Обзор книги Хидэо Ёкояма "Полупризнание" + фильм

[@El_SanchezzCo]

Это первая прочитанная книга за долгое время.Мне понравилось.А фильм да,все урезано,и мысли (как в анимэ скажем)вслух не говорятся.Только после прочтения знаешь,о чем думает герой.Из японской литературы читал Ясунари Ковабата "Тысячекрылый журавль".Своеобразный стиль у японцев,но читабельно.

[@Стеклянныестраницы]

А есть ещё японцы в планах? В последнее время все больше переводят на русский, аж глаза разбегаются)

[@El_SanchezzCo]

@@Стеклянныестраницы Да,пожалуй да.Есть что то притягательное.Как Ремарк,который за нефиг делать отправляет куда нибудь на Западный фронт)

[@Стеклянныестраницы]

@@El_SanchezzCo сначала думала посоветовать из популярного, но вспомнила, что я и сама обоих Мураками (Харуки и Рю, совершенно разные стили) не могу читать. Первый какой-то жутко попсовый и невнятный, мне тяжело следить за его странными метафорами. Второй - очень натуралистичные, если описывать жизнь, то вообще во всех подробностях, и физиологических тоже. Так что даже и не знаю) Есть ещё популярная Банана Ёсимото, очень лёгкие книги у нее, немного фантазии сверху, а вообще про обычных людей. Тоже не мой писатель))

[@El_SanchezzCo]

@@Стеклянныестраницы Спасибо,обязательно почитаю

[@Стеклянныестраницы]

0:00 Интро 0:23 Начало. О разрушенных ожиданиях, обложке и надписях на ней 02:15 О сюжете без спойлеров 04:14 О переводе и иероглифах на обложке 05:08 Подробнее о сюжете (с очень лёгкими спойлерами) 05:19 Сики Кадзумаса (следователь). Образ полицейского в Японии 16:30 Сасэ Морио (прокурор) 24:08 Накао Ёхэй (журналист) 26:11 Уэмура Манабу (адвокат) 32:49 Фудзибаяси Кэйго (судья) 41:17 Кога Сэйдзи (тюремный надзиратель) 43:50 Плюсы и минусы книги 45:19 Итог 46:22 О фоне, формате видео 46:58 О фильме

[@dorg8084]

Пожалуйста , можно узнать, как дела у этой книги с редактурой? Покупала в фикс прайсе(никому не советую) и была разочарована. Ну страницы газетные это ладно, но сколько же ошибок, даже в русских словах!(в основном не правильно писали японские имена, на одной странице так, на другой то же имя пишется по другому.Надеюсь у книги с "хорошими", качественными страницами получше обстоят дела?

[@Стеклянныестраницы]

Опечатки были, но больше в части запятых. Пару раз в словах замечала, но текст, в целом, читабельный, не бесит. Но вообще, книга своих денег не очень стоит, лучше брать по большой скидке. "Инспирия" в том смысле весьма посредственный издатель.

[@dorg8084]

@@Стеклянныестраницы спасибо за ответ! Мне просто очень это бросилось в глаза, путаница в именах мешала чтению и сбивала((. Мне денег не жалко, т.к. брала дешевую версию. Но впечатление , конечно, немного испортилось....

[@Стеклянныестраницы]

Одни из лучших в издании японцев - "Гиперион". Но, к сожалению, я не видела Х. Ёкояма у них, сама искала его "64". Но если мне попадется иное издание "Полупризнания" - я напишу вам.

[@dorg8084]

@@Стеклянныестраницы спасибо) по поводу Гипериона , полностью поддержу, у них все прекрасно)

[@El_SanchezzCo]

Журналисты узнали лишь о том,что он был на перроне Синкасена,что и повлекло неприятности у полиции.А про Кобукитё узнал Нокао,но позже

[@Стеклянныестраницы]

Спасибо, что заметили

[@ldhfan2243]

Выскажусь, когда прочитаю.

[@nedwardbunkel]

推理 -- это часть 推理小説, "детективный роман"

[@Стеклянныестраницы]

Спасибо большое за уточнение!

[@Zemanema1]

Такое впечатление, что все герои книги старики. Все.

[@Стеклянныестраницы]

Вообще, примерно так и есть. Это всё очень очень уставшие люди, которые движутся (во многом) лишь по инерции...