Of Monsters and Men - Love, love, love (Español)

[@VicWho1213]

En el video de la canción se muestra un Minotauro sobre un bote que está flotando en el mar observando el agua por una costado. Poco a poco la imagen se va alejando y muestra que en realidad el Minotauro está observando a, lo que creo yo que es, una serpiente marina que también lo está observando a él. Llegué a la conclusión de que, no es que no lo ame, los dos se aman pero al ser de diferentes mundos, el Minotauro es una criatura terrestre y la serpiente una acuática, es imposible que estén juntos porque sino uno de los 2 moriría por ende la única opción que les queda es sólo observase el uno al otro. Creo que eso es lo que quisieron transmitir. Me gusta mucho porque no es la típica historia de "el amor no correspondido" o "la friendzone" como dicen.

[@dalala301]

alaa, yo pensé lo mismo y pasa explicarle a mi sobrina el significado de la canción usé el mismo ejemplo.

[@Oorzeek2021]

Desde que vi ese video la letra tomó un sentido diferente.

[@dalala301]

La letra para mí siempre ha tenido ese sentido, pero cuando vi el vídeo todo fue más claro.

[@aspengerherzeleid8784]

+daniela buelvas lo del minotauro y la serpiente acuática es una metáfora, obvio la canción si habla de que "De que ambos se aman, pero uno le hace daño al otro, por no saber bien lo que quiere o ama, así que piensa que es mejor alejarse"

[@VicWho1213]

Aspenger Herzeleid Se puede interpretar de ambas formas. Al fin y al cabo siempre va a haber algo en el medio que impida que estén juntos.

[@lilaevenar6300]

Es muy difícil cuando quieres a una persona pero sabes que le terminarás haciendo daño...

[@mariagarduno5091]

Y la otra persona también a ti...

[@belenantoinette29]

@TD Cruz creo que en realidad no se refiere a eso. Xd Al menos, yo lo interpreté como que, ama a alguien, pero la cosa no puede ser porque sería tóxico para ambos. Hay algo, o uno de ellos, que impide que la relación pueda florecer; sería algo que, desde un comienzo, estuvo destinado a hundirse. No hay una relación, simplemente siente algo por alguien, y sabe que no pueden ser. Ahre, re tarde el comentario.

[@foxyelfawkespirata1862]

Recuerdo que escuché esta canción hace 4 años aproximadamente, tuve una relación desde el 2014 y al principio yo no amaba, solo me sentía solo, lo buscaba para llenarme ese vacío, hasta que me di cuenta de l oque hacia, le terminé, pero siempre volvía en mis peores momentos y aun decía amarme, ahora estoy en 2020, estoy muy enamorado de esta persona, esta canción me trae una nostalgia dolorosa, esa emoción de no sentir nada y querer sentir algo, ahora estamos juntos, dice amarme pero ahora que yo lo siento, y siento que lo hago aún más, siento que tal vez esta persona ya no me quiere tanto y simplemente está conmigo como yo con esta persona la primera vez, pero no me importa, que me destruya el corazón si quiere, ahora solo le pertenece a él.

[@nahuelrjurado]

Espero que su historia continue y llegue a buen puerto...si llegas a ver este mensaje me gustaría charlar con vos...por una situación similar 😅.

[@izabellaqh111]

Viendo el vídeo original uno puede darse cuenta de que el amor es completamente mutuo, pero que el amor no basta, hace falta más para poder estar juntos. Y, aún si el amor es imposible, las limitaciones no son motivos para dejar de amar. Es lo que dice y lo que, personalmente, yo entiendo: "Hay que amar aunque no se pueda amar"

[@janfrancis1161]

Acabo de ver el video original. ¡Es precioso! 💖🤗💖

[@yamemori3015]

Una canción de el Ex integrante de panda dice "no te necesito aquí conmigo para amarte"

[@saldivarmachucavianeysugey8762]

Well, maybe I'm a crook for stealing your heart away Yeah, maybe I'm a crook for not caring for it Yeah, maybe I'm a bad, bad, bad, bad person Well, baby, I know And these fingertips Will never run through your skin And those bright blue eyes Can only meet mine across the room filled with people that are less important than you All 'cause you love, love, love When you know I can't love You love, love, love When you know I can't love You love, love, love When you know I can't love you So I think it's best we both forget before we dwell on it The way you held me so tight All through the night 'Til it was near morning 'Cause you love, love, love When you know I can't love You love, love, love When you know I can't love You love, love, love When you know I can't love you All 'cause you love, love, love When you know I can't love You love, love, love When you know I can't love You love, love, love When you know I can't love you

[@alexisesquergonzalez9010]

Esta canción va bien para mi, una vez ame tanto a una mujer, duramos dos años, la ame a los 8 meses, pero... Ella nunca me dijo un te amo. Pero me alegra saber que no me mintió, aunque al final me dejo por otro.

[@lu9704]

Aiñ :C

[@mariodanielhernandez6346]

Me dio risa pero si es triste :'v

[@susanabarrioshernandez5491]

Alexis esquer gonzalez Estoy en la misma situación, la única diferencia es que yo soy la mujer

[@jhafetjaviervelascoticona1811]

Rayos eso es muy triste :(

[@monsesuri2374]

Me pasó con mi ex, pero yo era la mujer :(

[@Okaybye8_0]

Me siento tan identificada, me rompieron el corazón hace un par de años y no puedo volver amar

[@lopezolmedoandrea1535]

Siempre interpretan al que no es correspondido como el que sufre Pero no saben lo que sufre la otra persona que está tomando la decisión

[@kawtarabselam9830]

Amarás a quién no te ame por no haber amado a quién te amó.

[@elrajoy]

I know

[@dannaevans1835]

esa frase se me hace tan injusta

[@Aang3lz]

De hecho, mas que injusta no se me hace correcta

[@alejandranino1132]

Es injusta, ya que uno no elige a quien amar

[@chaeunwoomoon5753]

Esa frase es tan incorrecta, no puedes ser obligado a amar a alguien sólo porque esa persona lo hace, simplemente no puedes forzarlo.

[@felipepachecoa.9622]

recuerdo haber visto este vídeo hace como un año, y seguí mi camino. Hace una semana me suscribí al canal y es extraño como es que acabe terminando en el mismo lugar, cosas de la vida, interesante...

[@DianaSalazarChannel]

Así es la vida a veces, ¡agradezco mucho esa casualidad!

[@ismaelortiz3751]

Me gusta la tranquilidad que trasmite esta canción mientras su sonido envolvente te transporta a una época más antigua... cargada de esos matices que solo pueden salir del corazón para llevarte a escribir dicha letra... con palabras tan sinceras

[@soldelrey6796]

amo esta canción, se siente tan dulce y delicada, me había olvidado completamente del tema hasta que vi este video.

[@mgmargallardo]

Qué música tan hermosa, no conocía muchos interpretes y me estoy dando la tarea de aprender, gracias por compartir.

[@EA-yf7mk]

Traducción perfecta, tan honesta y sincera

[@dianabets9491]

Me la dedico a mi misma, por seguir amando a personas que evidentemente no me aman y aún así sigo sin poder dejar de hacerlo

[@pemaisorange5201]

Tengo canciones de ellos pero casi no me se su traducción a pesar de intertarlo Amo esta banda, te amo por traducir esta canción

[@DC-jy6uy]

Buscaba la canción "love" de imaginé dragons y por distraído le di play a esta, solo puedo decir que vine buscando cobre y encontré oro

[@yisuspersonanormal2239]

Yo se la dedico a la persona que mas he amado hasta la actualidad, esta persona tiene un trastorno que no le permite sentir las emociones de la misma manera que manera normal y es que literalmente no me puede amar, pero siempre me busca o me quiere tener cerca y tal vez de alguna forma me quiere. Aveces imagino que ella me canta esta canción

[@floripondiz]

¿Sabes cómo se llama el trastorno?

[@yisuspersonanormal2239]

@@floripondiz Esquizoide de la personalidad

[@vanessasaavedra2655]

me parece perfecta la idea del nuevo canal de las interpretaciones de las canciones, te apoyo😘

[@SofiTutos]

soy la persona más feliz del mundo! Hiciste mi canción favorita

[@beatrizsanchez2686]

buena cancion !!, en lo personal . m gusta mucho , por la letra . y buena onda por la traduccion , agradecida .

[@94HD.heritage.softail]

Wow what a beautiful rendition of nannas beautiful voice & instrumental talent god bless nanna

[@276dariel]

Hola, gracias por la traducción. Linda canción tambien, me hizo sentir algo mejor jaja

[@valeneedscoffee6888]

Que hermoso! Y la niña , se ve bonita

[@fromcalifournia1379]

Gracias por la traducción. Me encanta.

[@MayaTK]

¡Pero qué canción más hermosa! Y perfecta la traducción n.n Me parece genial la idea del canal independiente, espero que lo hagas :D

[@mr.jorgge1577]

Acerca de tu nuevo canal, me parece una idea genial! Buenas traducciones y ediciones... Gracias :)

[@bethzynavarro5242]

Me rompe :'v el me amaba, yo no podía amar, yo era Fría, yo era distante, yo le hacía daño, luego me di cuenta que me hacía falta y ya era tarde.

[@nosoyzelda9285]

Entiendo

[@deisydiaz8519]

Me siento tan identificada con esta canción, es como me he sentido, Querer a veces no es suficiente, y más si la otra persona merece más que lo que le puedes ofrecer

[@jokerbalni99E]

We, no mames, uno leyendo los comentarios donde cuentan que alguien se las dedico y a mi la neta ni la de las mañanitas me han dedicado

[@Semokada]

joker3 por qué quieres que te dediquen una canción que prácticamente le dice a la otra persona que no la ama ni lo hará :s

[@francisulloa2060]

Jajajajajaja...

[@AngelGomez-wb6jq]

@@Semokada Por que seria un bateo poético. Y depende de la madurez con que lo tome la otra persona .

[@lovburninghill]

joker3 K sad we :’vv

[@zacariasd8235]

Jajajajaja, chale, qué suerte tan fea nos cargamos.

[@DoVa219]

esta canción queda perfectamente para mi, yo lo amo cuando se que el nunca me va a amar 😭💔

[@rosetarosetta7802]

Si me dejas moriré de tristeza como mi abuelo materno.

[@melisabelenyt]

Perfecta!

[@VictorDiaz-fd1qq]

wooooooww me encanto la cancion ... y te apoyo para que hagas el otro canal saludos desde venezuela

[@hectorluna921]

Wow que hermosa canción recuerdos !!

[@josegarrido9483]

Buen video, y traducción. Creo que hay un juego de palabras en el coro... "You love, love, love When you know I can't love... you" "love, love, love When you know I can't love... you" "love, love, love When you know I can't love... you" Ese último "you" que repite, pareciera pertenecer tanto al final de la primera frase, como al principio de la segunda. Aunque tiene más sentido al principio de "love, love, love". De cualquier modo queda genial. Saludos.

[@josegarrido9483]

+José Garrido Por cierto, sobre la descripción de tu video... Vas por excelente camino. La edición está excelente para mi gusto, que la letra vaya acorde a la canción legible, y el fondo sencillo... ideal de un video de traducciones, donde uno sólo quiere leer la letra de la canción... o dedicarla a alguien. Nada que decir. Muy buen trabajo.

[@araselina]

me encanta, gracias por traducirla y compartir :)

[@briansalgado3550]

Muchos hablan de lo mal que se siente que te dediquen está canción, pero la verdad hubiera preferido esta canción a que solo me dejarán de hablar después de confesar mi amor :(

[@enriquecorona2340]

te felizito diana zalar buen trabajo con esta trabuccion

[@caminieto1310]

Me gustó mucho la canción... tus traducciones son super originales! Sobre tu idea del canal independiente, me gusta la idea porque es original, en lo personal nunca vi que se hiciera eso. Aunque no deberías preguntarnos que hacer... porque si tenes ganas de hacer algo, no hay que depender de nadie y ademas son tus canales de KZbin! Felicitaciones por el hermoso video! Besos :)

[@viajero312]

excelente traducción, espero mas con ansias Y un videoblog es buena idea

[@denissecorona4957]

Me encanto tu interpretación!!

[@cxywxrt8896]

Está padre la idea del canal independiente (: me gustaría ver algo así.

[@alejandramelgar2297]

Si estaria cool. ✌⚘me encantan los video blog

[@AlvaroLeoncio]

Me encanta, porque gracias a ti descubro muchas canciones o cantantes que me acaban gustando, y la idea del vídeo-vlog es genial, o al menos a mí me lo parece, ya tendrías mi subscripción.

excelente trabajo, y la idea del videoblog claro que si hazlo!

[@gingerbecerraazua]

Me encanta la idea de un canal independiente, especialmente si es tuyo

[@Koalaayy]

La canción se basa en un amor prohibido, alguien a quien amas, pero simplemente, no puedes.

[@davidsalas4500]

es triste cuando te la dedica quien no te puede amar y ahora la escuchas todos los días

[@andiewh]

Qué bonito que escribas con buena ortografía. ¡Y qué bonitos tus videos!

[@andiewh]

+Andrea Sánchez Y qué padre que tengas gustos muy similares a los míos jaja. En tu canal hasta conozco nuevas canciones de mi estilo. Gracias, gracias y felicidades.

[@nancymorales3856]

Como me encanta esta canción 💕 Y si seria muy buena la idea de los videoblogs (:

[@CandelaTruman]

Me encantaría que te hicieras ese canal independiente :) La canción es genial

[@Mygurlist]

Me parece muy buena la idea del canal independiente :) la apoyo!!

[@celic3]

Dianita me encanto de verdad felicidades !! perfecta y voy contigo al otro canal 😆😆😆😆😆

[@rosariveraandrades7777]

Me gusta la idea de tu segundo canal, hace falta que se recuperen los significados detrás de una canción.

[@hopesitamartz6721]

Excelnte tu idea de hacer tu canal independientes...lo visitaree

[@xomorningstar6618]

Tiempo después venga a escuchar esta canción después de que la cantaba con alguien de broma, siempre cantábamos las canciones de of monsters and men, al menos se que ahora es feliz.

[@aloalo6626]

Hace tres años un muchacho me dedicó está canción y en un mes es nuestro aniversario jaja q cosas

[@noemartinez2335]

La interpretación que le diste fue justo lo que me pasó...

[@genesisalfaro2695]

Me he autodedicado esta canción :(

[@gissellealvarez8538]

Hermosa canción¡ Y linda traducción ;)

[@janfrancis1161]

Beautiful song, I feel identified with it.

[@MatiCpluplus]

Muy buena edición y traducción Respecto a lo del videoblog está bueno pero hay que ver cuanta gente te apoya

[@nefelibata_4164]

Hola, me encantan tus traducciones! Siempre conozco canciones súper hermosas. Sabes que estilo musical o género es este, aunque he visto pocos vídeos creo que muchas de las canciones son parecidas en ritmo. Gracias por tomarte el tiempo de traducir, editar y todo esto tan especial que haces. Me encantaría ver tus interpretaciones y aprender de esta música tan linda. Que tengas gran día/noche :)

[@gregorymilanes7884]

+Lesly Gonzalez este tipo de música es indie folk, también esta el indie rock, indie pop etc...

[@nefelibata_4164]

+Gregory Milanés muchísimas gracias :)

[@ari.mayorii]

Y nunca será aquello que quise que sea...♡

[@Maria-wh7zj]

Al final me demostraste que era real el hecho de que amaba sin ser amada :'(

[@urielflores9993]

echo verg .. que te dediquen esta cancion >(

[@kelly_calderon]

Uriel flores coinsido con vos :'(

[@itzelpelaez6987]

A que te refieres? Estaría mal dedicar esta? :''0

[@marcelow9546]

Eres de los mios? :'v

[@Fernando-tx6qg]

"tu amas, amas, amas. Cuando sabes que yo no puedo amar" la ultima parte es la peor xD estaría pesimo dedicarla...

[@alomiller7972]

A mi me pasó :)

[@enderscrool8169]

Si plis hace ese canal independiente :)

[@WhiteChyef]

Me encantan tus videos, y la forma en que en ocasiones cambias la traduccion literal por una de mejor comprension, estaba observando en la descripcion que querias comenzar un videoblog de interpretaciones... avisanos cuando lo tengas listo, estoy seguro de que somos varios los que esperamos con ansias

[@slg2410]

Yamily te amo, siempre te amare. Sin ti no me siento completo. Siempre seras mi musa y la unica chica en la que siempre pensare.

[@megyumiyoshi1062]

Genial idea para canal, en verdad deberías hacerlo

[@lilianab1295]

oye podrias hacer mas traducciones de of monsters and men? enserio me encanto.

[@teresamaza7143]

Me encantaría que crearas tu videoblog, tienes una fiel subscriptora :33

[@fernandososa171]

Si dianita el video blog me parece muy bien que lo agás \:)/

[@acuarelles]

Alguien sabe cómo se llama la persona que realizó el dibujo del video?

[@lauralicona5763]

¡Diana! :'3 Yo te pedí la traducción por Ask, muchísimas gracias. 💜

[@andreagrajeda4638]

Muy buena la interpretación sera que puedes interpretar Just a boy - Angus and julia stones

[@brendadelprado1660]

amo esta canción ❤

[@aqprider]

Muchas gracias !

[@marcelow9546]

Y nunca será aquello que quise que sea. Nunca seré para ti mas que yo y tú no serás para mí mas que tú, simplemente tú.

[@holligans32]

Mi canción favorita😩💔

[@littlelove7006]

me gusta en serio me ISO llorar un poco me gusta esta canción

[@elmermondragon1123]

porque te hizo llorar tu viste una relación como dice la letra de esta rola o porque lo dices?

[@lourdesolascoaga751]

me encanto❤

[@alonsonadeau]

k wena rolita manesz uff

[@mangiefraser42]

Ay sí haz el canal, aquí tendrías a una suscriptora

[@elninjatutvgo1957]

alguien me puede decir mas canciones de este genero todo triste

[@victoriarodriguez826]

amo esta rola casi casi por el puro ritmo *3*

[@escolastica2926]

Le queda perfecta a un oc ajshsjwiqjsowhwiwhe su dueña me va a matar :')

[@ponyxav6771]

:* Suerte Preciosa linda VOZ *QQ*

[@alexissantos9764]

Hasta que subes algo de ellos.

[@Agente4116]

Mi ex me dedico esta canción cuando terminamos (agosto) :( sigo aquí con el corazón roto mientras el va como por su segunda relación post nuestro termino 💔💔💔

[@saldivarmachucavianeysugey8762]

Cómo estás ahora?:(

[@taniajet7891]

Sad ya estás bien (?)

[@jcfausto2317]

El coro es un poco confuso, cuando la escuché por primera vez lo interpreté como: Porque tú, amor amor amor cuando sepas que no puedo ("amar" o "amarte") Es como un juego de palabras, y según yo, abierto a la interpretación.

[@alomiller7972]

No evite que salieran lagrimas

[@arianamateran5562]

Mi canción favorita

[@itzcl26]

Yo te apoyo!

[@someoneelse1279]

La dedicaré. Cx

[@torisbarrera5514]

I love this sing!

[@brendamena6377]

Alguien aquí por la película "Descalza" no? Nadie?

[@hanniarovel5690]

Aqui🤗

[@noemg8677]

Aquí

[@marielabigailotero]

Me encantó el video Gracias por tomarte el tiempo de traducirlo y subirlo Sólo una pregunta: ¿Por qué en algunas frases pones un asterisco al final? ¿Es un error o significa algo?

[@isabelladonnatien1549]

Es cuando modifica la canción letra para que sea más entendible.

[@nappygirl2888]

hermoso