Ofra Haza's Secret Child - Part 4

[@jojoqccan]

Shai I feel so sad for you. Your mother was an angel who left this earth too soon. God bless you and remember a mother always watch over her children even from Heaven ! She's a part of you because you were so close. Her beautiful voice will always live...

[@strikezone6498]

"He was adopted two years later by Ashkenazi and his first wife Ettie, and lived with them for a year-and-a-half before their marriage broke up and ended in divorce. When Ashkenazi left the marital home, he took Shai with him. When he met and wooed Ofra Haza, it was understood that Shai would live with them."

[@strikezone6498]

hmm ok. i now quote from an article from Jerusalem Post. you can find a it on wikipedia. "His(Shai) own story makes for high drama. The son of a drug addict and a convicted murderer who committed suicide in prison, he was taken away from his biological parents when he was three-years-old and put up for adoption."

[@hikarieikovkei]

Of whom he is a son of whom mother? Of Eti? Or ofra? That mess!, it(he,she) looks like Ofra in the eyes and smile. can u understan me?

[@strikezone6498]

thanks for the translation. that is very sad.. i wonder who he lived with or cared for him after their death.

[@ברכהברנשטיין-ר6ח]

criminal

[@hikarieikovkei]

ok thank. what article?

[@hikarieikovkei]

If he is not really his(her,your) son, it(he,she) must have born of the Belly of a mother, is it(he,she) Adopted child or slightly similarly? Also I realized that he(she) says "ofra" and the flame mom.

[@strikezone6498]

i'm not sure if this is correct. i've read it somewhere Doron's mother, Pirhcia Ashkenazy.

[@hikarieikovkei]

shai has got a girl firend? shai ajad sefardim mah ojevet otja(l)

[@hikarieikovkei]

Someone knows when nacio Shai, the son of Ofra and the age that has nowadays. Ofra, the best.Podriais to put the translation in Spanish or English? DEP-RIP

[@hikarieikovkei]

caN U translate the text in english or spanish? plis

[@hikarieikovkei]

I also think it would be fair to place english subtitles. For my part though this one in English the subtitles I can pass it to the Spanish but from the Hebrew I cannot pass it to the Spanish. Thanks... Teresa, from SPAIN

[@Strikker900]

What's the name of the song heard at the very end?

[@hikarieikovkei]

Might someone put what he(she) says in Spanish or English? Do not be about that he(she) speaks.

[@hikarieikovkei]

Shai, komo te amo. porke vos sos mi amor platoniko agora i syemrpe (l) shel sefarad