보통 동년배 끼리는 “cute, hot, pretty" 정도를 써요. ”beautiful"은 생각보다 굉장히 다양한 상황에서 쓰이고, 꼭 외모에 치중되지 않는 경우가 많기도 하고 무엇보다 또래끼리 호감 표시할 땐 잘 안 써요. 이미 진지한 사이에 프로포즈하는 경우라면 모를까... 오히려 “beautiful"이 한국에서의 ”귀여워“랑 비슷하게 쓰이는 거 같아요. 예쁘진 않은데 그렇다고 막 못나진 않은 사람한테 귀엽다고 평하는 거랑 비슷한 느낌으로...? “beautiful"은 진짜 다양하게 쓰여서 걍 그 상황에 직면하면 눈치껏 알아들을 수 있을 거에요 😅 He/she's kinda cute = 쟤 좀 괜찮은 듯? Omg he/she's so cute = 쟤 완전 내 스타일임 He/she's so hot = 쟤 ㅈㄴ 섹시함 (상황에 따라 함 자고 싶단 뜻이 깔려있는 경우도 있음) She's so pretty = 쟤 존예임 실제론 이런 식으로 쓰인다고 할까나요. Adorable은 보통 소동물이나 애기들한테 써요. 다 큰 성인한테 쓰면 쫌... 실례인 느낌...? 물론 여자애들끼리는 가아아끔 정말 귀여운 여자애한테 쓸 수도 있는데 거의 못 봄;;
@ainj47592 ай бұрын
와 이거다 이게 찐 영어로 대화햇을땨 리앙스더라구요 so hot이 자고싶을정도로 섹시한느낌??? cute이 좀 훈훈한듯 이런느낌이고 그래서 미드나 영드보면 개잘생긴남자애가 바나 펍에서 좀 섹시한 여자애보고 반하면 친구한테 그런식으로 말하더라구용 adorable은 ㄹㅇ 애기들이나 강쥐한테 그러고,, 애초에 서양에서 귀여운건 딱히 큰 칭찬은 아니라 이단어를 안쓰는 것 같기두
@sefsefdf2 ай бұрын
22 이게 맞아요 제 친구 중에도 진짜 얼굴 평범 이하인데 beautiful 들은 적 몇번 있어요~ 근데 pretty나 cute같은 소리는 한번도 안듣더군요
@@choischoice2183 attractive는 누군가에게 끌릴 때 또는 누군가가 마음에 들 때 써요. 반했을 때도 포함이 되겠네요. Attractive 보다는 동사의 'Attract'로 쓰이는 경우 가 더 보편적이라고 생각하는데 이 경우에는 본인의 성적 지향에 대해 쓸 때도 있고 뭐.. 보통의 경우에는 누가 마음에 든다? 썸 타는 상대나 썸 탈랑말랑 하는 상대에게 쓴다거나 하죠. Attractive를 쓰는 경우를 예시로 들자면, I find him attractive, but I'm not sure he is too. = 난 걔 좀 맘에 드는데 걔도 그런지 모르겠어. Attract를 쓰는 경우의 예시로는, I'm bi(sexual), but I'm more attracted to men. = 난 양성애자인데, 남자한테 더 끌리는 편이 야. I think I'm attracted to him . = 나 걔가 맘에 드 는 거 같아 / 나 걔한테 끌리는 거 같아. 이런 느낌이랄까요? Cute, pretty, adorable 등의 형용사와는 쓰임새 가 다르긴 하죠 ㅎㅎ
@Aryarya_Q2 ай бұрын
사실 일본이나 한국에있는 애교라는건 유아퇴행에가깝죠
@julliannkim61723 күн бұрын
핵공감
@하-c4k3 күн бұрын
요즘엔 거의 없지않니
@이띵화이팅3 ай бұрын
반대로 해외썸남들한테도 써먹으면 먹히는 멘트입니다. You are cute 😂😂 주변지인들 샤이가이들 다 얼굴빨개져서 번호 많이들 묻더라구요??
@bless38173 ай бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 말하는게 진짜 뭔가 귀여우시다 ㅋㅋㅋ 사랑스럽고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@도네-e7r3 ай бұрын
후..사막같이 애교 매마른 아시안걸 잇츠미…
@SeroZzo8 күн бұрын
댓츠미 애즈웰
@eldnahandle-f1t2 ай бұрын
없진 않아요 귀여운 강아지 보면 cuteeeee 이러면서 난리나요 아 어도러블도 말씀하셨네여 맞아여 ㅋㅋㅋ 근데 확실히 인간보고 귀엽다라고 하진 않는 거 같아요 오히려 다들 핫걸섹시 좋아해서.. 하하
이뿌진않은데 미국서 beautiful 을 대부분들엇는데..ㅎ여자들도 beautiful 이라고해서..😅 캣콜링당할때도 들어서 별뜻 없는말인가 싶은데..미국이랑 유럽이랑 다른가요. 미국은 워낙 별거아닌데도 칭찬을많이해줘서 사귀던 남자한테 들엇을때도 무덤덤...😅 여기선 cute은 그냥괜찮아/귀여움 이런 느낌같고 옷, 가방같은거 pretty하다고 칭찬해주던데.. 사람한텐 왠만하면 beautiful 풍경이 멋져도 그렇고..암튼 그런느낌이고 진짜 이쁜건 gorgeous 라고 하는거같더라구여. 암튼 잼잇게 보고있어요~
@Kitty_ggang3 ай бұрын
그래서 그냥 kawaii 이렇게 쓰는군요 ㅋㅋㅋㅋ
@Yulia-kw6wb29 күн бұрын
미국에서는 cute 많이 쓰는 것 같아요! 미국인 남친/남사친들한테 들은 의미는 pretty (훈녀,얼굴이 예쁨) beautiful (객관적, 미학적으로 아름다움) hot (성적으로 매력있고 섹시함) cute (귀여움, 사랑스러움, 예쁨) 이런 느낌이라고 하고 cute, pretty 한 느낌인 여자랑 사귀고싶다고 많이들 얘기하더라고요 gorgeous, stunning은 꾸몄을때 칭찬으로 많이 쓰는듯요 저는 hot이 제일 좋은 칭찬일줄 알았는데 hot은 약간 감당못해서 연애하고 싶거나 오래갈 스타일은 아니고 예쁜느낌보단 몸매가 좋은 느낌이라고 들었어요 (physically attractive)
@user-fc4pz9sz6r2 ай бұрын
일본도 여자한테 카와이이~하면 약간 고양이볼때 말하는 귀엽다보다는 이쁘다라는 의미에 가까움
@SKTE-qo1sv3 ай бұрын
뉘앙스 차이 처음 알았어요 ^^
@쮸앗-g9i3 ай бұрын
나중에 유학시절에 외국인 친구들 어떻게 사귀셨는지 썰 풀어주세용.. 유럽 대학 유학중인데 남친은 있어도 서양권 동성 친구는 잘 못 사귀겠어요…
@Iamyourstepsister2 ай бұрын
오 조아!
@김갈기2 ай бұрын
222222222222222 제발요 동성친구 사귀기가 너무 어려움
@ainj47592 ай бұрын
+서양에서는 섹시한게 매력포인트? 미적기준인 경우가 많기에 우리나라에서 걔 너무 예뻐 이걸 She’s so hot 이런식으로 걔 개예뻐,ㅈ* 매력적이야 이렇게 쓰더라구요
@데뷔-h5d3 ай бұрын
근데 진짜 말만해도 귀엽다고 할 때는 빡칠 때도 있었어요 ㅎㅎ 놀리나 싶어서?
@정주아-x8l2 ай бұрын
귀엽다는 단어가 없는데 귀엽다고 들으셨을 때는 어떤 단어를 사용했던가요?
@_eso3019Күн бұрын
예전에 언어 교환앱에서 beatiful이라는 말을 들었는데 그뜻을 이제서야 배우네요😢
@사람-u9p7o2 ай бұрын
웅니 귀여워요
@Kim-pj9lnАй бұрын
Adorable 앙증맞을 정도로 사랑스러운
@unka20073 ай бұрын
맞앙~~ ❤
@songbird7112 ай бұрын
전 남상인데 저도 귀엽다고 하려낭 한국에서는 귀엽다는 말을 애기 때도 들어본 적이 없음 ㅋㅋㅋㅋ
@mementomori926125 күн бұрын
저는 얼굴이 기존쎄인데 무슨 행동만하면 외국인 친구가 큐트 난발:) 상대적이라 그런가봐요 왜 이게 귀엽지? 그런 느낌임당 설명들으니 이해가가요^^
@채율-k8i5 күн бұрын
이거 몰랐으면 미국에서 나도 모르게 플러팅 백만번 하고 다녔겠네,,,
@힝-q7o3 ай бұрын
언니 존예탱탱구리 이뿌나 우쭈꾸
@숭구리당당숭당당-b9r2 ай бұрын
와 이거 궁금했는데 알려주셔서 고마워요😢🫶🏻🫶🏻
@정아름-u8d2 ай бұрын
미국남자가 제 양말이 큐트하대요 ㅋㅋㅋ
@거냥이제헌쓰2 ай бұрын
2:00 이거 약간 남돌들 처음에 아이돌 애교 거부하다가 나중에는 자기가 더 많이 하는 과정 같은데...
@Kim-pj9lnАй бұрын
애교라이팅😂😂
@Nancy-k9r9gАй бұрын
와ㅏ 옛날에 만났던 미국 전남친은 맨날 gorgeous ㅇㅈㄹ 했는데ㅔ 이건 어느정도 인거에요 진짜 한국인이랑 그런건지 어느정도인지 감이 안 잡혀요
@우히-v4m3 ай бұрын
그럼 외국애들이 aegyo 많다고 하면 귀엽다는 뜻인건가용?
@sillycatsmile3 ай бұрын
그건 yellow fever 나 koreaboo. 끝판왕... 외국인이 일본인이나 중국이면 다르겠지만 보통의 서양인이 그러면 그냥 진성 koreaboo, 한국의 애교는 그냥 정신병이라고 생각하고 정상범주가 아닌 활동이라 느껴서요,,
@change4challenge2 ай бұрын
Cute=얼굴이 귀엽게 이쁘다. Pretty=잘 꾸며진듯 이쁘다. Beautiful=존재 자체가 이쁘다. Adorable=사랑스럽게 이쁘다. Hot=몸매가 쩐다 Cool=그 정도면 괜찮다 근데 sexy란 말이 최고의 찬사
@real_ty032 ай бұрын
ㅋ cute adorable 귀엽다는거에도 많이 쓰입니다^^;
@김예린-x2q21 күн бұрын
언니! Wonderful 은요?!?
@kittycat-mx5lu3 ай бұрын
웅니 근데 제 주변 외국 친구들 거의 다 누구 예쁘다 누구 잘색겼다 할 때 항상!! good looking 또는 cute로 퉁치던데 제기준 와 진짜 잘생겻다 해도 he's cute 이라고만 하던데 그냥 큣이나 프리티나 똑같은거라구 보면 될까요? 생각보다 she's pretty 는 쓰는걸 잘 못보고 큐트 또는 뷰티폴 만 봣어요!!
@Iamyourstepsister2 ай бұрын
cute(예쁘다) hot (매력있다 /이성적인 관심이 있다) ㅋㅋ pretty (외모적으로 예쁘지만 내 스타일인지는 모르겠다)
@belly09482 ай бұрын
@@Iamyourstepsisterlovely는요??
@Lunx_wxter2 ай бұрын
근데 외국에도 동물은 있잖아요? 우리가 고양이나 강아지 귀여워하는 것처럼 외국에도 그런 귀여움의 개념은 있지 않나요? 그런건 뭐라고 표현할 수 있을까요?
@Iamyourstepsister2 ай бұрын
강아지나 고양이 한테 '귀엽다cute'은 심플하게 '귀엽다'는 뜻이에용:)
@messi-ms7vx2 ай бұрын
이해를 못했는데 그래서 어떤 모습이 애교있고 귀여워 보인다는 걸까요?ㅎㅎㅎ
@lsxck_oimdek.h7 күн бұрын
우리한테는 딱히 애교있는 행동과 말투 억양이 아니라도 그쪽에서는 그렇게 느껴진다는거 아닐까요 그러니까 우리는 영원히 잘 모르는 것...
@운동-l1w2 ай бұрын
알바할때 프리티 큩 자주들엇는데 걍 외국인이라 역시 칭찬 립서비스 쩐당 햇음ㅋㅋ
@구독자-c1l3 ай бұрын
궁금한게 그럼 언니가 어떤 행동을 할 때 귀엽다고 하는거에요?! 그냥 베어있다는 건가? 모든 순간?!ㅋㅋㅋㅋㅋ
@Iamyourstepsister2 ай бұрын
진짜 뻘하게 약간 띨빵한 짓 할때 특히 귀엽다고 시전 ㅋㅋ 열받음^^
@Binnie45782 ай бұрын
아 어쩐지 한국에서는 딱히 귀엽단 소리 못 듣고 살았는데 지금 영국에선 cute/ sweet/ pretty(가끔) 자주 듣고 사나 했네요 ㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅌㅌ 딱히 귀여운 인상도 아니고 세보이는 인상도 아니라서 내가 쟤네 눈엔 귀여운가??? 했는데 ㅋㅋㅋ😂
@가혀긔이2 ай бұрын
cute 를 동물이나 사물,캐릭터에 쓰면 우리가 알고있는, 일반적인 귀여운 느낌. 사람한테 쓰면 good looking 느낌. 이렇게 생각하면 쉽습니다
@neru93002 ай бұрын
아.. 친구들한테 cute 남발하고 다녔는데 의도치 않게 플러팅을 했네요ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ
@ainj47592 ай бұрын
아개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 성격이 귀여우신듯..
@jemulron2 ай бұрын
애교는 한물간 구세대 느낌.
@yoyo-ox5io3 ай бұрын
언니 클럽에서 명함주는건 외국에서 어떤의미인가요? 이태원 클럽에서 외국인 남자가 말없이 그냥 명함을 건내더라구요
@cookiemonxchu3 ай бұрын
무시하면 됩니다. 누가 클럽에서 명함을 줘요 ㅋㅋㅋ 한국에서 누가 그러면 "뭔 ㅈㄹ이야.."싶지 않나요? 네, 외국도 똑같아요.
@아하-b6h3 ай бұрын
생각있음 나한테 전화해 만나서 섹스하자라는 의미임 외국인들 그런 사람들 있긴함
@sj-qx2gu2 ай бұрын
@@cookiemonxchu 명함을 주는건 그래도 매너 있는것 아닌가요?? 모르는 사람이 뜬금없이 너 예쁘다 번호 좀 ... 이게 더 매너 없어 보이는데
@Hailao5862 ай бұрын
ㅋㅋㅋ 나 이런데서 일하는 사람이야~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 오글 여튼 클럽에서 그런 새끼치고 미친놈 아닌 놈 없지 않을까요? 우리나라도 그 썰있잖아요 현기차 썰 ㅋㅋㅋㅋ 여튼 그냥 한번 자자는 겁니다.
@Kim-pj9lnАй бұрын
"함 자고 싶은데 너도 자고 싶으면 여기로 연락해"
@eldnahandle-f1t2 ай бұрын
모태 애교쟁이인 저...
@hohohodoctor2 ай бұрын
팔척장신 에이시안도 귀염 가능한가요? 귀엽고 싶은 170 무애교 여성ㅋㅋㅋㅋ
@Iamyourstepsister2 ай бұрын
쌉가능.. ^ 3^
@taeriahn62752 ай бұрын
언니 gorgeous는 어떤가용~~~??
@Iamyourstepsister2 ай бұрын
gorgeous라고 하면 '우아함'까지 겸비한 완전 칭찬!
@taeriahn62752 ай бұрын
@Iamyourstepsister 웅니 댓글 고맙습니다♡ 좋은 하루보내세요~~~ :)
@sarahsong44093 күн бұрын
뭐지 인터넷에선 미국에선 성인여자한테 큐트 프리티라는 말 안 쓴다고 그런말 들으면 욕이라던데 뭘 믿어야하지 미국에선 뷰타풀 핫 섹시 쿨만 칭찬이라던데
@treebird35072 ай бұрын
fair 는 어떤 의미인가요? 누군가 나에게 'You are fair' 라고 했다면 '옛다 그 정도면 봐줄만 하다' 는 뜻인가요?
@Iamyourstepsister2 ай бұрын
마찬가지로 예쁘단 의미이긴 한데, 너무 직설적으로 들리지 않고 싶어서 조금은 문어체같은 표현으로 말하지 않았나 싶어요. :) fair도 종종 쓰이지만 아주 자주 쓰이는 표현은 아니라서!
@hayden04232Ай бұрын
그럼 귀여운 아기나 강아지한테는 cute 이라고 못 쓰나요…? 들어본 적 있는 것 같아서 이런 상황에서는 쓰기도 하는데 궁금합니다!
@커리트랜스3 ай бұрын
동물칭구칭구들 귀엽다할때 큐트를 안쓰나요??
@Jini8903 ай бұрын
사람한테 쓰는 큐트의 의미가 귀엽다는게 아니라는 거 같아용
@zoy-i5s2 ай бұрын
근데 강쥐한테도 키유우유윹 하면 그 귀여운 느낌 아니에요? 이게 사람이면 달라지는건가요?? 귀여운 옷에도 큩이러던데 사람은 귀엽다는 표혛ㄴ이 없는건가요?! 그럼 아기를 볼때 영어권 사람들은 어떻게 표현하나요 ? 사랑스러움 ? 이런느낌일까요?
@sunday8390summer2 ай бұрын
언니 이뻐요❤
@윶-n8r2 ай бұрын
어쩔것이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@sj-qx2gu2 ай бұрын
그렇다면 미키 마우스 같은걸 보고 귀엽다는 진짜 귀엽다는 뜻이 아닌건가요??
@Iamyourstepsister2 ай бұрын
애기나 미키 마우스 한테 '귀엽다'라고 할 때는 'so cute! ' 이렇게 할 수 있는데, 보통 여자 사람에게 cute이라고 하면 우리나라처럼 '아 귀엽다' 이런 느낌보다 '예쁘다'라는 뜻으로 많이 쓰여요! 특히 별로 안 친한 관계일 때. 혹은 제 3자로 이야기 할 때 'She is cute' 쟤 이쁘네?
@Euni-0-8122 ай бұрын
❤
@jungeunlee78803 ай бұрын
그러면 아기들한테 귀엽다는 표현은 어떻게 하나요?
@dx2f9y673 ай бұрын
애들한테는 adorable 이라고 하면 무난합니다 Cute 이러면 부모에 따라 좀 기분나쁘게 생각할수도 있어요. 애가 강아지냐? 이럼서
@jungeunlee78803 ай бұрын
@ 감사합니다!
@zznn00012 ай бұрын
고져스~는 칭찬인걸까요...?? 😢
@호림이-z6u12 күн бұрын
언니 너무 궁금한데 이번에 새로사귄 프랑스 친구가있는데, 저한테 amazingly beautiful이라고 해줬거든요 근데 친해진지 얼만 안됐을때 한말이라 이거 그냥 입에 발린말이거나 인사처럼 예의상 한걸까요???????
@박하란-g1tАй бұрын
동성 친구가 you're so cuteee 이러는건 뭘까요...? 저랑 친구 모두 이성애자고 서로 좋은 친구관계입니다.. 근데 유럽에서 한 두명이 아니라 여러 여자인 친구들한테 저런 얘기를 많이 들었어요.. 기분나빴어야하는 이야기인가요ㅠㅠㅠ 그냥 저는 즐겁게 넘겼는데 약간 애기같다는 뉘앙스였을까요?? 진짜 친한 친구들이었는데..
@둥둥둥-j3s2 ай бұрын
영국혼혈 애인이 자주 큐트랑 써준거면 난 괜찮은건가 ? 프리티라고도 했음
@쿠키-c7u2 ай бұрын
난 외국서 beautiful 이란 말만들었는데 존예네 ㅋ
@juhalee01023 ай бұрын
beautiful이면 고백이었네..요..?
@Iamyourstepsister2 ай бұрын
너의 아우라까지 사랑한거야 ♪
@설림-s7p2 ай бұрын
고양이나 애기 귀엽다고 할때도 cute 아닌기요?
@부바-j3w2 ай бұрын
난 세가지 다 들어봤는데
@okokokok00003 ай бұрын
강아지 고양이한테 큐트라고 하는 건요?
@Iamyourstepsister2 ай бұрын
그건 진짜 귀엽다!
@호옹니2 ай бұрын
외쿡언니가 유아쏘뷰리풀 하는건 먼가요
@Eiba2023Ай бұрын
외국사람은 어린아이처럼 행동안합니다. 한국이나 일본사람들만 하지요.. 좀 이상해요.
@jjs107913 күн бұрын
남편에게 막 인상쓰며 화낼때 나는 진지한데 넘 귀엽다고 웃겨할때 짜증나면서도 화가 금방 풀려요 ㅋㅋ 남편 눈에는 그냥 뿌!뿌! 거리는 강쥐 느낌인듯 ㅋㅋ
@밍-b7jАй бұрын
저 파리? 도착한 첫날에 숙소가려고 우버잡았는데 우버기사님이 우버에서 내릴때 손등키스하면서 오늘 널 만난건 내하루 최고의 행운이야 해주시고..그때 명함주시면서 연락하라고 했지만 안했음ㅎ;;ㅋㅋㅋ 둘쨋날은 신호등 기다리는데 어떤 남자분이 헤이뷰티풀 하면서 장미 한송이 주고 가고.. 파리마지막날 프라하로 이동하려고 캐리어끌고 공항가는 지하철 타러 무한지옥계단 ㅈㄴ 내려가고있었더니 어떤 존잘이 마담 내가 들어줄게 하면서 캐리어 옮겨줌.. 진짜 여기 원래 숨쉬는 플러팅하는곳인가 심장떨어질뻔;;
@it_jianАй бұрын
혹시 존예인건 아닐런지..?
@opchi20453 күн бұрын
낭만치사량
@둘리호잇-t3zАй бұрын
전 일하다가 수면으로 한 환자가 갑자기 저보고 ㅎㅎ 유얼 쏘 프리티 마이 와이프 라고 얘기하더라구요..^^;;; 기분 나쁠 필요는 없죠?^^;;;
@kit2y2 ай бұрын
느네 언니 혹시 you look amazing!은 어떤 뉘앙스인가요?
@Iamyourstepsister2 ай бұрын
와! 오늘 멋진데!?
@shawty_hani3 ай бұрын
lovely girl 은 어떤 포지션인가욬ㅋㅋㅋ
@Iamyourstepsister3 ай бұрын
뉘앙스에 따라서 다르겠지만 약간 ‘such a lovely girl' 하면 sweet things 하고 비슷한 느낌으로 ’착하고 다정하다‘는 의미로 많이 쓰여요 :) xx
@shawty_hani3 ай бұрын
@ 아아 서울역 지나가는데 어떤 외국인 여자분이 그말하길래 girl이라고 하기엔 나이를 많이 먹어서 못 들은척 도망갔거든옄ㅋㅋㅋ