외국인들이 맞혀보는 한국 속담? Feat. 한글이 배우기 정말 쉬워요 [외국인반응

외국인들이 맞혀보는 한국 속담? Feat. 한글이 배우기 정말 쉬워요 [외국인반응 | 코리안브로스]

Рет қаралды 468,761

Күн бұрын

안녕하세요 오늘은 한국 속담을 함께 맞춰보았는데요!
우리에겐 익숙한 속담이 외국인들에겐 완전 다른 뜻으로 여겨지죠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅡ
알림설정, 좋아요, 그리고 구독은 필수!💘
Don't forget to like, subscribe, hit the notification bell!💘
👀 출연 문의 (Want to be on our channel?!)
☞forms.gle/uxNk...
⊙ 출연진 소개 ♥ (게스트 채널도 구독 IT G MA!!)
☞ 서지오
@sergioj_21
☞ 로건
@lop_cray
☞ 시슬
@sissel_ab
@시슬이야기
☞ 비비
@liveout.loud
#코리안브로스 #외국인반응 #리액션 #외국인 #Koreanbros
⊙ 비즈니스 문의는 이곳으로 연락주세요!!
☞ 비즈니스 메일 : SOLUTION@5SECONDS.TV
ⓒ5SECONDS. Corp ALL RIGHTS RESERVED

Пікірлер: 644

@KOREANBROS 5 жыл бұрын

+) 속담의 의미가 다르다는 의견이 많아 덧붙이지만, 저희는 사전에 기재된 예시와 설명 그대로를 가져와 알려드렸습니다^^;;!! 속담의 뜻은 당연히 구전되며 여러 뜻을 가질 수 있습니다. 본래 의미에서 파생된 또 다른 의미가 생기는데, 대체로 현재 쓰이는 모든 속담이 그렇습니다. 그러나 한국어를 완벽히 구사하지 못하는 외국인들에게는 속담 본연의 뜻을 알려드리는게 맞다 생각해 알려드렸고, 예시도 그에 따라 드린 것입니다. 그러나 이를 틀린 뜻을 전해주었다고 오해하시는 분들이 있으시는 것 같아서 다음에는 더 자세한 예시를 들도록 하겠습니다! 피드백 감사합니다☺️

@하긍-k8d 5 жыл бұрын

입에 풀칠하다나 등잔밑이 어둡다 어때용

@Kill_This_Love 5 жыл бұрын

가재는 게 편이다 고래싸움에 새우 등 터진다 간에 기별도 안 간다 개밥에 도토리 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이 까마귀 날자 배떨어진다 꿩 먹고 알 먹기

@궈뇨 5 жыл бұрын

언발에 오줌누기 꿩먹고 알먹는다 땅 짚고 헤엄치기 얌전항 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다 닭 쫒던 개

@궈뇨 5 жыл бұрын

해가 서쪽에서 뜬다 하늘의 별따기 검은 머리 파뿌리되도록 코 묻은 돈

@taek-keunoh5557 5 жыл бұрын

10월 9일 한글날은 세종대왕께서 한글을 펴내신 날이 아니라 세종대왕님 생신이시라 한글날로 지정된 거랍니다

@gabrielsfrance 5 жыл бұрын

결론 : 낮말은 새가 듣고, 밤말은 쥐가 듣는다. 그니까 닥쳐라. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@seyul8324 5 жыл бұрын

ㅋㅋㄱㅋㅋ

@rocking2001 5 жыл бұрын

결국은 맞는말ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@저녁-x2c 5 жыл бұрын

주어작청 야어서청

@lybe930 5 жыл бұрын

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@파크냐아수투아루 5 жыл бұрын

아닥

@taehunlee9824 5 жыл бұрын

'낮말은 새가 듣고, 밤말은 쥐가 듣습니다.' 하지만 정말 아무도 모르게 감쪽같이 무언가를 했을 때 사용하는 표현으로 '쥐도 새도 모르게'라는 말이 있습니다ㅎ

@taehunlee9824 5 жыл бұрын

@@NEWONE4131 그냥 하고 싶었어

@kleene_star 5 жыл бұрын

헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ두 속담이 연결되네요 처음 알았다

@잉앵잉-w8f 5 жыл бұрын

오 이렇게 연결되는건 처음 알았는데 지금 보니 그렇네요!

@youtubeidfor8076 5 жыл бұрын

오호 이렇게들으니 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ

@woojinpark8994 5 жыл бұрын

쥐도 새도 모르게 보고 답글달고 간다 춍춍

@user-jx9ip5nu1c 5 жыл бұрын

1.낮말을 새가 듣고 밤말을 쥐가 듣는다. 이속담은 과학적으로도 낮에는 소리가 위쪽으로 굴절하고 밤에는 아래로 굴절합니다. 과학적인 속담이에요..

@KOREANBROS 5 жыл бұрын

아니 이걸 이과가....!🤭 (문과생)

@user-jx9ip5nu1c 5 жыл бұрын

이상 이과충 올림..

@user-mo2jl6dt2g 5 жыл бұрын

중딩때도 배우는 내용

@숫사슴-u7b 5 жыл бұрын

1 1 중딩때 배운것들이 기억나지 않을 나이 또르르...

@빈-i7o 5 жыл бұрын

회절 아니고 굴절입니당

@김스콰이 5 жыл бұрын

배보다 배꼽이 더 크다의 가장 이해하기 쉬운 예시:500원짜리 택배의 배송비가 2500원

@q_p_ffghd 4 жыл бұрын

진짜 이해하기쉬운예시ㅋ

@ytcube6119 4 жыл бұрын

그리고 1000원 만드는 가격보다 100원 만드는 가격이 더싸다?

@zl3218 4 жыл бұрын

@@ytcube6119 1000원 만드는 가격 *'이'* 100원 만드는 가격보다 더 싸다

@km6324 4 жыл бұрын

@@zl3218 뭔차이지

@zl3218 4 жыл бұрын

@@km6324 윗분은 1000원만드는가격>100원만드는가격 제말은 1000원만드는가격

@아롱-z6o 5 жыл бұрын

에뛰드 아이섀도우 이름 알려주면서 색 맞춰보기하면 재밌을것 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@lybe930 5 жыл бұрын

아롱 헐 인정이요

@shimvogarb 5 жыл бұрын

와 이거 미쳤닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이건 한국인들 상대로해도 재밌을듯ㅋㅋㅋㅋ

@Dormouse3636 5 жыл бұрын

이건 한국사람도 모른다 ㅋㅋㅋㅋ

@오레오-u8n 4 жыл бұрын

와 신박하다ㅋㅋㅋㅋㅋ 우리도 맥 섀도우 이름 알려주고 찾아보라고 하면 어렵겠징ㅋㅋㅋㅋㅋ

@slui2295 4 жыл бұрын

신박햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

@0ducki0 5 жыл бұрын

비비 엄청 똑똑하네 말의 의미를 콕콕 찝네 공부 엄청 잘할듯

@dohyunbaek3080 4 жыл бұрын

영상 아직 안 봤지만 좋아요 먼저 박음 .. ㅋㅋㅋ

@Wayne-tm8wq 5 жыл бұрын

10:56 겉핥기 cold turkey ㅋㅋㅋㅋ 발음 진짜 비슷하네ㅋㅋㅋㅋ

@rotorl2598 4 жыл бұрын

? 뭐랑 비슷해요?

@user-kl5gw9fg4t 4 жыл бұрын

cold turkey 빨리 말하면 됩니당

@sihyun_07_15 4 жыл бұрын

개비슷햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@무도용 5 жыл бұрын

9:50 소-름... 있어야 할 곳에 있지 않는다->그렇기에 해야 할 경험을 하지 못하거나 쌓아야 할 지식을 못 쌓는다->즉, 견문이 좁고 편협한 인간상이 남는다 하는 식으로도 연계가 되네 ㄷㄷ

@replica3lalang 5 жыл бұрын

속담편 너무 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋ 뭔가 어릴때부터 너무 당연하게 들어서 이상하단 생각이 안들었는데 다른 나라 사람들은 괴상하게 생각되기도 하겠구나 싶고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@faintcorona1726 5 жыл бұрын

'낮말은 새가 듣고, 밤말은 쥐가 듣는다' 이 속담은 비밀을 지켜란 뜻도 포함하겠지만 항상 말조심해란 의미에 가까운 뜻이 아니었나?

@붉은연이 4 жыл бұрын

말 조심하라는 말에 비밀이 들어가는 것 같아요!

@norichanneru 4 жыл бұрын

아무리 조심하더라도 입 밖으로 말을 꺼내면 어떻게든 파헤쳐지게 돼 있다는 말. 비밀을 지키란 말.

@김태형-n6s9l 4 жыл бұрын

둘다 통용되는 의미죠 굳이 구분 지을 필요 없습니다. 비밀로 해라. 말조심해라. 뭐 비슷하잖아요?

@쿨라크-l4u 4 жыл бұрын

너와 내가 말을 하고 들을때 이미 비밀이 아니다. 모두와 있을때 혹은 혼자 있을때. 밖으로 말을 했을때, 이미 비밀이 아니다. 이럴때 이미 말 했으므로 더 이상 생각 할 필요없다

@정진헌-b6y 4 жыл бұрын

새 하고 쥐는 제2외국어로 한글을 배운다라는,?

@Terrazine_Lover 5 жыл бұрын

한국 속담이 부드럽게 때린다면 외국 속담은 다이렉트로 때린다

@구르믈버서난달-m2t 5 жыл бұрын

배보다 배꼽은 설명이 애매한데.. 착각할지도 모를 듯 비비 님은 정말 똑똑하네요 그나저나 ㅎㅎ 볼수록 매력

@brigitteciss60 5 жыл бұрын

구르믈버서난달처럼 감사합니다~~

@abc4001 4 жыл бұрын

주객전도

@kkk-lp1jj 4 жыл бұрын

진짜로..영상제작할거면 좀 잘 준비라고 하지

@jinseokkim9300 5 жыл бұрын

와 ㅋㅋㅋ 비비누나 예쁘기만 한게 아니라, 한국문화 이해도가 되게 높네요 아미의 힘인가 자주 출연해주셨음 좋겠어요

@강훈-z7w 5 жыл бұрын

10:57 혹시나해서요. 여기서 cold turkey는 직역으로 차가운칠면조 도 가능하지만 아마 외국인분께서 말씀하신 cold turkey 는 술담배 등을 확끊었을때의 뜻인 금주,금연이나 금단현상의 뜻을 말씀하신듯 합니당~ 자막에 차가운칠면조로만 설명이 되있어서 댓글달아용

@lybe930 5 жыл бұрын

Hoon K 오옹 그렇군여 신기

@트샥 4 жыл бұрын

5:38 에 저거 영어 속담 해석하면 "꼬리가 개를 흔든다" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@norichanneru 4 жыл бұрын

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@왈랄이 4 жыл бұрын

??? : 러시아에서는 파티가 당신을 찾아갑니다!

@rhygamers 5 жыл бұрын

누워서 떡먹기 예전부터 생각하지만 실제로 쉽나 의문들던데 ㅋㅋ 목막히고 그럴거 같아서요. 그렇다고 해보긴 싫고

@rhygamers 5 жыл бұрын

@@mp3-zone ㅋㅋㅋㅋ 감사합니다

@궝개 5 жыл бұрын

@@mp3-zone 자다가도 떡이생긴다.. 같은?

@user-hd1sb9me9c 5 жыл бұрын

씹고 삼키기까지의 과정보단 자리에서 일어나지 않고도 손 닿을 거리에 떡이 있는 상황을 더 강조하는 속담인 것 같아요

@민호입니당777 5 жыл бұрын

@@mp3-zone 사물궁이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔가 했넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

@annashine8493 5 жыл бұрын

옛날엔 사람들이 주로 밭에서 하루종일 일을 했을테고, 밥도 먹기 힘들었을텐데, 편히 누워서 게다가 밥도 아닌 떡을 먹는다는건 정말 편하고 쉬운일이었겠지요.

@dahyekim6544 5 жыл бұрын

비비가 정말 똑똑하고 센스가 좋네요!

@너무더워살려줘 5 жыл бұрын

의미해석들이 귀엽네 ㅎㅎ

@user-ky4hu7op5o 5 жыл бұрын

한글날에 이런 컨텐츠 너무 좋네요 ^~^

@pinkhide223 5 жыл бұрын

얼핏 제작진들 사이에 소은님 웃음소리가 들린거 같은데!? 아닌가!? ^^;;; 암튼 한국 속담은 한국 사람이 봐도 진지하게 보면 재밌는 말이 많은거 같아요 ㅎㅎ

@서민정-m9b1b 5 жыл бұрын

두번째 속담 설명하는 영어말하는분도 소은님같아요 ㅎㅎ

@샤이닝스톤-k9p 5 жыл бұрын

낮말을 새가잘듣는이유:소리가 위쪽으로감 밤말을 쥐가 잘듣는이유:소리가 아래쪽으로 감

@최정윤-u9f 5 жыл бұрын

이과 미워...

@Calmputer0907 5 жыл бұрын

낮엔 지표면이 뜨거워 가열된 공기가 위로 올라가게 됨. 밤엔 지표면이 식어서 냉각된 공기가 가라앉아 아래로 내려오게 됨. 소리의 매개체는 공기이기 때문에 덩달아 낮에는 올라가고 밤에는 내려가는 원리 거기다가 새들은 올빼미 부엉이 빼면 거의 주행성이고, 쥐들은 보통 야행성이니 각각 하늘과 땅, 낮과 밤을 상징하기에도 좋고. 누가 아까 회절이라고 했는데 그건 말도 안되는 얘기고

@Susu_usuS 4 жыл бұрын

파동의 굴절 ㄷㄷ

@Vellkimuss 4 жыл бұрын

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@yjmon97 5 жыл бұрын

외국인 분들께 낮 말은 새가 듣고, 밤 말은 쥐가 듣는 다는 뜻을 조용히 하고 비밀을 지켜라 라고 설명 해주시는데 앞의 자막과는 다른 뜻으로 설명해주신것 같네요 앞에는 말조심 하라라고 적혀있는데 오해 하셔서 비밀을 말하기전에 하는 말이라고 하시기도 하고

@dgkim9853 5 жыл бұрын

난 남잔데 왤케 로건이 좋냐 ㅋㅋㅋ 로건 뭔가 의도치않게 시크한거 같은 느낌이 웃겨서 좋음 ㅋㅋㅋ

@CAff-d8s 5 жыл бұрын

숨겨왔던 ㅡ 나의 ㅡ 수줍은 마음 모두 ㅡ

@user-hd1sb9me9c 5 жыл бұрын

안 그럴 거 같은데 되게 수줍어하는 것도 커엽ㅋㅋㅋㅋㅋ

@dgkim9853 5 жыл бұрын

@@user-hd1sb9me9c 레알 ㅋㅋㅋ 그래놓고 수줍어하는거 겁나 웃김 ㅋㅋㅋ 맨날 미국욕하고 지가 미국인이면서 ㅋㅋㅋㅋ

@구운포도-w9d 4 жыл бұрын

???:다들 그렇게 시작하는 거야.....

@kangjunlee6059 4 жыл бұрын

아니지 아니지 남자라면 비비지. (시슬 미얀..ㅠㅠ 이판은 비비가 이겼어 ㅠㅡㅠ)

@MomitoSeo 5 жыл бұрын

비비는 이해가 빠르고 언어 센스가 좋네.

@user-nu8gd5ut9e 5 жыл бұрын

흑인 여성분 예쁜데 매력적이기 까지 하고 단발이 너무 잘어울리시고 해석까지 완전 잘하셔.... 진짜 진심을 다 해 반했어요

@zebrazkdoebhg2373 4 жыл бұрын

우린 주입식으로 외워서 생각도 못했던 걸 이분들이 추측하여 말씀하시는 거 너무 재밌어요. 어렸을 때 속담배울 때 이렇게 스스로 의미 생각하게 한 다음 답 알려주면 더 재미있었을 것 같아요.ㅡㅜ.

@hky33hky 3 жыл бұрын

지금 교육은 많이 바뀌었을까요 그대로일까요? 주입식 교육 좀 그렇긴 하죠 창의력과 상상력을 죽이는 교육.. ㅠ.ㅠ

@sam-rv5xl 4 жыл бұрын

여기서 신기한 점이 우리나라는 행동??에 의미를 중점적으로 두는데 외국인분들은 행동을 하는 주체를 기준으로 의미 해석을 하시네요~ 신기해요~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@achates865 4 жыл бұрын

비비 진짜 예쁘다

@FTCNaoaJuniel 5 жыл бұрын

한글날은 세종대왕이 훈민정음을 창제하거나 반포하신 날이 아니고, 훈민정음 해례본(훈민정음의 창제원리를 설명해놓은 글자 설명서라고 생각하시면 됩니다)을 펴낸 날이랍니다 :) 많은 분들이 한글을 만든 날로 알고 계시더라고요! 우리 공휴일인 만큼 정확히 알고 있으면 좋겠죠?ㅎㅎ

@휘이이잉-q6y 4 жыл бұрын

해례본이고 언해본이고 어쨌든 둘다 훈민정음이죠. 훈민정음 해례본 반포가 음력9월10일이고 이것을 환산한게 양력10월9일. 결론적으로 훈민정음 반포일 기준이라고 말해도 틀린 말은 아니라는 말.

@h__-zn4sl 5 жыл бұрын

비비~♡

@아침사과-e2v 5 жыл бұрын

비비 똑똑하고, 이뻐요!

@paristaxidriver 5 жыл бұрын

서지오씨 목소리 진짜 좋다 ㅎㅎ

@hakumata16 5 жыл бұрын

왜케 다들 귀여워요 ㅋㅋㅋㅋ 코브영상 올라오면 바로 보러오게 되잖아요

@포.도.나.무 5 жыл бұрын

예쁘기도 하지만 똑똑하기까지 하신 비비님 자주 볼수있음 좋겠네요. ^^

@RomaKorean 5 жыл бұрын

5:43 ㅋㅋㅋㅋ 누구 곰 ㅋㅋㅋ

@dbseh92 5 жыл бұрын

와 진짜 비비 개이쁘다 ㄷㄷ

@두나-f7z 5 жыл бұрын

비비 너무 귀여워~ㅋ

@monthly21 5 жыл бұрын

마지막에 비비누나 우와하는거 은근 귀엽다 ㅎ

@kangjunlee6059 4 жыл бұрын

진짜 재밌었어요 입가에 웃음이 사라지지 않습니다 .. 비비 막판 스퍼트 끝장!!!!

@erheben 5 жыл бұрын

4:03 로건 옆에 물음표 너무 귀여워요ㅋㄱㅋㅠㅜㅜㅜ😊😁

@러블리-s5u 4 жыл бұрын

비비♡ 서지오♡ 이둘 넘좋아~~

@lmna1234 4 жыл бұрын

외국인들이 추론하는 내용도 다 그럴 듯 해서 재밌네요 ㅋㅋ

@genile 5 жыл бұрын

추가하자면 첫 번째 속담은 낮과 밤의 온도의 차이에 따른 소리가 위 아래로 잘 퍼지는 과학적인 부분까지 포함하고 있습니다

@저감자 5 жыл бұрын

지오 & 비비 조합 미쳐따! 도라따! 귀엽따!

@김예지-e5z 4 жыл бұрын

누워서 떡 먹기가 옛날에 평민들이 힘들게 집안일하고 애돌보고 할 때 일 하다가 누워서 떡을 먹는게 쉬울만큼 힘들게 일 했어서 그런 속담 생긴 걸로 알고 있어요

@bkg1845 5 жыл бұрын

비비누나 진짜 이쁨

@Awesome-im1sf 5 жыл бұрын

쏘 뷰리포

@brigitteciss60 5 жыл бұрын

감사합니다~~~

@colbycov591 4 жыл бұрын

@@brigitteciss60 진짜네??

@하리보-f1h 4 жыл бұрын

@@brigitteciss60 찐이다..

@이미나-q1c 3 жыл бұрын

마지막 엎어지면 코 닿을 거리 그거 보니까 그때 생각 나네ㅋㅋ 집에서 학교 까지 10분 넘게 걸리는데도 엄마가 자기는 코 높으니까 엎어지면 코닿을 거리 라고 했던거ㅋㅋㅋㅋㅋ

@희-n7j 5 жыл бұрын

BB is a genius of Korean idom 👏👏👏👏

@hham2 5 жыл бұрын

ㅋㅋㅋㅋㅋ시슬 언니랑 비비 언니 반응하는 거 넘 귀여워요ㅠㅠ

@담-k6m 4 жыл бұрын

ㅇㅘ 진짜 언니들 왜이렇게 아름다우심..? 너무 예쁘고 귀엽고 똑똑행 반하겠어요 언니들

@한예원-c7q 5 жыл бұрын

학교에서 선생님이 외국인이 관용구 듣고 뜻 맞추는거 보여준다고해서 코리안 브로스가 나올줄 기대하고 있었는데...ㅠㅠ 이제 나왔네요

@Gam569 5 жыл бұрын

다들 너무 귀엽다

@군침이싸악도노-q2b 5 жыл бұрын

프랑스 아가씨 , 예쁘다

@낭여 5 жыл бұрын

외국 속담도 듣고 추측하기 하면 재밌더라고요. 호주 갔을 때 한 번 해봤는데 ㅋㅋㅋ 영상 속 외국인들의 기분을 완전 똑같이 느낄 수 있음 ㅋㅋ

@KetchupStep 5 жыл бұрын

비비님 완전 똑똑하시다

@wyrot 5 жыл бұрын

아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ수박 겉핥기는 누가 저번에 수박 겁탈기라고 해가지고 발음 들으면 그 생각밖에 안나 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

@이아수-c7t 5 жыл бұрын

그게 뭐예욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@날집에보내줘 4 жыл бұрын

수박겁탈깈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저도욬ㅋㅋㅋㅋ

@킵잉 4 жыл бұрын

난 지금까지 누워서 떡먹기가 위험한 짓인데도 너무 쉽게 생각한다는 뭐 그런뜻인줄 알았네요.. 지금까지 헛 살았나봅니다 ^^

@todobien19xx 5 жыл бұрын

오늘도 비비는 이뻐

@sylvia8270 5 жыл бұрын

아 너무나 귀여운 콘텐츸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 행복한 한글날이네욥♡♡♡

@geni_us 5 жыл бұрын

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다는 속담에서, 왜 이렇게 표현했는지도 알려줬으면 좋았을걸... 이거 소리의 이동과 같은 과학적 의미까지 담겨있는 속담인데 ... ㅠㅠ

@yumi-sg9qm 5 жыл бұрын

8:27 손 큰거 완전 치인다

@isaacyoo1980 4 жыл бұрын

비비 진짜 귀엽다~

@구름전주 4 жыл бұрын

비비는 이쁜데 똑똑하기까지 하네요

@bona5610 5 жыл бұрын

와우..남준이가 큰일했네요 ㅎㅎ 땡 가사 우물안 개구리 ㅋ

@brigitteciss60 5 жыл бұрын

보나 그러니까요!!!

@안일준-s6v 5 жыл бұрын

이거~~~😂😂😂남들에게 한국 에 속담은(따라가지)않을까하는 생각도듭니다.모르는같은 외국 사람앞에서 말이죠!😁😁시슬씨 계속해서 웃게만든군요.😁😁 한글날로 속담으로 김모하게된네 요.👍재미있게 잘 봤습니다.😁😁

@손창기-c8u 5 жыл бұрын

미남. 미녀들만 있어서 보는사람들도. 즐겁네요 ㅎ ㅎ ㅎ

@행색-q9v 5 жыл бұрын

4:02 9:48 시슬님 넘 귀여워요 ㅠㅠ

@kangjunlee6059 4 жыл бұрын

인정 시슬님 이쁘고 귀여운거 인정인데 아쉽게도 오늘에 승자는 비비 입니다 .. 이번만큼은 비비짱!!

@born47 5 жыл бұрын

속담하곤 관계없지만. 저번 콩글리시편하고 이번영상에 실제 사용하는 영어들을 알게되어서 너무좋네요. 이런건 책에서도 영어학원에서도 배울수없는 실제 영어들인데..메로나같은건 아이스크림이 아닌 popsicle 이라던지. i'm losing my mind. i'm doing crazy things라는 말보다 i'm going cucumber 처럼 실제 사용하는 영어를 많이 배우네요.

@이경신-v6f 5 жыл бұрын

영상 제목은 식상한데 내용은 신선했음 재미지네...!

@nardo4986 5 жыл бұрын

밤말은 쥐가듣고 낮말은 새가 들으니, 쥐도새도 모르게 하라 라는 말도 있죠 ㅋㅋ

@godios2 5 жыл бұрын

오늘 이 영상보고 비비씨에게 푹 빠져버렸어

@brigitteciss60 5 жыл бұрын

김대욱 사랑해요🥺🥺

@다음레벨 4 жыл бұрын

비비 눈이 진짜 매혹적이게 이뿜

@전지영-s9e 5 жыл бұрын

로건씨 목소리는언제들어도 스윗 ㅜㅜㅜㅜ 그리고 그 특유의 입을 밑으로 당기는? 내리는? 그 표정이있는데 그거 넘나귀욥,,

@macll99 4 жыл бұрын

비비가 이해력이 빠르네요. 멤버들 중에서 한국말도 가장 잘하기도 하구요.

@진32 5 жыл бұрын

시슬님 텐션이 너무 최고에요!!!! 오늘도 너무 재밌네용 :)

@user-cu9bl5ej7x 5 жыл бұрын

진짜 해석ㅋㅋㅋㅋ 근데 말은 되네용

@Meight113 5 жыл бұрын

비비님 오늘은 귀엽네요 ㅋㅋ

@sungheekim766 4 жыл бұрын

ㅋㅋㅋ앜ㅋㅋ 이번편 너무 웃겨요

@pjh0785 5 жыл бұрын

와 비비 언니 ㅠㅠㅠㅠ 우물 안 개구리 BTS RM한테 배웠다는거 너무 감동이예요😭 외국인 아미분들이 속담까지 이렇게 꼼꼼하게 아실거라고 생각 못했었는데 ㅠㅠㅠ 저도 같은 아미로서 너무 자랑스럽고 감사드립니다💜💜💜

@brigitteciss60 5 жыл бұрын

박지효 RM 진짜 genius인것같아요 💜💜💜 보라해요~

@Hello-if6sb 5 жыл бұрын

내 눈엔 비비가 점점 이뻐지는거같당 😆

@pintree1229 5 жыл бұрын

오늘 속담중 누워서 떡먹기는 항상 생각하지만 정말 목숨 걸고해야 하는거라 이속담이 맞지 않는듯해요. 누워서 떡한번 먹어 보세요. 죽어요. 얼마나 힘드는데............

@엠돌-w2p 5 жыл бұрын

누워서 떡 만드는것보단 쉬울듯

@KS-ij3og 5 жыл бұрын

'미운놈 떡하나 더 준다.',' 굿이나 보고 떡이나 먹어라.'처럼 선조들은 떡을 달콤한 보상의 의미로 썼겠죠? 저는 꽁으로 얻어먹는 보너스 정도로 생각하고요. 예전부터 선조님들은 떡을 목메이는 음식이라 생각하기보단 우리가 평소먹는 사탕정도로 여겼을테니...

@pintree1229 5 жыл бұрын

@@엠돌-w2p 그럼 누워서 떡한번 먹어보세요. 누워서 떡만드는거는 최소한 생명에 위협은 안받지요. 누워서 떡먹는거는 진짜로 먹다가 질식사할수있어요. TV예능 프로그램에서도 출연했던 성우한분이 떡먹다가 죽은 사건도 있지요.

@user-pd6eh9mr1e 4 жыл бұрын

아...귀여워...한국어할때 왤케 다 귀엽지 쭈뼛거리는 어린이들같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@opera_ghost 5 жыл бұрын

해석 진짜 긍정적으로 하신다 뭔가 진짜 그런 뜻이던 속담이었으면 우리 선조때는 아름다운 세상이라서 범죄 하나 없을 것 같아. 그런 의미로 모든 속담이 이 분들이 해석한 것처럼 귀엽거나 좋은 뜻이라 나쁜 말을 할 필요 없는 세상이면 좋겠다ㅠㅠㅠㅠㅠ 라고 하기에는 뚱뚱하다 있었지만 그래도 귀여워ㅠㅠㅠ 사람을 소로 만드는 것보다 누워서 떡먹기라고 표현하면 더 이쁜 것 같아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 근데 나 넘 두서없음이다