он явно обрусел больше всех, если рассказывая, что его сын ищет для себя ВУЗ в Великобритании, говорит - за границей)

[@TheDenicof]

Сократ имел один изъян , Он то ли трезвый ,то ли пьян . И Пушкин с ними под столом Писал об этом и о том, И Сайман был , Мёд , пиво пил , По усам текло , да в рот не попало 🤗

[@user-bv9no1nq3b]

Начала смотреть выпуск и попутно читать комментарии. 🧐 быстро поняла, что сей господин сильно прогневал публику отрицанием гения Пушкина и удивил странным поведением. На этом решила закончить знакомство с этим персонажем!😏 Спасибо Уиллу за труд и позитив!

[@tatjanaztsva2472]

Ну и зря. Ироничный гость. Многие слишком серьезно относятся к сказанному.

[@user-yn2jd9vh1m]

@@tatjanaztsva2472 рассказчик он сумбурный. на любом языке

[@vladimirtomin9291]

Смотрю Вас всегда с огромным интересом! Спасибо! 🙂

[@irix2733]

Наш криминальный микрорайон-это Первомайка 😄😄😄 до сих пор им отзывается, хотя наверное он одинаково криминален со всеми остальными районами Новосибирска) а вот Академгородок, это не Новосибирск, это отдельное культурное явление, приезжайте летом, там очень атмосферно)

[@user-xj9bz9gn9x]

Неординарный товарищ Саймон) Яркий😊, невероятный! Человек фонтан!!!

[@dancolton4935]

Интересные и удивительные картины мира. Для меня Шекспир, Пушкин и Гете важны, дороги и любимы. Здравия и удачи желаю !!!

[@margherita76]

Спасибо за интересных людей👍❤👍❤👍❤👍❤

[@user-jz8ms1qo2e]

Пушкин - это стволовые клетки для русского языка, русской культуры, для России, для любого, кто себя русским считает. Это не вопрос даже любви, это вопрос жизни)))

[@ruldali615]

Поэтому они и нападают на Александра Пушкина. Они как будто исподтишка замазывают грязью и плюют, подвергают сомнению наше родное. К людям англосаксонского мира надо относиться как с случайным гостям и проходимцам в нашей стране. Пришли - ушли.

[@victorschiwago3672]

@@ruldali615 нее, нельзя всех на один аршин мерять. Всюду есть люди, почувствовавшие красоту другого языка. Национальность тут роли не играет.

[@ruldali615]

@@victorschiwago3672 Они по другому устроенны, они нас не понимают от слова совсем. У нас всё разное.

[@victorschiwago3672]

@@ruldali615 не могу согласиться. Мы все на Земле один вид, а, значит, разница между нами ничтожная. Думать иначе пахнет расизмом. Примеров, когда иностранец абсолютно вживался в язык, масса, тот же Познер, да и кроме хватает. Например, Щуцкий, расстреляный в 1937-м, никогда не был в Китае, но перевёл их великую Книгу перемен. Китайские учёные, знающие русский, говорят, что перевод точнее и яснее оригинала.

[@ruldali615]

@@victorschiwago3672 Хороший англосакс это мертвый англосакс, а дубиной огретый и связанный это нейтральный наглосакс. С моей стороны тут нет расизма. Я желаю всем азиатским и африканским народом только хорошего. Индейцам я кстати тоже желаю только всего хорошего, как и латиноамериканцам. Англосаксы по большому счету поклоняются Сатане, они извращают все. Католицизм это уже не христианство, а протестантизм и лютеранство это уже неприкрытый сатанизм. Самые худшие человеконенавистнические практики имеют свои корни в католицизме и протестантизме(массовые убийства, колониализм, расизм, нацизм). Поэтому расширение Запада это был в чистом виде колониализм где права отнимаются у колонизированных народов, а их ресурсы воруют, а Россия наоборот включенным в своей состав народам дает такие же права, закон и доступ к образованию и службе, а на их территориях строятся заводы и инфраструктура с привлечением включенных народов. У Православия(Истинное Христианство) больше общего с Исламом, чем с католицизмом и тем более с протестантизмом. На этом мы разные.

[@user-ws9sf8vf1q]

Это он зря о нашем святом так! Какой-то там Пушкин!? Не понял он русский язык, как мог бы за 25 лет жизни в стране. Не сужу, разумеется.

[@daytheone]

Хм, друг героя погиб не потому что они жили в криминальное районе для бедных. Он погиб потому что в стране был такой период как 90-е, тогда нашу страну разваливали, все жили бедно и был разгул бандитизма. Так что дело не в академгородке Новосибирска, так было во всех районах всей страны (( хорошо что это всё в прошлом и надеюсь никогда не повторится.

[@TanyTop]

Я помню этот период в нашем городе. В Новосибирске. В какой-то момент криминал, в том числе "крыша" коммерсантов как бы плавно всосалась в небытие. Говорят, это была работа полиции, какие то мероприятия. Тихо, чисто, без рекламы. Машины с братками, лысые головы, кожаные куртки просто перестали присутствовать.

[@karkarakar]

Привет Уилл! Расскажи про отмену культуры! Как это понимать, и обсуждать!? Говорю про отмену всего Русского...

[@karkarakar]

Почему все молчат? Стыдно?

[@zanuda-da8273]

Уильям внешне всё больше похож на дореволюционного учителя словесности )) Не хватает только костюма-тройки и карманных часов на цепочке 👍

[@user-xp9lc2ps1o]

И кресла - качалки.

[@user-pb4bw7kh9x]

А по мне,так переодетый в нормального человека пират,которому трудно нормально общаться без бутылки рома))

[@mariag3994]

Точно.

[@irnamstva2343]

Я просто упала, когда Уилл произнёс,, что мол,,. Это прямо уже не просто русский, а тургеневский язык, вот эта частица,, мол,,.

[@Bakh-khoot]

И пенсе на переносице)

[@alexqwert777]

Случайно, я был проездом осенью 1995 года в Академ.городке. Был несколько дней, но нашего героя не видел.

[@user-ny2dx7lz3s]

Если иностранец который говорит что он хорошо знает русский язык но не понимает АС Пушкина то ему ещё далеко ещё до освоения русского языка. Тест не сдал на знания русского языка.🤭

[@user-yi4bn8qc1d]

Чужую поэзию не воспринимает никто. Только билингвы.

[@elrus5555]

@@user-yi4bn8qc1d отнюдь. Любую поэзию можно прочувствовать, особенно, ее мелодику

[@user-yi4bn8qc1d]

@@elrus5555 . Нет. Вот вы много читаете английской поэзии? Язык то вы наверняка знаете. Либо если вы учили немецкий , то много ли вы читаете немецкой поэзии? Могу сказать точно не читаете, потому что вы точно от нее не получите того удовольствия как от русской. Так и они

[@user-yi4bn8qc1d]

@@elrus5555 и помимо мелодики, есть еще нюансы языка очень тонкие оттенки смысла или отсылки к каким либо другим лит.произведениям, которые носители языка знают и понимают , а вы - нет. И никогда не поймете, если только вы не билингва (и жили в детстве еще в этой стране). А когда ты просто слушаешь песню на английском и "наслаждаешься мелодикой" языка это не тоже самое, что понимать все тонкие нюансы и тонкие оттенки смысла немецкой или французской или любой другой поэзии. Именно поэтому читать книги на иностранном языке - это труд, а не удовольствие. Даже для переводчиков. Вот вы например, читаете Шекспира в оригинале? Или вы читаете его сонеты с параллельным переводом ?

[@dan506507]

@@user-yi4bn8qc1d господи, ну откуда вы все берётесь. Вы со свечкой, что ли, стояли, когда он читал английскую/немецкую поэзию? Может, человек постоянно литературу читает, культуру знает, историю помнит. Может, хватит людей по себе равнять?

[@user-wi8pf4xq5r]

А мы ударениями вам за ваше разнообразное произношение одной и той же буквы мстим! Pacific Ocean! А падежами - за ваши артикли! )))

[@Shakespeare_plachet]

😂

[@MaryaChudesnica]

Гениальная месть😁

[@Irina-Mamina]

И суффиксами.

[@lenaforest6198]

Как по мне, после богдарни, Саймон - воздух! «Зачем тебе китайский? - потому что я человек на Земле…» жизненное кредо))) обожаю! Хочется посмотреть целиком! Как можно за это требовать деньги ??? Берите пример с Саймона! Он свои песни бесплатно поет 😊

[@ksyu10]

Пушкин - один из моих любимых поэтов. Ничего Саймон не смыслит в русской поэзии.

[@user-tw1ox7zv8f]

самый...

[@06Harmony]

И не только в русской, обратите внимание, мировых литераторов тоже не уважает

[@emcarys7642]

Уильям, скажите, пожалуйста, будет ли в ближайшем будущем коллаборация с Дмитрием Пучковым?

[@Linelist18]

"Он (друг) просто зашел вечером, сказал, что его убили. В общем, мрачная история." Гениально! :))

[@user-cq3by6yk9i]

Уилл, привет! Посмотрел много твоих интервью, всё очень хорошо. Но, в последних видео ты даёшь ссылку на полное интервью, где надо заплатить 500 рублей. Мне кажется, что это у нас так не работает, по-крайней мере, у меня так. У тебя контент не для узкого круга людей, это во-первых, это то, что многие могут посмотреть, это не курсы и не специфический контент. Второе- цена. Это слишком большая сумма. У меня, как у потребителя контента(хотя я не люблю такие термины) это вызывает ощущение, что 500 рублей мне придётся заплатить за один конкретный ролик. Да и в принципе, 500 рублей это много, тем более отдать на сторонний неизвестный ресурс. 50 рублей- это приемлимо, НО, платить их будут только те люди, кто конкретно крутится в этой теме, с целью лучше прояснить для себя моменты. А сторонний человек не будет платить даже 50 рублей. И ещё, ты обрезаешь интервью на самом интересном месте, я понимаю, что это фишка, которая обычно работает, но не здесь. Всё это отталкивает. Таким образом, я смотрю только старые видео, потому что знаю, что в новых будет отсутствовать самая важная для меня часть. Может, конечно, кто-то платит, но они либо ненормальные) либо просто хотят тебе помочь финансово. Я понимаю тебя, but this is not how it works. Такие вещи, как этот канал, я обычно могу делать только для души, не для денег, у меня получается разделять деньги и вещи, которые я делаю для других бескорыстно, чтобы развивать мир. Пишу, наверное, искренне, от души, потому что нравится то, что ты делаешь, а не просто критикую. Спасибо)

[@TanyTop]

Также хочу присоединиться к мнению, но с другими подробностями. С отменой монетизации на Ютьюб многие авторы стали открывать платные каналы, где ролики доступны по небольшой цене, 300р, 500р в месяц. Это совсем не много, но несколько любимых каналов сейчас могут образовать отдельную статью расходов. Я приведу свой пример, прошу не принять за жалобу). С момента 24.02.22 я почти исключила свои развлекательные расходы: у меня трое ребятишек, я их обеспечиваю сама и чувствую возросшую ответственность. Если что-то случится непредсказуемое, я должна быть готова, в том числе и материально. Всё развлекательное, для меня, лучше пусть будет позже. Пускай Уилл, его команда и его гости-сейчас самые симпатизирующие нам агенты "Ми-6" (конечно, это шутка!) но пока я не могу себе позволить траты такого направления. Хотя с удовольствием смотрю и старые ролики, и доступные части новых. Возможно, у многих сейчас появились расходы на поддержку мужчинам своей семьи, они тоже даже не станут выбирать, оплатить интересный ролик или собрать полезную посылку. Любимые видео останутся недоступными, до лучших времен. Это осознанный выбор каждого человека, я, как зритель, благодарна тому, что канал "Шекспир плачет" делает доступным для нас) Рада увидеть сходство нашего темперамента (Сибирь, тот самый Новосибирск) с неторопливым темпераментом авторов и большинства гостей канала, это вызывает удивление, как от неожиданной встречи с родственниками))) Желаю удачи авторам канала.

[@user-ic7xp3hn7q]

-Саймон, ты по русски нормально говоришь..., а-а-а... -Ну, типо, того да. 😂😂😂😂

[@user-ok6ff6vc9r]

Миф скорее ваш гость. А Пушкин наше ВСЁ! Если он этого не понял до сих пор, то он необрусевший, а так... случайно занесенный ветром судьбы.

[@Bakh-khoot]

Тот, кто говорит про Пушкина такое, это - НЕ Обрусевший, я полагаю, хотя сама я ни разу не русская 😅

[@voloskokol9658]

класс

[@allavag9024]

Обалдеть! Янку слушает... Так неожиданно!

[@dalilasamoille1823]

Столько обиженных комментариев)) Что за комплексы, будто кровное оскорбление нанесли. Всё-таки русский человек не может спокойно принять чужое мнение, отличное от своего) Спасибо за разные мнения, Шекспир. Гость интересный, с юмором и немного провокатор, мне лично импонирует)) Переживающим соотечественникам могу сказать, что есть масса русских людей, недолюбливающих Пушкина, даже здесь, в комментариях, но экзальтированные почитатели не замечают такие мелочи) Я тоже люблю Пушкина, но меня не возмущает чужая нелюбовь, наоборот, мне интересно, почему человек чувствует что-то другое, это очень занятно. Про бабушку и королеву очень интересно. Моя бабушка Тамара тоже была такая Королева (есть стихи у Лермонтова про царицу Тамару :)), и тоже умерла в один год с Елизаветой. Это удивительное поколение великих людей, последние из столпов человечества, в этой цивилизации больше не будет таких.

[@krapivarus.9537]

Вильям, Вы что то бледненький. Мне кажется Саймон что то покурил перед интервью. Спасибо за работу. Было весело и интересно.

[@user-tr9ob8sj7u]

Про Пушкина он конечно зря сказал,подумают что дурак или тупица!!!

[@user-yn2jd9vh1m]

а я считаю-не зря! это помогает составить о нем объективное представление

[@margaritamargarita5602]

Я обожаю как Уилл ведет с собеседниками разговор ( в передачах "Обрусевшие")!!! Это моя любимая передача в интернете!!!

[@gala1323]

Чего так все возбудились-то? Прям нервные такие, не хуже Саймона 😺

[@user-ve4dl7gi2p]

Доброе утро! Это не вывод о Саймоне, а размышление об услышанном. С 13:10 Гёте читают (а вот "Фауст" вторая часть сложна для тех людей, кто в целом, мифологию не читает и не знает) и Канта читают. Гончаров, Гоголь, Гюго, Шекспир их глубокая философия заключена в художественных произведениях для человека и о человеке . Ещё, этот приглашённый человек Саймон сказал, что не любит философию, а сам сидит и философствует сидя у вас и он же философствует и дома, я так думаю. Но его философия бытовая, он сидит и рассуждает, а это уже мыслит и уже философствует. Философия бывает, я бы сказала, высших сфер и бытовая. Каждому своё, кому в небесах летать (парить мыслью) , а кому и по земле ходить (бродить словами) . Это как классическая музыка, опера, балет, академическое пение, классические художники, это не только НЕОБХОДИМО читать, надобно ещё, видеть-увидеть слышать-услышать, ещё ВАЖНО проникнуться душой и прочувствовать замысел художников:слова, музыки, танца, вокала, картины и тд. . В основе своей, чаще людям всё это не интересно, от этого разного рода страдания как душевно-духовные, так и физические. Вот что такое в ооочень общих чертах философия. Спасибо

[@mr_fly4472]

Kia Ora Саймон! Мечатю переехать в NZ!

[@tigerfischer6662]

Если бы не было Пушкина, то не было бы, возможно, и Мандельштама. Все последующие поколения воспитываются на предыдущих. Спасибо и всех благ!

[@marinaveselovskaya4505]

И Пастернака бы не было... Пушкин и романы писал, не только в стихах. Капитанская дочка. А Выстрел; Станционный смотритель... Пушкин - это явление удивительное.

[@user-gh7ud3pq8l]

Полностью с Вами согласна!

[@ah_tanya_tanya_tanechka238]

Настоящий агличанин..Я так и представляю англичан..Иниересный какой чел..Гулливер. Портреты лордов вспоминаются..На древние испанские портреты похож,времен инфанты Маргариты..

[@taniara9080]

Если бы все могли говорить языком Пушкина….. его словами, оборотами, - ах, как были бы мы красивы!

[@allailina1941]

...Взгляните - - бродит он с увядшею душой, Своей ужасною томимый пустотой... ...Ум ищет божества, а сердце не находит... так это Пушкин! Народ проще, поэтому вопрос: ты, куда? И как часто отсылают по известному адресу?

[@annaperminova8559]

даже рекламу приятно смотреть -

[@Starypios]

За то что ему нравится Янка, я готов простить что угодно.. Молодец дядька!

[@GoodwineProt]

1) Че вы, комментаторы, пристали с Пушкиным? Человек не про конкретного человека говорил, а про сам подход. Именно поэтому он и упомянул Пушкина в одном контексте с Шекспиром и Кантом. Брызгать желчью просто потому, что кто-то сказал не так как вам хочется это конечно уровень неандертальца, поздравляю вас с этим высоким званием. 2) Воспринимать гостя очень тяжело. У него слишком мощный поток сознания, который он не может преобразовать в слово, из-за этого он очень сумбурно высказывается, перескакивает с одного на другое. Не смотрит на собеседника. Постоянно меняет позу и такое ощущение, что ему просто некомфортно находится здесь. Я не против слушать людей с особенностями нервной системы, но ведущему надо было 10 раз подумать прежде чем делать публичное интервью с ним.

[@ashefina]

Пушкин - это Александр Дюма, если кто не знал)) спасибо за выпуск)

[@Linelist18]

Да, слышала об этой версии )

[@user-lt9rt1cx6h]

Пушкин - наше ВСЁ!!!

[@user-bb7kv8ti8l]

Самый настоящий обрусевший...

[@user-be4yy4fq9g]

Смешно строит из себя видавшего виды утомленного повесу)))) Не дозрел, ты, красавец, до Пушкина.

[@Unfinished-Stories]

Пушкин - наше ВСЁ. НАШЕ! Точка.😎

[@abond4170]

Понаехало блин)))

[@06Harmony]

Ну не только Пушкина, а и других светил мировой литературы герой отправил в утиль😮. Каждому своё, что ж.

[@user-yq5go4jw6u]

интересный гость ! но черт возьми я боялся что он к завершению энтервью выдерет себе все волосы 😂😂

[@Linelist18]

😄

[@suppjokk3070]

Живу во Франции 15 лет и вот ,что парадоксально читая французскую поэзию...или литературу .(даже не зная значимость автора в литературе ).я обратила внимание что если произведения написанны гениально то даже не понимая некоторых слов чувствуешь "музыку письма "...и если писанина "не музыкальная"..то как правило и автор так себе ...ерунда...Это меня удивило... А как он не смог почувствовать музыку Пушкина ? Парадоксально..

[@linchub]

Какой интересный и забавный гость) Спасибо!

[@user-bv5ff4pl2d]

Кто не понимает Пушкина Рекомендую Прочитать его сказки Потом Дубровский Пиковая дама Метель Для начала Потом самые знаменитые его стихи Потом уже Евгения Онегина Причём обратить внимание на красоту язык

[@sergeyastrakov4182]

Да все у нас нормально сейчас в Академгородке. Больше никого не убивают и никто не тонет (разве что по пьяне). Ждем в гости.

[@vladimirnizhevyasov8991]

Sergey Astrakov Видимо гость спутал Академ и Первомайку.

[@TanyTop]

Стоит умолчать об одной особенности нашего Академгородка))

[@user-wk5gp8pw8e]

Учитывая, насколько богат русский язык и то, что в английском просто нет кучи слов и выражений, многие фразы невозможно перевести так как в оригинале, приходится подбирать хоть что-то приблизительное, в результате теряется 50% красоты и упрощается, то, что наполнено глубиной. Сказать о великом и талантливом поэте, что он миф это простите как сказать, что Сикстинская Мадонна мазня маляра.

[@nikanix2558]

Так в любых языках.

[@olegsobko9982]

Послушал Янку Дягелеву. Я, её фанат!

[@innokentylipinsky7521]

Для меня Новая Зеландия - это Инопланетное Рагу

[@tylerdurden6612]

А как же Живая мертвечина?

[@lehtelehte7105]

Удивительный персонаж !

[@user-vh2wq1fw4l]

Многие оскорбились, но я так поняла, что поэзию лучше читать на том языке, на котором она была написана. Шекспира на английском, Пушкина на русском, Гёте на немецком, причём уровень знания языков должен быть очень высоким.. Чтобы почувствовать музыку поэзии...

[@nikabedrossian2819]

Да, нам повезло, что у нас есть отличные переводы Шекспира (которого сложно читать даже современным носителям языка), Гёте, Гофмана... Энде, Линдгрен :)

[@user-el6cq8if9z]

Пушкин не нужен ленивому хомячку! Боже, какая трагедия!

[@user-fg8eh5kx8w]

Французы тоже по английски говорят очень смешно.

[@user-tx9sc1ce4m]

Уилл всегда жду!Радует …Гость топ)говорит что думает и чувствует …и ничего не убрали в интервью.Пушкин «нужен но не настолько»👏🏻Но Обломов,Белинский и Баратынского и Ходасевич и тд.были прочитаны))Браво..сейчас «пушкинисты»всколыхнутся☺️

[@user-um1rl7zm2g]

Нуу, если Пушкин для него миф, то он еще не обрусел. Просто бегло говорит по-русски

[@jeanlammer8046]

Веществами баловался сильно

[@user-tw8hw2or5p]

Пушкин - величайший русский поэт, писатель!!! И он в этом сомневается?! Значит, надо ему много ещё прочитать ... Даже перечислять ... бесполезно.

[@user-tz9qv6dy7o]

@@user-tw8hw2or5p да ладно вам.. Я тоже сомневаюсь. Смысл у Достоевского, стиль у Набокова, гений у Бродского, глубина у Платонова, прекрасный певучий язык у Шмелёва... Что у Пушкина, так и не поняла. А я литератор.

[@Nonames569]

Тогда я тоже не обрусел.

[@tatyanamartyanova4758]

@@Nonames569 А может быть ещё не доросли ( в смысле возраста и приобретённого опыта).

[@yevvgor]

О, про Академгородок с 20:48. Одними тропами ходили.

[@Burvedys]

В литовском не "где хочу", а как правильно надо по официальной филологии - остальное "как хочу" это уже наречия. :) У нас 4 типа ударений в разных падежах: остаются в начале, с начала на конец, с конца в начало, остаются в конце; и три знака для обозначения ударения: левый, правый и ~. И гласные короткие и длинные с разными обозначениями длинных, но с О проще - в литовских словах только длинное (нос), а в позаимствованных - только короткое (Европа). И деминутивов очень много...

[@elenasuvorova2369]

Напрасно он принялся рассуждать о Пушкине.Для того,чтобы оценить достоинства пушкинской поэзии,абсолютно необходимо быть носителем языка.Насчет русской музыки - это определяет уровень его художественных вкусов,Чайковский и остальные наши классики плачут...😅😅😅

[@vit6733]

Оо борода Николая самодержца😀😀😀

[@ZPB2882]

Красавчик. Обожаю Лермонтова

[@user-js3sn4ct4u]

Не согласна с оценкой Пушкина! Самый лучший! Одним словом - Гений!

[@abond4170]

Под какими веществами малевали бэкграунды в этом помещении?

[@user-zd9st3hq4g]

Первый раз вижу спитого бомжа новозелпндца, косящего под интеллегента)))).

[@user-fg8eh5kx8w]

Мы русские читаем все. И знаем столько иностранных писателей, сколько не знают их соотечественники.

[@Mari_________]

Турист, ленивый хомячок🤣🤣🤣

[@user-ff4hh7ne2d]

Блин! Как всегда, на самом интересном месте! 😁😁

[@Anna-ep6dm]

Ударения показывают корень слова и смысл, потому что слово может одно , ставится ударение и смысл уже другой,но это также не со всеми словами.

[@user-lb2ox9hh4n]

Уил, пригласи к себе Джордана из Скайенга

[@alexandertrekhlebov5220]

Каждый раз пишу, что вот это самое крутое интервью, но Вильям записывает ещё круче. Интересный дядька.))